Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Свойство не ньютоновских жидкостей, вязкость которых увеличивается со временем.
Property of non Newtonian fluids whose viscosity increases with time
В механике сплошных сред реопектика, или реопексия, – редкое свойство некоторых не ньютоновских жидкостей, заключающееся в увеличении вязкости с течением времени (временная зависимость вязкости); чем дольше жидкость подвергается сдвиговой нагрузке, тем выше становится её вязкость. Реопектические жидкости, такие как некоторые смазки, густеют или затвердевают при встряхивании. Обратное и гораздо более распространенное поведение, при котором вязкость жидкости уменьшается с продолжительностью сдвиговой нагрузки, называется тиксотропией. Примеры реопектических жидкостей включают гипсовые пасты и печатные краски. В организме синовиальная жидкость демонстрирует необычное свойство обратной тиксотропии, или реопексии. Ведутся постоянные исследования новых способов создания и применения реопектических материалов. Существует значительный интерес к возможному военному применению этой технологии. Кроме того, высокотехнологичный спортивный рынок также проявляет к ней интерес. Бронежилеты и броня для боевых машин – ключевые области, где предпринимаются усилия по использованию реопектических материалов. Также ведутся работы по применению этих материалов в других видах защитного снаряжения, что может быть полезно для снижения воспринимаемого ударного воздействия в легкой атлетике, автоспорте, транспортных происшествиях и всех видах парашютного спорта. В частности, обувь с реопектической амортизацией рассматривается как технология двойного назначения, способная обеспечить лучшую поддержку тем, кто часто бегает, прыгает, поднимается или спускается.
In continuum mechanics, rheopecty or rheopexy is the rare property of some non Newtonian fluids to show a time dependent increase in viscosity (time dependent viscosity); the longer the fluid undergoes shearing force, the higher its viscosity. Rheopectic fluids, such as some lubricants, thicken or solidify when shaken. The opposite and much more common type of behaviour, in which fluids become less viscous the longer they undergo shear, is called thixotropy. Examples of rheopectic fluids include gypsum pastes and printer inks. In the body synovial fluid exhibits the extraordinary property of inverse thixotropy or rheopexy. There is ongoing research into new ways to make and use rheopectic materials. There is great interest in possible military uses of this technology. Moreover, the high end of the sports market has also begun to respond to it. Body armor and combat vehicle armor are key areas where efforts are being made to use rheopectic materials. Work is also being done to use these materials in other kinds of protective equipment, which is seen as potentially useful to reduce apparent impact stress in athletics, motor sports, transportation accidents, and all forms of parachuting. In particular, footwear with rheopectic shock absorption is being pursued as a dual use technology that can provide better support to those who must frequently run, leap, climb, or descend.
Смешение реопектических и дилатационных жидкостей
Неправильный пример, часто используемый для демонстрации реопектии, — это кукурузный крахмал, смешанный с водой (иногда называемый «ооблек»), представляющий собой очень вязкую белую жидкость. Это недорогой и простой опыт, который можно взять в руки как полутвердое вещество, но который легко течет, когда на него не оказывается давление. Однако «ооблек» на самом деле является дилатантной жидкостью, поскольку он не демонстрирует зависимое от времени изменение вязкости под воздействием сдвига, необходимое для классификации как реопектическая. Эти термины часто путают из-за их редкого использования; истинно реопектическая жидкость при встряхивании сначала будет жидкой, но станет гуще по мере продолжения встряхивания. Подобно тому, как противоположное поведение – разжижение со временем – называется тиксотропией (времязависимое псевдопластическое поведение), реопектическое поведение можно описать как времязависимое дилатантное поведение.
An incorrect example often used to demonstrate rheopecty is cornstarch mixed with water (sometimes called oobleck), which is a very viscous, white fluid. It is a cheap and simple demonstration, which can be picked up by hand as a semi solid, but flows easily when not under pressure. However, oobleck is actually a dilatant fluid, since it does not show the time dependent, shear induced change required in order to be labeled rheopectic. These terms are often and easily confused since the terms are rarely used; a true rheopectic fluid would when shaken be liquid at first, becoming thicker as shaking continued. Just as the opposite behaviour of becoming thinner with time is thixotropism (time dependent pseudoplastic behaviour), rheopectic behaviour may be described as time dependent dilatant behaviour.