Демпси и Роу: От «Ведьм Иствика» до «Черной Бороды»
Dempsey and Rowe
Демпси и Роу: известные авторы мюзиклов ("Zombie Prom", "The Fix", "Blackbeard"). История создания, постановки и эволюция их работ. Мюзиклы, композиторы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dempsey and Rowe – это дуэт Джона Демпси (пьеседраматурга и автора текстов песен) и Даны П. Роу (композитора). Они написали шесть мюзиклов: «Нехотящий дракон», «Зомби-бал» (1996), «Исправление» (1997), «Ведьмы Иствика» (2000), «Брат Россия» (2012) и «Чёрная борода» (2019).
Dempsey and Rowe refers to the duo of John Dempsey (playwright and lyricist) and Dana P. Rowe (composer). They have written six musicals: The Reluctant Dragon, Zombie Prom (1996), The Fix (1997), The Witches of Eastwick (2000), Brother Russia (2012) and Blackbeard (2019).
"Сделать всё как надо" (1997)
Премьера мюзикла "The Fix" состоялась в театре Donmar Warehouse в апреле 1997 года под руководством Сэма Мендеса. Изначальное рабочее название звучало как "Кэл: Музыкальная сказка об относительной ненормальности". После неоднозначной реакции критики, материал был переработан, а тон стал более комедийным. Обновленная версия, с расширенной и более яркой оркестровкой, впервые была представлена в театре Signature Theatre в Арлингтоне.
The Fix premiered at the Donmar Warehouse in April 1997 under the direction of Sam Mendes. Its working title was "Cal: A Musical Tale of Relative Insanity". After mixed critical reception, the material were rewritten and the tone made more comic. The revised version, featuring an expanded, bolder orchestration, premiered at the Signature Theatre, Arlington.
Ведьмы Иствука (2000)
Предварительные показы начались 24 июня 2000 года, а премьера состоялась 18 июля 2000 года в театре «Роял Друри Лейн». Мюзикл «Ведьмы Иствика» был основан на романе Джона Апдайка и его экранизации. В оригинальный состав вошли Иэн МакШейн в роли Даррила Ван Хорна, а также Люси Арназ, Мария Фридман и Джоанна Райдинг в роли ведьм. Эрик Д. Шеффер, режиссер, который «доработал» предыдущий мюзикл «The Fix» для его американской премьеры, был назначен руководителем постановки. 23 марта 2001 года «Ведьмы Иствика» перешли в театр Принца Уэльского, где был переработан дизайн декораций и добавлена новая песня «The Glory of Me» вместо сольной песни Ван Хорна «Who's the Man?». Постановка была закрыта 27 октября 2001 года. «Ведьмы Иствика» также были поставлены в качестве завершающего мюзикла сезона 2006–2007 года в театре «Сигнататура» с Марком Кудишем, Эмили Скиннер, Жаклин Пиро Донован и Кристиан Нолл в главных ролях.
Previewing from 24 June 2000 and opening on 18 July 2000 at the Theatre Royal Drury Lane, The Witches of Eastwick was based on John Updike's novel and its film adaptation. The original cast featured Ian McShane as Darryl Van Horne, with Lucie Arnaz, Maria Friedman and Joanna Riding as the witches. Eric D. Schaeffer, the director who 'fixed' previous show, The Fix, for its American premiere, was employed to head the production. The Witches of Eastwick transferred to the Prince of Wales Theatre on 23 March 2001, where the set design was reconceived and a new song, "The Glory of Me" added in place of Van Horne's solo, "Who's the Man?". The production closed on the 27 October 2001. The Witches of Eastwick was also produced as the season ending musical to the Signature Theatre's 2006 2007 season, starring Marc Kudisch, Emily Skinner, Jacquelyn Piro Donovan, and Christiane Noll.
Черная Борода (2019)
Музыкальный спектакль Демпси и Роу "Черная борода" открылся 18 июня 2019 года в театре Signature и завершился 14 июля. Вдохновленный исторической фигурой пирата, он рассказывает о приключениях команды Чернобороды в фантастическом путешествии по миру с целью поднять из морских глубин армию пиратов-нежити.
Dempsey and Rowe's musical Blackbeard opened on 18 June 2019 at the Signature Theatre, closing on 14 July. Inspired by the historical pirate, it follows Blackbeard's crew on a 'fantastical journey across the globe to raise an undead pirate army from the depths of the sea'.