Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Учения Папы Иоанна Павла II содержатся в ряде документов. Утверждается, что эти учения окажут длительное влияние на Церковь. Философские и теологические учения и труды Папы Иоанна Павла II отличались исследованием феноменологии и персонализма. На него оказали влияние Ганс Урс фон Балтазар, Анри де Лубак, Ив Конгар, Карл Ранер, его предшественники на посту архиепископа Кракова – Евгений Базяк и Адам Стефан Сапиеха, а также его предшественники на папском престоле – Иоанн XXIII, Павел VI и Иоанн Павел I. Его ближайшим теологическим советником был кардинал Ратцингер, который впоследствии стал Папой Римским. Станислав Дзивиш был его личным секретарем на протяжении сорока лет, одним из ближайших друзей и советников, а затем стал архиепископом Кракова, занимавшим ранее пост Иоанна Павла, и кардиналом. Иоанн Павел регулярно встречался с кардиналами-префектами и президентами куриальных конгрегаций и советов, и пережил многих из них.
The teachings of Pope John Paul II are contained in a number of documents. It has been said that these teachings will have a long lasting influence on the Church. Pope John Paul II's philosophical and theological teachings and writings were characterised by explorations in phenomenology and personalism. He was influenced by Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Yves Congar, Karl Rahner, his predecessors as Archbishop of Kraków Eugeniusz Baziak and Adam Stefan Sapieha, and his predecessors as Pope John XXIII, Paul VI, and John Paul I. His closest theological adviser was Cardinal Ratzinger, who succeeded him as Pope. Stanislaw Dziwisz was his personal secretary for forty years and one of his closest friends and advisers, and became Archbishop of Kraków, John Paul's former post, and Cardinal. John Paul met regularly with the Cardinal prefects and presidents of Curial congregations and councils, and outlived many of them.
Катехизис Католической Церкви
Иоанн Павел II издал Катехизис Католической Церкви, который стал международным бестселлером. Его целью, согласно Апостольской конституции Папы «Fidei Depositum», было стать «изложением веры Церкви и католического учения, подтвержденного или проясненного Священным Писанием, Апостольской Традицией и Магистериумом Церкви». Он объявил его «надежной нормой для преподавания веры», чтобы «служить обновлению» Церкви.
John Paul II published the Catechism of the Catholic Church, which became an international best seller Its purpose, according to the Pope's Apostolic Constitution Fidei Depositum was to be "a statement of the Church's faith and of Catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church's Magisterium." He declared "it to be a sure norm for teaching the faith" to "serve the renewal" of the Church.
Святость и нравственность
Сразу после избрания папой он сказал кардиналам, избравшим его, что видит свою главную задачу в реализации учений Второго Ватиканского собора, центральным элементом которого является всеобщий призыв к святости. Это послужило основанием для канонизации святых из всех слоев общества, а также для учреждения и поддержки персональной прелатуры «Опус Деи», которая учит, что каждый призван к святости и что обыденная жизнь является путем к святости. Его первые энциклики были посвящены Троице; первая из них – об Иисусе-Искупителе ("Redemptor hominis"). Он сохранял эту интеллектуальную сосредоточенность на Боге на протяжении всего своего понтификата. В папской энциклике «Сияние истины» ("Veritatis Splendor"), посвященной вопросам морали, он подчеркнул зависимость человека от Бога и Его закона ("Без Творца творение исчезает") и "зависимость свободы от истины". Он утверждал, что человек, "отдаваясь релятивизму и скептицизму, отправляется на поиски иллюзорной свободы, оторванной от самой истины".
Right after being elected as Pope, he told the cardinals who elected him that he saw that his main work was to implement the teachings of the Second Vatican Council, an important centrepiece of which is a universal call to holiness. This is the basis for his canonization of saints from all walks of life, as well as for establishing and supporting the personal prelature of Opus Dei, that teaches that everyone is called to holiness and that ordinary life is a path to sanctity. His first encyclical letters focused on the Triune God; the very first was on Jesus the Redeemer ("Redemptor hominis"). He maintained this intellectual focus on God throughout his pontificate. In The Splendor of Truth ("Veritatis Splendor"), a papal encyclical concerning morality, he emphasised the dependence of man on God and his law ("Without the Creator, the creature disappears") and the "dependence of freedom on the truth." He said that man "giving himself over to relativism and scepticism, goes off in search of an illusory freedom apart from truth itself."
Генеральный план на новое тысячелетие
В своем генеральном плане нового тысячелетия, Апостольском письме "Начало третьего тысячелетия" ("Novo Millennio Ineunte"), "программе для всех времен", он подчеркнул важность "нового начала от Христа": "Нет, мы будем спасены не формулой, а Личностью". Таким образом, первоочередной задачей Церкви является святость: "Все верующие христиане призваны к полноте христианской жизни". Христиане, пишет он, поступают против этого, когда "довольствуются посредственной жизнью, отмеченной минималистической этикой и поверхностной религиозностью". Он подчеркнул "радикальное послание Евангелия", чьи требования не следует смягчать. "Подготовка к святости требует христианской жизни, отличающейся прежде всего искусством молитвы". Его последняя энциклика посвящена Святой Евхаристии, которая, по его словам, "содержит все духовное богатство Церкви: Самого Христа". Продолжая развивать свой генеральный план, он подчеркнул необходимость "возродить удивление" перед Евхаристией и "созерцать лик Христа".
In his master plan for the new millennium, the Apostolic Letter At the beginning of the third millennium, ("Novo Millennio Ineunte") a "program for all times", he emphasised the importance of "starting afresh from Christ": "No, we shall not be saved by a formula but by a Person." Thus, the first priority for the Church is holiness: "All Christian faithful are called to the fullness of the Christian life." Christians, he writes, contradict this when they "settle for a life of mediocrity, marked by a minimalist ethic and a shallow religiosity." He highlighted "the radical message of the gospels," whose demands should not be watered down. The "training in holiness calls for a Christian life distinguished above all in the art of prayer." His last Encyclical is on the Holy Eucharist, which he says "contains the Church's entire spiritual wealth: Christ himself." Building on his master plan further, he emphasised the need to "rekindle amazement" on the Eucharist and to "contemplate the face of Christ."
Мариологическая
Сильная приверженность Иоанна Павла II к Богородице была сильно обусловлена мариологией святого Луи де Монфора. Согласно его Апостольскому посланию Rosarium Virginis Mariae, личный девиз понтифика "Totus Tuus" был вдохновлен учением святого Луи о полном посвящении Деве Марии, которое он процитировал:
John Paul II's strong Marian devotion was highly influenced by the Mariology of Saint Louis de Montfort. According to his Apostolic Letter Rosarium Virginis Mariae, the pontif's personal motto "Totus Tuus" was inspired by St. Louis' doctrine on total consecration to the Virgin Mary, which he quoted:
“Все наше совершенство заключается в уподоблении, единении и посвящении Иисусу Христу. Следовательно, наиболее совершенная из всех форм преданности, несомненно, та, которая наиболее полно уподобляет, объединяет и посвящает нас Иисусу Христу. Поскольку же Мария из всех созданий наиболее уподобляется Иисусу Христу, то следует, что среди всех форм преданности, наиболее освящающая и уподобляющая душу нашему Господу – это преданность Марии, Его Пресвятой Матери, и чем больше душа посвящена Ей, тем больше она будет посвящена Иисусу Христу”. В обращении к отцам-монфортанам понтифик также сказал, что прочтение труда святого Луи де Монфора «Истинное благочестие к Марии» стало «решающим поворотным моментом» в его жизни. 19 сентября 1996 года папа Иоанн Павел II совершил папскую поездку в Сен-Лоран-сюр-Севр, чтобы помолиться и поразмышлять у могил святого Луи де Монфора и блаженной Марии Луизы Трише, которую он сам беатифицировал. Его энциклика Redemptoris Mater еще больше подчеркивает его внимание к мариологии.
“Our entire perfection consists in being conformed, united and consecrated to Jesus Christ. Hence the most perfect of all devotions is undoubtedly that which conforms, unites and consecrates us most perfectly to Jesus Christ. Now, since Mary is of all creatures the one most conformed to Jesus Christ, it follows that among all devotions that which most consecrates and conforms a soul to our Lord is devotion to Mary, his Holy Mother, and that the more a soul is consecrated to her the more will it be consecrated to Jesus Christ." In an address to the Montfortian Fathers, the pontiff also said that his reading Saint Louis de Montfort's work The True Devotion to Mary was a "decisive turning point" in his life. On September 19, 1996, Pope John Paul II made a papal trip to Saint Laurent sur Sèvre to meditate and pray on the adjacent tombs of Saint Louis de Montfort and Blessed Marie Louise Trichet, whom he beatified himself. His encyclical Redemptoris Mater further emphasizes his focus on Mariology.
Социально-семейная доктрина
Иоанн Павел II также много писал о трудящихся и социальном учении Церкви, о котором он говорил в трех энцикликах, а Ватикан выдвинул его на первый план в недавно опубликованном «Компендиуме социального учения Церкви». В своих энцикликах Иоанн Павел II также говорил о достоинстве женщин и важности семьи для будущего человечества. Другие важные документы включают энциклики «Евангелие жизни» ("Evangelium Vitae") и «Вера и разум» ("Fides et Ratio"), а также Апостольское послание «Свет Востока» (Orientale Lumen). Иоанн Павел II подтвердил твердое неприятие Церковью контрацепции, абортов и гомосексуальной деятельности. В его книге «Память и тождественность» говорится, что стремление к однополым бракам может быть частью «новой идеологии зла, которая пытается противопоставить права человека семье и человеку». Он уточнил некоторые из этих позиций в их богословском контексте в своих лекциях по теологии тела. Иоанн Павел II, присутствовавший и оказавший значительное влияние на Втором Ватиканском соборе (1962–1965 гг.), подтвердил учения Собора и много сделал для их реализации. Иоанн Павел II продолжал утверждать, что контрацепция, аборты и гомосексуальные акты являются тяжкими грехами, и вместе с Иосифом Ратцингером (будущим Папой Бенедиктом XVI) выступал против теологии освобождения. Он верил в возвышение Церковью брачного акта полового общения между крещеным мужчиной и женщиной в рамках таинства брака, как надлежащего и исключительного для этого таинства, которое в каждом случае оскверняется контрацепцией, абортом, разводом с последующим новым браком и гомосексуальными действиями. В 1994 году он разъяснил и подтвердил отсутствие у Церкви полномочий рукополагать женщин в священники. Это было расценено как отказ от призывов к рукоположению женщин. (Апостольское послание 'Ordinatio Sacerdotalis'). Кроме того, Иоанн Павел II не отменил дисциплину обязательного священнического целибата, хотя он разрешил рукоположение в католические священники нескольким женатым священнослужителям других христианских традиций, впоследствии принявшим католичество. Иоанн Павел II, как писатель философской и богословской мысли, характеризовался своими исследованиями в области феноменологии и персонализма. Он также известен разработкой теологии тела. Среди философов и теологов, испытавших на себе его влияние, – его преемник Папа Бенедикт XVI, Юрген Хабермас, Джон Хаас, Эндрю Грили, Рокко Буттильоне, Ганс Кёхлер, Джордж Вейгель, Скотт Хан, Мэри Бет Боначчи, Дейдра Маккуэйд, Антуанетта Боско, Ганс Кюнг, Ив Конгар, Эвери Даллес, Джон Дж. Майерс, Рэймонд Лео Берк, Джозеф Бернардин, Фрэнсис Джордж, Тимоти Долан, Эдвард Иган, Джон О’Коннор, Фабиан Брускевиц, Кристоф Шёнборн, Станислав Дзивиш, Францишек Махерский, Юзеф Глемп, Петер Ханс Колвенбах, Паоло Децца, Педро Аррупе, Оскар Ромеро, Мать Тереза, Вальтер Каспер, Майкл Фитцджеральд, Жан-Мари Люстиже, Андре Вент-Труа, Ярослав Говин, Кристофер Уэст и Элио Сгречча.
John Paul II also wrote extensively about workers and the social doctrine of the Church, which he discussed in three encyclicals and which the Vatican brought to the fore through the recently published Compendium of the Social Doctrine of the Church. Through his encyclicals, John Paul also talked about the dignity of women and the importance of the family for the future of humanity. Other important documents include the encyclicals The Gospel of Life ("Evangelium Vitae") and Faith and Reason ("Fides et Ratio"), and the Apostolic Letter "Light of the East" (Orientale Lumen). John Paul II reaffirmed the Church's clear opposition to contraception, abortion and homosexual activity. His book Memory and Identity said that the push for same sex marriage might be part of a "new ideology of evil which attempts to pit human rights against the family and against man." He refined some of these positions in their theological context in his Theology of the Body lectures. John Paul II, who was present and very influential at the 1962–65 Second Vatican Council, affirmed the teachings of the Council and did much to implement them. John Paul II continued to declare that contraception, abortion, and homosexual acts were gravely sinful, and, with Joseph Ratzinger (future Pope Benedict XVI), opposed Liberation theology. He believed in the Church's exaltation of the marital act of sexual intercourse between a baptised man and woman within sacramental marriage as proper and exclusive to the sacrament of marriage that was, in every instance, profaned by contraception, abortion, divorce followed by a further marriage, and by homosexual acts. He explained and asserted in 1994 the Church's lack of authority to ordain women to the priesthood. This was deemed a repudiation of calls to ordain women to the priesthood. (Apostolic Letter 'Ordinatio Sacerdotalis') In addition John Paul II did not end the discipline of mandatory priestly celibacy, although he allowed a few married clergymen of other Christian traditions who later became Catholic to be ordained as Catholic priests. John Paul II, as a writer of philosophical and theological thought, was characterized by his explorations in phenomenology and personalism. He is also known for his development of the Theology of the Body. Philosophers and theologians influenced by him include his successor, Pope Benedict XVI, Jürgen Habermas, John Haas, Andrew Greeley, Rocco Buttiglione, Hans Köchler, George Weigel, Scott Hahn, Mary Beth Bonacci, Deirdre McQuade, Antoinette Bosco, Hans Küng, Yves Congar, Avery Dulles, John J. Myers, Raymond Leo Burke, Joseph Bernardin, Francis George, Timothy Dolan, Edward Egan, John O'Connor, Fabian Bruskewitz, Christoph Schönborn, Stanisław Dziwisz, Franciszek Macharski, Józef Glemp, Peter Hans Kolvenbach, Paolo Dezza, Pedro Arrupe, Óscar Romero, Mother Teresa, Walter Kasper, Michael Fitzgerald, Jean Marie Lustiger, André Vingt Trois, Jarosław Gowin, Christopher West and Elio Sgreccia.