Дж. Б.: Современная интерпретация Книги Иова

1958 play by Archibald MacLeish

J. B. is a 1958 play written in free verse by American playwright and poet Archibald MacLeish, and is a modern day retelling of the story of the biblical figure Job. The play is about J. B. (a stand in for Job), a devout millionaire with a happy domestic life whose life is ruined. The play went through several incarnations before it was finally published. MacLeish began the work in 1953 as a one act production, but within three years, had expanded it to a full, three act manuscript. The play has won several accolades, including the 1959 Tony Award for Best Play and the 1959 Pulitzer Prize for Drama. Two versions of J. B. are available, the original book, published by Houghton Mifflin Harcourt, and the script that MacLeish revised substantially for Broadway, published by Samuel French Inc.

The play opens in "a corner inside an enormous circus tent". Two vendors, Mr. Zuss (evoking the chief Greek god Zeus) and Nickles (i. e. "Old Nick," a folk name for the Devil) begin the play within a play by assuming the roles of God and Satan, respectively. They overhear J. B., a wealthy New York banker, describe his prosperity as a just reward for his faithfulness to God. Scorning him, Nickles wagers that J. B. will curse God if his life is ruined. Nickles and Zuss then watch as J. B. 's children are killed and his property is ruined and the former millionaire is left to the streets. J. B. is then visited by three Comforters: Bildad, Eliphaz, and Zophar (representing history, science, and religion), who each offer a different explanation for his plight. J. B. declines to believe any of them, instead asking God himself to explain. Instead, he encounters Zuss and Nickles. Nickles urges him to commit suicide to spite God; Zuss offers him his old life back if he will promise to obey God. J. B. rejects them both, and instead finds comfort in the person of his wife Sarah. The play ends with the two building a new life together.

A first production was mounted by the Yale School of Drama at the Yale University Theater, New Haven, opening April 23, 1958. Brooks Atkinson wrote: "Being in an expansive mood, Archibald MacLeish has written an epic of mankind. He calls it "J. B." It was acted for the first time at the Yale University Theatre last evening." Directed by F. Curtis Canfield, the cast included James Shepherd as J. B. The three act version premiered on Broadway at the ANTA Playhouse on December 11, 1958, and closed on October 24, 1959, after 364 performances. Directed by Elia Kazan, the cast included Raymond Massey, Christopher Plummer, Nan Martin, Ivor Francis, Pat Hingle (J. B. ), Clifton James, Judith Lowry, Candy Moore, James Olson, Ford Rainey, and Andreas Voutsinas. Brooks Atkinson wrote: "For 'J. B. ', the title of Archibald MacLeish's new play at the ANTA Theatre, read 'Everyman'. Looking around at the wreckage and misery of the modern world, Mr. MacLeish has written a fresh and exalting morality that has great stature." The production was recorded and released by RCA Victor Red Seal. An off Broadway production by the Equity Library Theatre opened on March 17, 1962, at the Master Theatre, starring John Cazale. The play was performed at the University of Nevada in Reno and Johns Hopkins University in Baltimore in 1963, in College Park Maryland at the University of Maryland in 1965,Hannibal LaGrange College, Hannibal, Missouri, in 1966, and Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, New York, in 1971.

The ANTA Playhouse production won the 1959 Tony Awards for Best Play and Best Direction. The Pulitzer Prize committee wrote: " 'Certainly no other play of this or many seasons has attempted to come to grips with so large and universal a theme and succeeded in stating it in terms more eloquent, moving, provocative' than J. B."