Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоторн-Фарм — станция легкорельсовой системы MAX Blue Line в городе Хиллсборо, штат Орегон, США. Открытая в 1998 году, она является 15-й остановкой в западном направлении на линии Westside MAX. Станция, принадлежащая TriMet, не имеет парковки и автобусных маршрутов, примыкающих к ней. Художественное оформление станции использует электронику для предоставления ожидающим пассажирам информации о приближающихся поездах, направлении ветра и звуках из расположенной поблизости заболоченной местности. Название станции происходит от имени семьи, которая когда-то владела фермой и историческим домом на этой земле, и используется также для названия бизнес-парка и кампуса Intel.
Hawthorn Farm is a light rail station on the MAX Blue Line in Hillsboro, Oregon, United States. Opened in 1998, it is the 15th stop westbound on the Westside MAX. The TriMet owned station does not have a parking lot nor bus connections. Artwork at the station utilizes electronics to provide waiting passengers with indicators of approaching trains, the wind's direction, and sounds from a neighboring wetlands area. The name of the station comes from the name of the family who once owned a farm and a historic home on the land, and is shared with a business park and an Intel campus.
История
Планирование системы легкорельсового транспорта на западной стороне Портленда началось в 1979 году, а строительство проекта Westside MAX началось в 1993 году. На этапе планирования остановка входила в зону планирования, которая включала станцию Fair Complex/Hillsboro Airport. 12 сентября 1998 года станция Хоторн Фарм открылась вместе с остальной частью линии Westside MAX. В марте 2000 года сбежавший насильник был преследован от станции и задержан гражданами поблизости. Автобусный маршрут 41s был связан со станцией до его отмены в 2002 году. В июле 2006 года пассажира выгнали из поезда на станции и избили двое подростков. В 2006–2007 финансовом году на станции Хоторн Фарм было зарегистрировано около 110 000 посадок и 34 вызова в полицию. В марте 2011 года TriMet получил федеральный грант на установку камер видеонаблюдения на станции.
Planning for the light rail system on Portland's west side began in 1979, with groundbreaking coming in 1993 on the Westside MAX project. During planning, the stop was part of the planning area that included the Fair Complex/Hillsboro Airport station. On September 12, 1998, Hawthorn Farm station opened along with the rest of the Westside MAX line. In March 2000, an escaped rapist was chased from the station and caught by citizens nearby. The low rider 41s bus line connected to the station until canceled in 2002. In July 2006, a rider was chased off the train at the station and beaten by two teenagers. Hawthorn Farm had an estimated 110,000 boardings for the 2006 to 2007 fiscal year, and 34 calls for police assistance. In March 2011, TriMet received a federal grant to pay for the installation of security cameras at the station.
Удобства
Расположенная на Элам Янг Парквей, станция находится на Голубой линии в тарифной зоне 3 TriMet. Станция расположена непосредственно к югу от кампуса Intel Hawthorn Farm, южнее Корнелл-роуд, в центре Хиллсборо.
Located on Elam Young Parkway, the station is on the Blue Line in TriMet’s Zone 3 fare area. The station is directly south of Intel’s Hawthorn Farm Campus south of Cornell Road in the middle of Hillsboro.
Иллюстрации
Искусство на станции было разработано Патриком Зенцем и включает в себя флюгер, созданный при технической поддержке сотрудников Intel. Эта система также активируется при приближении поездов к станции. Подсистема I содержит хромированные тональные стержни, издающие звук при приближении поездов, а подсистема II использует свет и звук для индикации направления ветра. Третья часть воспроизводит звуки водно-болотных угодий.
Art at the station was designed by Patrick Zentz and includes a weathervane with technical assistance provided by Intel employees. This system is also activated when trains approach the station. Subsystem I has tone bars made of chrome that sound as trains approach, and Subsystem II uses lights and sound to indicate the wind direction. The third piece plays the sounds of the wetlands.