Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1933–2018)
English actor (1933–2018)
Дадли Саттон (6 апреля 1933 – 15 сентября 2018) – английский актер. Он был активен в радио, театре, кино и на телевидении, и, пожалуй, наиболее известен по роли Тинкера Дилла в телесериале BBC «Lovejoy».
Dudley Sutton (6 April 1933 – 15 September 2018) was an English actor. Active in radio, stage, film and television, he was arguably best known for his role of Tinker Dill in the BBC Television drama series Lovejoy.
Ранние годы
Саттон родился в Кингстоне-на-Темзе и получил образование в школе-интернате для мальчиков в Лифтон-парке, Девон. До поступления в Королевскую академию драматического искусства, где он впоследствии был исключен за увлечение рок-н-роллом, он служил механиком в Королевских военно-воздушных силах.
Sutton was born in Kingston upon Thames, and educated at a boys' boarding school at Lifton Park, Devon. He served in the Royal Air Force as a mechanic before enrolling in the Royal Academy of Dramatic Art, from which he was later expelled for responding to rock and roll.
Карьера
После ранней сценической работы с театральной мастерской Джоан Литтлвуд, Саттон стал известен своими необычными ролями в двух фильмах режиссера Сидни Фьюри. На встрече трех выживших звезд предыдущего фильма в Лондоне 17 сентября 2017 года Саттон рассказал, что чувствовал себя привилегированным, что эти фильмы касались двух вопросов, близких его сердцу: несправедливости смертной казни и прав геев. С 25 мая 1966 года он участвовал в спектакле «Танго» Славомира Мрозека в театре «Алдвич» вместе с Патрицией Коллиер, Питером Джеффри, Майком Праттом и Урсулой Мохан под руководством режиссера Тревора Нанна. Саттон снялся во многих фильмах в течение своей карьеры, в том числе в фильмах «Гнилой до сердцевины» (1965), «Кроссплот» (1969), «Дьяволы» (1971), «Мадам Син» (1972), «Розовая пантера снова в деле» (1976), «Казанова» Феллини (1976), «Эдвард II» (1991) и «Фабрика футбола» (2004). Среди его многочисленных телевизионных ролей – роль Тинкера Дилла в сериале «Lovejoy» (1986 и 1991–1994), чья дружба с Лавджоем, главным героем, и опыт в торговле антиквариатом были основой шоу, мистер Картер в трилогии «Бейдербеке» и Олег Киров в сериале «Люди Смайли» (1982). В 1999 году он появился в радиопостановке BBC «Космос – мистическая собака». В 2003 году Саттон снялся вместе с Эдвардом Хардвиком в фильме Дэвида Бартлетта «Прощальный самолет», а в 2004 году он появился в шестнадцати эпизодах мыльной оперы «Ист-Эндерс», сыграв Вилфреда Аткинса, мошенника. Саттон продолжил «Killing Kittens» вторым автобиографическим шоу «Pandora’s Lunchbox» в 2006 году и повторил роль в одноименном фильме в 2009 году. Саттон сыграл небольшую роль деда Фредди в британской подростковой драме «Кожа». В 2012 году он снялся в видеоклипе «Once And For All» группы Clock Opera. Саттон также появился в третьем эпизоде комедийного сериала BBC «Family Tree» («Игры эпохи строгой экономии»), впервые показанном в июле 2013 года, и в качестве приглашенной звезды в третьем эпизоде сериала BBC «Boomers» в 2014 году. Он также появился в двух эпизодах дневного шоу BBC «Доктора» в августе 2015 года. Он был рассказчиком в документальном фильме 2016 года «Будущее работы и смерти». В ноябре 2017 года он сыграл главную роль в видеоклипе на песню Тома Чаплина «Midnight Mass». У него родилось еще двое детей.
After early stage work with Joan Littlewood's Theatre Workshop, Sutton became known for his unusual roles in two films directed by Sidney J. Furie. At a reunion of the three surviving stars of the earlier film in London on 17 September 2017, Sutton related that he felt himself privileged that these films had dealt with two matters close to his heart: the iniquity of the death penalty, and gay rights. From 25 May 1966, he appeared in Tango, a play by Slawomir Mrozek at the Aldwych Theatre alongside Patience Collier, Peter Jeffrey, Mike Pratt, and Ursula Mohan under director Trevor Nunn. Sutton appeared in many films during his career, including Rotten to the Core (1965), Crossplot (1969), The Devils (1971), Madame Sin (1972), The Pink Panther Strikes Again (1976), Fellini's Casanova (1976), Edward II (1991), and The Football Factory (2004). Among his many television appearances were his roles as Tinker Dill in Lovejoy (1986 and 1991–94) – whose friendship with Lovejoy, the title character, and expertise in the antique trade was the backbone of the show – as Mr Carter in the Beiderbecke Trilogy and as Oleg Kirov in Smiley's People (1982). In 1999, he appeared in the BBC Radio play Cosmos the Mystic Dog. In 2003, Sutton starred opposite Edward Hardwicke in David Bartlett's film The Goodbye Plane, and in 2004, he made an appearance in the soap opera EastEnders for sixteen episodes, playing Wilfred Atkins, a conman. Sutton followed up Killing Kittens with a second autobiographical show Pandora's Lunchbox in 2006. He reprised the role in the film of the same name in 2009. Sutton had a small role in the British teenage drama Skins as Freddie's granddad. In 2012, he featured in the video "Once And For All" by Clock Opera. Sutton also appeared in episode three of the BBC comedy series Family Tree ("The Austerity Games"), which was first broadcast in July 2013, and was a guest star in episode three of the BBC series Boomers in 2014. He also appeared in two episodes of the BBC's day time show, Doctors, in August 2015. He narrated the 2016 documentary The Future of Work and Death. In November 2017 he played the lead role in a video for the Tom Chaplin song "Midnight Mass". He had two more children.
Смерть
Саттон умер от рака 15 сентября 2018 года в возрасте 85 лет. У него остались трое детей.
Sutton died of cancer on 15 September 2018 at the age of 85. He is survived by three children.