Монумент Национальному Флагу в Росарио, Аргентина: история создания флага, крипта Мануэля Бельграно, архитектура и символика комплекса. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мемориал национального флага (исп. Monumento Nacional a la Bandera) в Росарио, Аргентина, – это монументальный комплекс, построенный недалеко от берега реки Парана. Он был открыт 20 июня 1957 года, в годовщину смерти Мануэля Белграно, создателя аргентинского флага, который впервые поднял его на острове на противоположном берегу реки 27 февраля 1812 года. Комплекс занимает площадь около 10 000 квадратных метров и был построен преимущественно из камня, добытого в Андах, под руководством архитекторов Анхеля Гидо и Алехандро Бустильо, а также скульпторов Хосе Фиораванти, Альфредо Бигатти и Эдуардо Барнса. Монумент состоит из трех частей: Башни (Torre) или мачты высотой 70 метров, посвященной Майской революции 1810 года и содержащей в основании крипту Мануэля Белграно; Гражданского двора (Patio Cívico), символизирующего усилия по организации государства (двор используется для проведения масштабных мероприятий на открытом воздухе), и Триумфального пропилея (Propileo Triunfal), представляющего Нацию, организованную после Конституции 1853 года. Под Пропилеем расположен Зал чести флагов Америки (где представлены флаги всех стран американского континента). Комплекс выходит на проспект Белграно и ограничен улицами Кордова и Санта-Фе, которые в этой точке спускаются к реке. К Пропилею можно добраться по пешеходному переходу под названием Pasaje Juramento ("Переход клятвы"), который начинается на улице Буэнос-Айрес между зданием муниципалитета (Palacio de los Leones) и собором, напротив площади 25 мая. По обеим сторонам перехода установлены статуи знаменитой скульпторши Лолы Мора. Мемориал и Национальный парк флага, расположенный перед ним, являются местом проведения главных торжеств в День флага 20 июня. 50-летие открытия комплекса в 2007 году было отмечено специальной церемонией и запуском новой системы освещения.
The National Flag Memorial (Spanish, Monumento Nacional a la Bandera) in Rosario, Argentina, is a monumental complex built near the shore of the Paraná River. It was inaugurated on June 20, 1957, the anniversary of the death of Manuel Belgrano, creator of the Argentine flag, who raised it for the first time on an island on the opposite shore of the river on February 27, 1812. The complex has a total area of about 10,000 square metres, and was built mostly using stone from the Andes, under the direction of architects Ángel Guido and Alejandro Bustillo, and the sculptors José Fioravanti, Alfredo Bigatti and Eduardo Barnes. The Monumento has three parts: the Tower (Torre) or mast, 70 metres high, which commemorates the Revolution of May 1810 and houses Manuel Belgrano's crypt in its base; the Civic Courtyard (Patio Cívico), which symbolizes the effort of the organization of the state (the Courtyard is used for massive open air shows), and the Triumphal Propylaeum (Propileo Triunfal), representing the Nation as organized after the 1853 Constitution. Under the Propylaeum there is the Honour Room for the Flags of America (where the flags of all American nations are displayed). The complex faces Belgrano Avenue, and is delimited by Córdoba St. and Santa Fe St., which slope down towards the river at this point. The Propylaeum can be accessed from the pedestrian passage called Pasaje Juramento ("Oath Passage"), which starts at Buenos Aires St. between the municipal building (Palacio de los Leones) and the Cathedral, in front of Plaza 25 de Mayo (May 25th Square). The passage is flanked by statues by famous sculptor Lola Mora. The Memorial and the National Flag Park located in front of it are the seat of the main celebrations of Flag Day on June 20. The 50th anniversary of the inauguration of the complex, in 2007, was marked by a special celebration and by the unveiling of a new lighting system.
Туризм
Согласно премии Travelers' Choice Awards 2013 года, вручаемой сайтом TripAdvisor на основе отзывов пользователей, Национальный монумент Ла Бандера входит в число 20 лучших достопримечательностей Южной Америки, заняв 20-е место из 25.
According to the Travelers Choice Awards 2013, granted by the Tripavisor site based on the votes of the people, the National Monument to La Bandera ranks number 20 among the 25 places of interest to visit in South America.