Ирландская лотерея в поддержку больниц

Введение

Ирландская лотерея для финансирования больниц

Ирландская больничная лотерея (Irish Hospitals' Sweepstake) была учреждена в Ирландском Свободном государстве в 1930 году как Irish Free State Hospitals' Sweepstake для финансирования больниц. Обычно ее называют ирландской лотереей или ирландскими лотереями, часто сокращенно – ирландский розыгрыш или ирландские розыгрыши. Закон о государственных благотворительных больницах (временные положения) 1930 года был законом, учредившим лотерею; поскольку этот закон истек в 1934 году, в соответствии с его условиями, Законы о государственных больницах стали законодательной основой для данной схемы впоследствии. Основными организаторами были Ричард Дагган, капитан Спенсер Фриман и Джо Макграт. Дагган был известным дублинским букмекером, который организовал ряд розыгрышей в течение десятилетия, предшествовавшего созданию больничной лотереи. Капитан Фриман был инженером, родившимся в Уэльсе, и бывшим капитаном британской армии. Соотношение выигрышей и благотворительных взносов к доходам лотереи оказалось низким, и эта схема сделала ее основателей очень богатыми. Администраторы лотереи обладали значительным политическим влиянием, что позволило схеме процветать, прежде чем она была окончательно ликвидирована в 1980-х годах.

История

Лотерея была учреждена для сбора средств в пользу больниц Ирландии. Значительная часть средств поступала из Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, часто от ирландских эмигрантов. Потенциально выигрышные билеты вытягивались из вращающихся барабанов, как правило, медсестрами в форме. Каждый билет был привязан к лошади, участвующей в одной из нескольких скачек, включая Камбриджширский гандикап, Дерби и Гранд-Национал. Билеты, соответствующие фаворитам, имели более высокие шансы на выигрыш, и для получения крупного приза необходимо было угадать серию победивших лошадей по системе аккумулятора. После принятия Конституции Ирландии в 1937 году лотерея получила название «Ирландская лотерея больниц», а слово «Свободное государство» было исключено. Первые розыгрыши состоялись 19 мая 1939 года в The Mansion House, Дублин, под контролем Главного комиссара полиции, а позднее в 1940 году были перенесены в Королевское Дублинское общество (RDS) в Баллсбридже. Больница Аделаиды в Дублине была единственной больницей, отказавшейся принимать средства от Hospitals Trust, поскольку ее управляющие не одобряли лотереи. С 1960-х годов доходы стали снижаться. Офисы были перенесены в Lotamore House в Корке. Несмотря на видимость общественной благотворительной лотереи, с активным использованием образов медсестер в рекламе и при розыгрышах, лотерея фактически являлась частной коммерческой компанией, владельцы которой получали существенные дивиденды от прибыли. Журнал Fortune описал ее как «частную компанию, ориентированную на получение прибыли, и ее немногочисленные акционеры использовали доходы от лотереи для создания группы промышленных предприятий, играющих заметную роль в скромной ирландской экономике. Waterford Glass, Irish Glass Bottle Company и многие другие новые ирландские компании были профинансированы за счет средств этого предприятия, и было создано до 5000 рабочих мест». К моменту смерти в 1966 году Джо МакГрат имел интересы в скачках, являлся дилером Renault в Ирландии, а также обладал значительными финансовыми и имущественными активами. Он был известен по всей Ирландии своим безжалостным подходом к бизнесу и действиями во время Ирландской гражданской войны. В 1986 году правительство Ирландии создало новую государственную лотерею, и компания не смогла получить контракт на ее управление. Последний розыгрыш состоялся в январе 1986 года, а компания потерпела неудачу при подаче заявки на лицензию для Ирландской национальной лотереи, которую позднее в том же году выиграла An Post. В марте 1987 года компания была добровольно ликвидирована. Большинство сотрудников не имели пенсионного плана. Закон о внесении изменений в закон о государственных больницах 1990 года был принят для упорядоченной ликвидации схемы, которая к тому времени насчитывала почти 500 000 фунтов стерлингов в невостребованных призах и начисленных процентах. Коллекция рекламных материалов, связанных с Ирландской лотереей больниц, находится в Специальных коллекциях Национальной ирландской библиотеки изобразительных искусств.

The sweepstake was established to raise funding for hospitals in Ireland. A significant amount of the funds were raised in the United Kingdom and United States, often among the emigrant Irish. Potentially winning tickets were drawn from rotating drums, usually by nurses in uniform. Each such ticket was assigned to a horse expected to run in one of several horse races, including the Cambridgeshire Handicap, Derby, and Grand National. Tickets that drew the favourite horses thus stood a higher likelihood of winning and a series of winning horses had to be chosen on the accumulator system, allowing for enormous prizes. After the Constitution of Ireland was enacted in 1937, the name Irish Hospitals' Sweepstake was adopted and "Free State" was dropped. The original sweepstake draws were held at The Mansion House, Dublin on 19 May 1939 under the supervision of the Chief Commissioner of Police, and were moved to the more permanent fixture at the Royal Dublin Society (RDS) in Ballsbridge later in 1940. The Adelaide Hospital in Dublin was the only hospital at the time not to accept money from the Hospitals Trust, as the governors disapproved of sweepstakes. From the 1960s onwards, revenues declined. The offices were moved to Lotamore House in Cork. Although giving the appearance of a public charitable lottery, with nurses featured prominently in the advertising and drawings, the Sweepstake was in fact a private for profit lottery company, and the owners were paid substantial dividends from the profits. Fortune Magazine described it as "a private company run for profit and its handful of stockholders have used their earnings from the sweepstakes to build a group of industrial enterprises that loom quite large in the modest Irish economy. Waterford Glass, Irish Glass Bottle Company and many other new Irish companies were financed by money from this enterprise and up to 5,000 people were given jobs." By his death in 1966, Joe McGrath had interests in the racing industry, and held the Renault dealership for Ireland besides large financial and property assets. He was notorious throughout Ireland for his ruthless business attitude and his actions during the Irish Civil War. In 1986, the Irish government created a new public lottery, and the company failed to secure the new contract to manage it. The final sweepstake was held in January 1986 and the company was unsuccessful in a licence bid for the Irish National Lottery, which was won by An Post later that year. The company went into voluntary liquidation in March 1987. The majority of workers did not have a pension scheme. The Public Hospitals (Amendment) Act, 1990 was enacted for the orderly winding up of the scheme, which had by then almost £500,000 in unclaimed prizes and accrued interest. A collection of advertising material relating to the Irish Hospitals' Sweepstakes is among the Special Collections of National Irish Visual Arts Library.

В Великобритании и Северной Америке

В момент основания лотереи были в основном незаконны в Великобритании, Соединенных Штатах и Канаде. В отсутствие других легкодоступных лотерей, ирландские лотереи стали популярными. Несмотря на то, что билеты были незаконны за пределами Ирландии, миллионы были проданы в США, Великобритании и Канаде. Неизвестно, сколько из этих билетов не вернулось для участия в розыгрыше. Только таможенная служба Соединенных Штатов конфисковала и уничтожила несколько миллионов корешков из отправлений, возвращаемых в Ирландию. В Великобритании лотереи вызвали некоторую напряженность в англо-ирландских отношениях, и парламент Великобритании принял Закон о ставках и лотереях 1934 года, чтобы предотвратить экспорт и импорт материалов, связанных с лотереями. Конгресс Соединенных Штатов запретил использование почтовой службы Соединенных Штатов для лотерейных целей еще в 1890 году. В результате в обеих юрисдикциях возник процветающий черный рынок билетов. Начиная с 1950-х годов, по мере того как правительства США, Великобритании и Канады смягчали свое отношение к этой форме азартных игр и сами начали организовывать лотереи, популярность ирландских лотерей, которые никогда не были легализованы в Соединенных Штатах, снизилась.

Культурные отсылки

Фильм "Победительский билет" (1935) рассказывает о выигрышном лотерейном билете, который прячет младенец, и о драме, связанной с его поиском. В романе Агаты Кристи "Смерть в облаках" (1935) одна из героинь, парикмахер Джейн Грей, выиграла 100 фунтов стерлингов в "Свипах", что позволило ей оказаться на рейсе Париж-Лондон, с которого начинается действие романа. Позже, обсуждая выигрыш с другим пассажиром, они "сошлись во мнении об общей романтике и привлекательности лотерей и выразили сожаление по поводу недружелюбного отношения английского правительства". В романе Эвелина Уога "Скуп" (1938) "Свипы" упоминаются в связи с давней мечтой главного героя, Уильяма Бута, летать на самолете: "[Нэнни Блоггс] пообещала ему полет, если выиграет ирландскую лотерею, но после нескольких неудач она решила, что это католический обман, и с этим решением шансы Уильяма, казалось, исчезли за горизонтом". В мультфильме "Счастливые свиньи" (1939) от Columbia Pictures семья бедняков выигрывает в ирландской лотерее. Свиньи ненадолго наслаждаются своим богатством, прежде чем потерять его налоговым инспекторам. Сюжет фильма "Счастливые партнеры" (1940) строится вокруг покупки билета ирландской лотереи Жан Ньютон (Джинджер Роджерс) и Дэвидом Грантом (Рональдом Колманом). "Свипы" упоминаются в фильме "Гнев на небесах" (1941) с Робертом Монтгомери и Ингрид Бергман. В фильме "Кабина в небе" (1943) Маленькому Джо предлагают 50 000 долларов в обмен на его лотерейный билет, на лошадь которого принимают самые высокие ставки в финальном розыгрыше. "Cork Crashes and Curiosities" (1945) – ирландский короткометражный фильм о гонках на автомобилях и мотоциклах, в котором в нескольких кадрах видны плакаты Irish Sweep. В комментарии RiffTrax Майк Нельсон, Кевин Мерфи и Билл Корбет предполагают, что плакаты – реклама таинственного продукта под названием "Ирландский свин". В скетче "Лотерейный билет" из фильма "Глупости Зигфельда" (1945) нищая жена (Фэнни Брайс) узнает по телеграмме, что выиграла в ирландской лотерее, но затем обнаруживает, что ее муж (Хьюм Кронин) отдал билет домовладельцу (Уильям Фроули) в счет долга в 3 доллара. В фильме "Три незнакомца" (1946) гламурная, но несчастная британская жена (Джеральдин Фицджеральд) убеждает двух незнакомцев (Питера Лорра и Сиднея Гринстрита) присоединиться к ней на китайский Новый год, чтобы вместе загадать желание перед китайским идолом – выиграть ирландскую лотерею на лошадь в гонке Grand National. Их билет выигрывает, и их лошадь побеждает, но это не приносит никому из них удачи. В фильме "Сила зла" (1948) о легализации нелегальных ставок, ирландская лотерея упоминается как образец для подражания. В мультфильме "Изумрудный остров" (1949) стейк находит подметающий двор. Когда рассказчик (Джек Мерсер) спрашивает, какой это стейк, стейк (голос Сида Реймонда) называет себя ирландским Свипстейком, отсылая к ирландской лотерее. В эпизоде "Я люблю Люси" (1954) "Бонусные доллары" Люси рассказывает Рикки о своих почти выигрышах, в том числе о том, что "пять лет подряд я не выигрывала в ирландской лотерее". Роберт Хайнлайн упоминает ирландские "промывки" в своей повести "Человек, который продал Луну" (1950). В романе "Дорога славы" (1963) лотерея играет центральную роль в первых главах: главный герой собирает множество лотерейных билетов, играя в покер, один из которых оказывается выигрышным. Когда он пытается продать этот билет перед гонкой, он обнаруживает любопытный факт, который меняет ход истории. В эпизоде "Посмертие" (1958) сериала "Альфред Хичкок представляет" (3 сезон, 33 эпизод) женщина узнает, что похоронила своего первого мужа с выигрышным билетом в кармане костюма. По какой-то причине ее второй муж не хочет, чтобы тело эксгумировали. В апрельском эпизоде "У меня есть секрет" (1963) участвовала женщина, выигравшая 140 000 долларов в ирландской лотерее: в ответ на вопрос участника дискуссии женщина отметила, что примерно 100 000 долларов ее выигрыша заберет налоговая служба, на что ведущий Гарри Мур заметил, что для "билета стоимостью 3 доллара" 40 000 долларов все еще являются значительной суммой. В октябре 1964 года Баб в сериале "Мои три сына" выигрывает в лотерею и отправляется с семьей в двухсерийное путешествие в Ирландию. В февральском эпизоде "Бонни Бой" (1965) Хейзел покупает своему боссу Джорджу Бакстеру выигрышный лотерейный билет, не зная, что его недавно назначили в антиигровой комитет города, который активно боролся с продажей лотерейных билетов. В сборнике стихов "Преображения" (1971) Энн Секстон упоминает ирландскую лотерею в первой строфе стихотворения "Золушка". В 3-м сезоне "Счастливых дней" (1975), 8-й эпизод, Ричард Каннингем отмечает, что его отец "чуть не выиграл в ирландской лотерее". В романе Стивена Кинга "Противостояние" (1978) Уильям Старки упоминает ирландскую лотерею, говоря о начале пандемии гриппа: "В любом случае, Синди, я хочу сказать, что это была цепь совпадений, как выиграть в ирландской лотерее". В эпизоде "Любовное плавание" (1978) Гарри Морган шутит своей жене, что может позволить себе их проезд, выиграв в ирландской лотерее. В эпизоде "В обеденный перерыв" (1981) сериала "WKRP в Цинциннати" Джонни и Венус раздают ирландские лотерейные билеты сотрудникам станции в качестве подарка от представителя звукозаписывающей компании. В эпизоде "Выигрышный билет" (1983) сериала "Остров фантазий" Тату выигрывает миллион долларов в ирландской лотерее, будучи лучшим другом недавно умершего победителя. В полуавтобиографическом финальном романе Фредерика Эксли "Последние заметки из дома" (1988) автор/герой встречает задиристого ирландца Джимми Симуса Финбарра О'Туми, который работает в PR-агентстве, занимающемся продвижением ирландской лотереи. В эпизоде "Семейный секрет" (2006) сериала "Морская полиция" доктор Маллард говорит: "Однажды я поставил пятьсот к одному на ирландскую лотерею". В эпизоде "Мадригал" (2012) сериала "Во все тяжкие" Соул Гудман говорит Уолтеру Уайту, что, учитывая удачу Уолта, "ты жив, по-моему, это ирландская лотерея".

The film The Winning Ticket (1935) is about a winning sweepstakes ticket that a baby hides and the drama of trying to find it. In Agatha Christie's novel, Death in the Clouds (1935), one of the characters, Jane Grey, a hairdresser, has won £100 in the Sweeps, so allowing her to be on the Paris–London flight on which the novel's action begins. Discussing her win later with another passenger, they "agreed together on the general romance and desirability of sweeps and deplored the attitude of an unsympathetic English government". In Evelyn Waugh's novel, Scoop (1938), the Sweeps are mentioned in connection with the protagonist, William Boot's, long cherished wish to fly in an aeroplane: "[Nannie Bloggs] had promised him a flight if she won the Irish Sweepstake, but after several successive failures she had decided that the whole thing was a popish trick, and with her decision William's chances seemed to fade beyond the ultimate horizon." In the 1939 Columbia Pictures cartoon "Lucky Pigs," a family of impoverished pigs wins the Irish Sweepstakes. The pigs briefly enjoy their newfound wealth, before losing it all to tax collectors. The plot of the film Lucky Partners (1940) revolves around the purchase of an Irish Sweepstakes ticket by Jean Newton (Ginger Rogers) and David Grant (Ronald Colman). The Sweeps are mentioned in the film Rage in Heaven (1941), starring Robert Montgomery and Ingrid Bergman. In the film Cabin in the Sky (1943), Little Joe is offered $50,000 in exchange for his Sweepstake ticket, whose horse is favoured to win in the final draw. Cork Crashes and Curiosities (1945) is an Irish short film on car and motorcycle racing with Irish Sweep posters visible in several shots. In its RiffTrax commentary, Mike Nelson, Kevin Murphy and Bill Corbett assume that the posters are ads for a mysterious product called "Irish Sweep". In a skit titled "A Sweepstakes Ticket" in the film Ziegfeld Follies (1945), an indigent wife (Fanny Brice) learns via cablegram that she is the winner of the Irish Sweepstakes – only then to discover that her husband (Hume Cronyn) has given the ticket to the landlord (William Frawley) as a substitute for the $3 he was short on rent. In the film Three Strangers (1946), a glamorous but unhappy British wife (Geraldine Fitzgerald) persuades two strangers (Peter Lorre and Sydney Greenstreet) to join her at Chinese New Year in making a common wish before a Chinese idol to obtain the winning Irish Sweepstakes ticket for a runner in the Grand National horse race. Their ticket is drawn and their horse wins, but this success brings none of them good fortune. In the film Force of Evil (1948), about the legalization of a numbers racket, the Irish Sweepstake is mentioned as a model. In the cartoon The Emerald Isle (1949), a steak is found sweeping. When asked by the narrator (Jack Mercer) what kind of a steak he was, the steak (voiced by Sid Raymond) calls himself an Irish Sweepsteak, a reference to the Irish Sweepstake. In the 1954 episode of I Love Lucy titled "Bonus Bucks", Lucy tells Ricky about her near misses at winning money, in part, by saying "Five years in a row I didn't win the Irish Sweepstakes". Robert Heinlein mentions the Irish Sweeps in his novella, The Man Who Sold the Moon (1950). In his novel Glory Road (1963) it plays a central part in the early chapters: the protagonist accumulates many lottery tickets through playing poker, one of which carries a winning number. When he looks into the possibility of selling this ticket before the race he discovers a curious fact about it, which alters the course of the story. In the 1958 episode "Post Mortem" of Alfred Hitchcock Presents (series 3, episode 33) a woman finds out that she'd buried her first husband with a winning ticket in his suit pocket. For some reason her second husband doesn't want the body dug up. An April 1963 episode of I've Got a Secret featured a woman who had won $140,000 in the Irish Sweepstakes: in response to a panelist's question, the woman noted that approximately $100,000 of her winnings would be taken by the Internal Revenue Service, to which host Garry Moore observed that for "a $3 ticket," $40,000 still represented substantial winnings. In October 1964, Bub on My Three Sons wins the sweepstakes and takes his family on a two episode trip to Ireland. In the February 1965 Hazel episode, "Bonnie Boy", Hazel buys her boss, George Baxter, a winning Sweepstakes ticket not knowing that he'd been recently appointed to the city's anti gambling committee that was specifically homing in on sweepstakes sales. In her collection of poems titled Transformations (1971), Anne Sexton mentions the Irish Sweepstakes in the first stanza of "Cinderella". In Happy Days season 3 episode 8 (1975), Richard Cunningham notes that his father "almost won the Irish Sweepstake". In Stephen King's novel The Stand (1978), William Starkey mentions the Irish Sweepstakes in reference to the start of the flu pandemic. "Anyway, Cindy, what I'm trying to say is that this was a chain of coincidence on the order of winning the Irish Sweepstakes." In a 1978 episode of The Love Boat, Harry Morgan's character jokes to his wife that he could afford their passage after winning the Irish Sweepstakes. In the 1981 episode of WKRP in Cincinnati titled "Out to Lunch", Johnny and Venus hand out Irish Sweepstakes tickets to the employees of the station as gifts from a record company rep. In the 1983 episode of Fantasy Island titled "The Winning Ticket" Tattoo wins a million dollar Irish Sweepstakes by being the best friend of the newly deceased winner. In Frederick Exley's semi autobiographical final novel, Last Notes From Home (1988), the author/protagonist encounters the bullying Irishman Jimmy Seamus Finbarr O'Twoomey, who is employed by the public relations firm responsible for promoting the Irish Sweepstakes. In the 2006 episode of NCIS titled "Family Secret", Dr Mallard says "I once wagered a five hundred to one on the Irish Sweepstakes." In the 2012 episode of Breaking Bad titled "Madrigal", Saul Goodman tells Walter White that, regarding Walt's luck, "you're alive, as far as I'm concerned, that's the Irish sweepstakes."

Фотографии

Фотографии 1939 года здания Ирландской лотереи (Irish Sweepstake Building), Ballsbridge, Дублин; из коллекции Королевского института британских архитекторов. Поиск по RIBA.