Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик Джереми Джозеф Джеймс Хейс (родился в 1952 или 1953 году) — британский барристер и бывший консервативный политик, являвшийся членом парламента от округа Харлоу в Эссексе с 1983 по 1997 год, когда он не был переизбран. Впоследствии он вернулся к практике в области уголовного права.
British politician
Jeremy Joseph James Hayes (born 1952 or 1953) is a British barrister and former Conservative politician, who was the MP for Harlow in Essex from 1983 until he failed to be re elected in 1997. He subsequently returned to practising criminal law.
Ранние годы
Отец Хейса служил в торговом флоте во время Второй мировой войны. Хейс вырос в Эппинге и учился в Лондонской ораторской школе в Фулхэме.
Hayes' father was in the Merchant Navy during World War II. Hayes grew up in Epping and was educated at the London Oratory School in Fulham.
Политическая карьера
Хейс был избран кандидатом от Консервативной партии в округе Харлоу, Эссекс, в 1981 году. Он был членом парламента от Харлоу с 1983 года. Он входил в состав комитетов по здравоохранению и культуре, а также был парламентским частным секретарем в офисе по делам Северной Ирландии и Министерстве окружающей среды. Он инициировал принятие ряда законов, включая Закон о сексуальных правонарушениях, Закон о праве медсестер на выписку рецептов и Закон о видеопродукции. На всеобщих выборах 1997 года Хейс потерял свое место, уступив его Биллу Раммелу, кандидату от Лейбористской партии.
Hayes was selected as the Conservative candidate for Harlow in Essex in 1981. He was Member of Parliament for Harlow from 1983. He served on the Health and Heritage Select committees and was a Parliamentary Private Secretary in the Northern Ireland Office and the Department of Environment. He introduced a number of Acts including the Sexual Offences Act, the Nurse Prescribing Act and the Video Recordings Act. Hayes lost his seat to Bill Rammell, the Labour Party candidate, in the 1997 general election.
Взгляды
Хейс придерживался левых взглядов в Консервативной партии, в отличие от большинства консервативных депутатов, избранных в 1983 году. Хейс выступал против смертной казни и боролся за бесплатные стоматологические и офтальмологические осмотры. В своем блоге Хейс написал: "Я представляю независимое левое крыло Консервативной партии. Во времена Тэтчер меня считали бунтарем. Не знаю, почему, я просто верил в социальную справедливость и прагматизм. Но тогда это было столь же популярно, как бутерброд с крысой". Однажды, на вопрос о том, почему он не поддерживает начинания Блэра и Новых лейбористов, он ответил: "Они слишком правые". В программе BBC "Вопрос времени" 9 мая 2013 года он выразил опасение, что вся юридическая профессия может оказаться в руках G4S в течение пары лет.
Hayes was on the left on the Conservative Party, unlike most of the 1983 intake of Conservative MPs. Hayes opposed capital punishment and fought for free dental and eye check ups. On his blog, Hayes wrote, "I'm on the independent left of the Conservative Party. During the Thatcher years I was regarded as a rebel. Heaven knows why, I just believed in social justice and pragmatism. But in those days that was about as popular as a rat sandwich." Once, when asked why he did not support Blair's New Labour endeavour, he replied "They're too right wing". On the BBC Question Time programme on 9 May 2013, he expressed the view that there was a real danger that the entire legal profession would be placed in the hands of G4S within a couple of years.
Изображение
В книге "Парламентские профили" Рота о Хейсе сказано: "Он никогда не относился к себе серьезно, и поэтому другие тоже не воспринимали его всерьез". Бетти Бутройд, бывший спикер Палаты общин, говорила о Хейсе, что "он был бы очень хорош в роли французской горничной; я бы хотела иметь такие же кудри". Премьер-министр Маргарет Тэтчер лично не любила его бороду и желтые галстуки, от которых он отказывался отказываться, когда его об этом просили. Хейс регулярно участвовал в телевизионных викторинах и ток-шоу, в частности, в шоу Джеймса Уэйла. Более четырех лет он регулярно появлялся вместе с Чарльзом Кеннеди, Кеном Ливингстоном и Майклом Паркинсоном в политическом дискуссионном шоу на LBC в Лондоне. Хейс участвовал в комедийном шоу "У меня есть для вас новости" в 1992 году, где он не боялся высмеивать свою собственную партию, и выяснилось, что он был "любимым тори" Кена Ливингстона. Хейса часто называли "политическим шутом" из-за его готовности подвергаться насмешкам в различных телевизионных и радиовыступлениях. Это включало в себя привязывание к колодкам и закидывание кремовыми пирогами, а также порку в фетишной одежде. Его блог теперь перенесен на Total Politics. Хейс также стал участником панели в пятничном ночном шоу Стивена Нолана на BBC Radio 5 Live, где он вместе с Мохаммедом Шафиком, медиа-комментатором по вопросам британских мусульман, анализировал газеты.
Roth's Parliamentary Profiles says of Hayes: "[He] has never taken himself seriously, and therefore has not been taken seriously by others." Betty Boothroyd, former Speaker of the House of Commons, said of Hayes that "he would look very pretty as a French maid; I wish I had his curls." Prime Minister Margaret Thatcher personally disliked his beard and yellow ties, which he refused to change, when asked. Hayes was a regular contributor on television quiz shows and talk shows, in particular, The James Whale Show. For over four years he regularly appeared with Charles Kennedy, Ken Livingstone and Michael Parkinson on a political discussion show on LBC in London. Hayes appeared on comedy show Have I Got News for You in 1992, on which he was unafraid to ridicule his own party and it was revealed that he was Ken Livingstone's "favourite Tory". Hayes was frequently described as a "political buffoon", because of his willingness to subject himself to ridicule on various television and radio appearances. This included being fastened in the stocks and pelted with custard pies, and being whipped while dressed in fetish clothing. His blog has now moved to Total Politics. Hayes also became a panelist on Stephen Nolan's weekend late night show on Fridays on BBC Radio 5 Live, reviewing the newspapers with Mohammed Shafiq, a media commentator on British Muslim issues.
Юридическая карьера
Хейс был призван к адвокатуре в Middle Temple в 1977 году. Хейс выступал в качестве ведущего защитника в ряде громких дел, включая R v McGing и R v Tishane Bernard. МакГинг был солдатом в Басре, обвиненным в утоплении подростка во время патрулирования. Он был оправдан. Тишан Бернард был обвинен в заказном убийстве и также был оправдан. Он принимал активное участие в создании радиостанции Ten 17 вместе с Тони Саксби и Рассом Левеллом в 1991 году. Он представлял интересы Джона Хеминга в его судебном иске 2005 года с целью оспорить результаты голосования по почте на всеобщих выборах 2005 года, а также защищал интересы знаменитостей и британского солдата в Ираке. Хейс также представлял двух членов городского совета от Лейбористской партии, обвиняемых в фальсификации результатов голосования по почте в Бирмингеме. Хейс работает в юридической фирме Goldsmith Chambers, на веб-сайте которой он указан как специалист по ведению громких дел об убийствах, наркотиках, изнасиловании и мошенничестве. В декабре 2017 года он прекратил уголовное преследование Лиама Аллана по обвинению в изнасиловании после того, как выяснилось, что полиция скрыла десятки тысяч текстовых сообщений, отправленных потерпевшей.
Hayes was called to the Bar by the Middle Temple in 1977. Hayes has practised as lead defence counsel in high profile cases, including R v McGing and R v Tishane Bernard. McGing was a soldier in Basra accused of drowning a teenager whilst on patrol. He was acquitted. Tishane Bernard was accused of a gangland execution, and was also acquitted. He was instrumental in setting up Ten 17 radio with Tony Saxby and Russ Lewell in 1991. He acted as lawyer to John Hemming in his 2005 legal bid to challenge postal votes at the 2005 general election and has also defended celebrities and a British soldier in Iraq. Hayes also represented two Labour councillors accused of postal ballot fraud in Birmingham. Hayes works at Goldsmith Chambers on whose website he is described as specialising in leading high profile murder, drugs, rape and fraud cases. He discontinued the rape prosecution of Liam Allan in December 2017 after it was discovered that the police had withheld tens of thousands of text messages sent by the complainant.
Личная жизнь
Хейс женат на Элисон и имеет двоих детей, Лоуренса и Франческу. В январе 1997 года газета News of the World сообщила, что в 1991 году Хейс начал роман с 18-летним исследователем-консерватором, который продолжался более года. Хейс отрицал наличие сексуального подтекста в их отношениях и утверждал, что они были просто друзьями. Решение опубликовать эту историю вызвало критику со стороны других газет, и Питер Попхэм в The Independent написал: "Возникает вопрос, почему любовная связь Джерри Хейса с мужчиной / платоническая дружба должны иметь какое-либо значение, кроме чувств этих двоих людей и, возможно, их близких". Он является членом клуба Савиль.
Hayes is married to Alison and has two children, Lawrence and Francesca. In January 1997, the News of the World reported that in 1991, Hayes began an affair with an 18 year old male Conservative researcher which lasted for over a year. Hayes denied any sexual component to their relationship and said they were only friends. The decision to report the story drew criticism from other newspapers, with Peter Popham writing in The Independent, "One has to ask why Jerry Hayes's gay fling/platonic friendship should be thought to have any bearing on anything besides the emotions of those two people and, arguably, those close to them". He is a member of the Savile Club.