Введение
Книга стихов Т.С. Элиота «Книга старого опоссума» (1939) – это сборник причудливых и легких стихотворений Т.С. Элиота о психологии и социологии кошек, изданный издательством Faber and Faber. Он послужил основой для мюзикла Эндрю Ллойда Вебера «Кошки», написанного в 1981 году. Элиот написал эти стихи в 1930-х годах и отправлял их своим крестникам в письмах от имени «Старого Опоссума». Элиот пытался уговорить поэта Ральфа Ходжсона проиллюстрировать сборник, но не смог этого добиться. Стихи были собраны и опубликованы в 1939 году с иллюстрациями автора на обложке, а затем быстро переизданы в 1940 году с полным оформлением Николаса Бентли. В дальнейшем сборник выходил в изданиях, иллюстрированных Эдвардом Гори (1982), Акселем Шеффлером (2009) и Ребеккой Эшдаун (2014).
Old Possum's Book of Practical Cats (1939) is a collection of whimsical light poems by T. S. Eliot about feline psychology and sociology, published by Faber and Faber. It serves as the basis for Andrew Lloyd Webber's 1981 musical Cats. Eliot wrote the poems in the 1930s and included them, under his assumed name "Old Possum", in letters to his godchildren. Eliot tried to persuade the poet Ralph Hodgson to illustrate the poems but failed. They were collected and published in 1939, with cover illustrations by the author, and quickly re published in 1940, illustrated in full by Nicolas Bentley. They have also been published in versions illustrated by Edward Gorey (1982), Axel Scheffler (2009) and Rebecca Ashdown (2014).
Адаптации
В 1954 году английский композитор Алан Роусторн положил на музыку шесть стихотворений в произведении для чтеца и оркестра под названием «Практические кошки», которое вскоре после этого было записано с актером Робертом Донатом в роли чтеца. Примерно в то же время другой английский композитор, Хамфри Серл, создал еще одно музыкальное произведение с чтецом, основанное на этих стихотворениях, используя флейту, пикколо, виолончель и гитару. Эта работа, «Два практических кота», состоит из музыкальных интерпретаций стихотворений о Макавити и Гроультайгере. Наиболее известной музыкальной адаптацией стихотворений является мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки», премьера которого состоялась в лондонском Вест-Энде в 1981 году, а затем на Бродвее в 1982 году. Он стал самым долгоиграющим шоу на Бродвее в истории, пока его не превзошел другой мюзикл Ллойда Уэббера – «Призрак оперы». Помимо персонажей из книги, в мюзикле «Кошки» представлены несколько дополнительных персонажей из неопубликованных черновиков Элиота, наиболее заметная из которых – Гризабелла. В 1998 году по мюзиклу был снят фильм, выпущенный сразу на видео. Киноадаптация «Кошки» вышла в прокат 20 декабря 2019 года. По состоянию на декабрь 2019 года производственные затраты на полнометражный фильм составили 100 миллионов долларов, однако мировая касса составила лишь 38,3 миллиона долларов, что привело к убыткам в размере около 70 миллионов долларов.
Культурные отсылки
В фильме "Бег Логана" Логан и Джессика встречают старика в руинах здания Сената США во время поисков Убежища. У старика много кошек, и он ссылается на стихотворение "Имена кошек", объясняя, что у каждой кошки есть три имени: одно обычное, одно вычурное и одно, которое знает только сама кошка. Позже старик упоминает одну кошку по имени "Гас", сокращенно от "Спаржа", и начинает цитировать отрывки из стихотворения "Макавити: загадочный кот". Британская рок-группа Mungo Jerry получила своё название от стихотворения "Манджожерри и Рамплитизер". Бар и ресторан The Tombs в Вашингтоне, округ Колумбия, названы в честь вымышленного заведения, упомянутого в стихотворении "Бастофер Джонс: кот, который знает толк в развлечениях".
Сравнительная работа
5 июня 2009 года газета The Times сообщила, что в 1937 году Элиот написал 34-строчное стихотворение под названием "Коровы" для детей Фрэнка Морли, друга, который, как и Элиот, являлся директором издательства Faber and Faber. Дочь Морли, Сюзанна Смитсон, обнаружила стихотворение в ходе программы BBC Two "Arena: Т. С. Элиот", показанной в тот вечер в рамках BBC Poetry Season.
Общие ссылки
Ларсен, Джанет Карстен (1982) «Кошки Элиота выйдут этой ночью», Christian Century. 5 мая 1982 г., с. 534.