Картина Сальвадора Дали «Дезинтеграция постоянства памяти» (1954) – переосмысление знаменитых «Мягких часов». Сюрреализм, вода, подсознание, анализ времени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Картина Сальвадора Дали
Painting by Salvador Dalí
«Разложение постоянства памяти» — картина маслом на холсте испанского сюрреалиста Сальвадора Дали. Это воссоздание 1954 года знаменитой работы художника 1931 года «Постоянство памяти», размером всего 25,4 × 33 см. Изначально она называлась «Хромосома глаза яркоокрашенной рыбы, запускающая гармоничное разрушение постоянства памяти» и впервые была выставлена в галерее Карстера в Нью-Йорке в 1954 году.
La Desintegración de la Persistencia de la Memoria or The Disintegration of the Persistence of Memory is an oil on canvas painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí. It is a 1954 re creation of the artist's famous 1931 work The Persistence of Memory, and measures a diminutive 25.4 × 33 cm. It was originally known as The Chromosome of a Highly coloured Fish's Eye Starting the Harmonious Disintegration of the Persistence of Memory, and first exhibited at the Carstairs Gallery in New York in 1954.
Описание
В этой версии пейзаж из оригинальной работы затоплен водой. Распад изображает происходящее как над, так и под поверхностью воды. Пейзаж Кадакеса теперь парит над водой. Плоскость и блок из оригинала разделены на кирпичеподобные формы, которые свободно плавают относительно друг друга, ничем не связанные. Они представляют собой распад материи на атомы – открытие эпохи квантовой механики. За кирпичами рога, уходящие вдаль, символизируют атомные ракеты, подчеркивая, что, несмотря на космический порядок, человечество способно на саморазрушение. Мёртвое оливковое дерево, с которого свисают мягкие часы, также начало разрушаться. Для Дали этот образ был символом новой физики – квантового мира, существующего как в виде частиц, так и в виде волн. Образы оригинальной "Постоянства памяти" можно интерпретировать как представление теории относительности Эйнштейна (хотя сам Дали отрицал эту связь), символизирующей относительность времени и пространства. В этой новой работе квантовая механика символизируется "оцифровкой" старого изображения. "Разложение настойчивости памяти" стало для Дали символом и знаком его утраченного интереса к сюрреализму, поскольку его увлечение ядерной физикой и религией направило его в иное русло. В настоящее время картина находится в коллекции Музея Сальвадора Дали в Санкт-Петербурге, штат Флорида. В 2009 году она была доставлена и экспонировалась в Национальной галерее Виктории в Мельбурне вместе с другими работами Дали на выставке Liquid Desire.
In this version, the landscape from the original work has been flooded with water. Disintegration depicts what is occurring both above and below the water's surface. The landscape of Cadaqués is now hovering above the water. The plane and block from the original is now divided into brick like shapes that float in relation to each other, with nothing binding them. These represent the breakdown of matter into atoms, a revelation in the age of quantum mechanics. Behind the bricks, the horns receding into the distance symbolise atomic missiles, highlighting that despite cosmic order, humanity could bring about its own destruction. The dead olive tree from which the soft watch hangs has also begun to break apart. To Dalí, this image was symbolic of the new physics—the quantum world which exists as both particles and waves. The imagery of the original Persistence of Memory can be read as a representation of Einstein's theory of relativity (although Dalí himself denied the connection to the theory), symbolizing the relativity of time and space. In this new work, quantum mechanics is symbolized by "digitizing" the old image. Dalí symbolised and marked his loss of interest in surrealism with The Disintegration of the Persistence of Memory as his interest in nuclear physics and religion led him elsewhere. The painting is currently owned by the Salvador Dalí Museum in St. Petersburg, Florida. It was transported to and exhibited at the National Gallery of Victoria in Melbourne in 2009, along with many other Dalí paintings in the Liquid Desire exhibition.