Загадочный "Пианист": история Андреаса Грассля, немца, найденного в Англии в 2005 году. Не говорил, общался музыкой и рисунками. Причины молчания и прошлое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Андреас Грассель (родился 25 октября 1984 года) — немец, найденный в Англии в апреле 2005 года, который долгое время оставался неопознанным из-за своего отказа говорить, предпочитая общаться посредством рисования и игры на фортепиано. Более четырех месяцев, пока он не раскрыл свою личность, эта таинственная история привлекла внимание средств массовой информации и вызвала спекуляции по всему миру, и ему дали прозвище "Человек, играющий на пианино".
Andreas Grassl (born 25 October 1984) is a German man found in England in April 2005, who remained unidentified for a long time due to his refusal to speak, communicating instead through drawing and playing the piano. During the over four months that passed until he revealed his identity, the mysterious story spawned media attention and speculation across the world and dubbed him the Piano Man.
Возвращение в Германию
В статье в Mirror говорилось, что Пианист сообщил медицинскому персоналу, что он – гей, немец, приехавший в Британию на поезде Eurostar после потери работы в Париже. По данным источника газеты, мужчина рассказал, что планировал покончить с собой, когда его обнаружили на пляже в Ширнессе, что не разговаривал с полицией из-за своего подавленного состояния, и впоследствии продолжал притворяться немым. Анонимный источник также предположил, что Пианист работал с людьми с психическими расстройствами и поэтому мог имитировать их поведение, вводя в заблуждение сотрудников больницы. По сообщениям таблоидов, его вернули в Германию, где живут его отец (фермер) и две сестры. Позже в тот же день BBC сообщила, что министерство иностранных дел Германии подтвердило, что мужчина – 20-летний житель Баварии, который прилетел домой 20 августа. Посольство Германии в Лондоне подтвердило, что с ними связалась больница Литл-Брук, подтвердила личность мужчины и предоставила ему новые проездные документы. После появления сообщений в СМИ, West Kent NHS и Social Care Trust выпустили заявление, в котором говорилось, что мужчина больше не находится под их наблюдением, что он был "выписан из-за значительного улучшения состояния", и что их "взаимодействие с ним прекращено и не будет возобновлено". В заявлении также отмечалось, что дополнительная информация не будет разглашаться. В продолжении истории 24 августа Daily Mirror назвал мужчину Андреасом Грасслем и опубликовал интервью с его родителями, фермерами из Просдорфа, деревни, входящей в состав Вальдмюнхена в районе Кам Верхнего Пфальца в восточной Баварии. По словам родителей, сын, вернувшись домой, сказал им, что "совсем не понимает, что со мной произошло. Я просто внезапно проснулся и вспомнил, кто я". Отец Грассля выразил возмущение некоторыми утверждениями, сделанными в первоначальной статье Mirror, в частности, предположениями о неискренности поведения сына во время лечения. "Я знаю, он никогда бы не стал что-то придумывать", – сказал отец. Он опроверг информацию о гомосексуальности сына и сообщил газете, что сын на самом деле был талантливым пианистом, хотя и не профессионалом. Адвокат Грассля предположил, что у него мог быть психотический эпизод. Друзья Грассля рассказали The Times, что он проводил много времени в интернет-чатах, где был известен под ником "Scatman", и работал обозревателем в местной газете, пишущим о поп-музыке. В октябре 2014 года театральная компания AllthePigs объявила о работе над пьесой, основанной на теориях и событиях, связанных с "Пианистом" в New Diorama в Лондоне.
The Mirror article said that the Piano Man had told the medical staff that he was a gay German man, who had come to Britain on a Eurostar train after losing his job in Paris. According to the newspaper's source, the man said that he had been planning to commit suicide when he was discovered on the beach in Sheerness, that he did not talk to the police due to his distressed state, and that he then continued to act mute. The unnamed source also suggested that the Piano Man used to work with the mentally ill, and thus was able to mimic their behaviour, thereby fooling the hospital staff. According to the tabloids, he has been flown back to Germany where his father (a farmer) and his two sisters live. Later the same day the BBC reported that the German foreign ministry had confirmed that the man was a 20 year old Bavarian who had flown home on 20 August. The German embassy in London confirmed that they had been contacted by the Little Brook Hospital, confirmed the man's identity and provided him with replacement travel documents. Following the media reports, the West Kent NHS and Social Care Trust issued a statement stating that the man was no longer in the care of the trust, that he had been "discharged from [their] care following a marked improvement in his condition", and that their "involvement with this man has now ceased and will not be resuming at any stage". The statement also expressed that no further information was to be released. In a follow up to the story on 24 August, the Daily Mirror named the man as Andreas Grassl and published an interview with his parents, farmers in Prosdorf, a village belonging to Waldmünchen in the Cham district of the Upper Palatinate in eastern Bavaria. According to the interview, their son had upon his return told them that he had "no idea what happened to me. I just suddenly woke up and realised who I was." Grassl's father expressed anger with some allegations made in the original Mirror article, in particular the suggestions that his son's behaviour during treatment was not genuine. "I know he would never make something like this up," the father said. He denied that his son was gay, and told the newspaper that his son in fact was an accomplished piano player, albeit not to a professional standard. Grassl's lawyer said he might have experienced a psychotic episode. Friends of Grassl told The Times that he had spent hours in internet chat rooms, where he was known as "Scatman", and that he was a columnist for a local newspaper, writing about pop music. In October 2014, AllthePigs Theatre Company announced that they were writing a play based on the theories and events that led to the 'Piano Man' at the New Diorama in London.