Железная Буря: Альтернативная История Первой Мировой Войны
Iron Storm (2002 video game)
Iron Storm: шутер от первого лица в альтернативной истории Первой мировой войны 1964 года. Остановите разработку ядерного оружия и закончите войну! Танки, газ, шпионы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Iron Storm – это шутер от первого лица, разработанный 4X Studio и изданный Wanadoo в Европе и DreamCatcher Interactive в Северной Америке. Позднее была выпущена обновлённая версия игры под названием World War Zero для PlayStation 2 и Microsoft Windows. Действие игры разворачивается в 1964 году, на 50-м году нескончавшейся Первой мировой войны, и повествует о миссии солдата союзных войск по предотвращению разработки ядерного оружия Русско-монгольской империей и его последующих попытках положить конец войне.
Iron Storm is a first person shooter video game developed by 4X Studio and published by Wanadoo in Europe and DreamCatcher Interactive in North America. An updated version of the game called World War Zero was later released for the PlayStation 2 and Microsoft Windows. Set in an alternate history in which World War I never ended, the game takes place in 1964, the 50th year of the war, and focuses on an Allied soldier's mission to stop the Russo Mongolian Empire from developing nuclear weapons and his later efforts to end the war.
Геймплей
"Железная буря" сочетает в себе тактику осады времён Первой мировой войны, такую как траншейная война и применение горчичного газа, с оружием образца Второй мировой войны – пулемётами, миномётами, танками и реактивными установками того времени, а также более современными технологиями, включая вертолёты, беспроводную связь, разведывательные спутники, противопехотные мины и автоматические турели. Персонаж игрока уязвим и может погибнуть от небольшого количества повреждений, а противники обладают мощным оружием, например, снайперскими и противотанковыми винтовками. Различные ошибки и нечёткие задания часто вынуждали игроков неоднократно проходить один и тот же уровень, чтобы добиться успеха. Противники также ведут себя нелогично: они могут пытаться пройти сквозь стены, или игрок может многократно стрелять в конкретного врага, но тот останется невредимым.
Iron Storm displays a mix between World War I siege tactics, such as trench warfare and the use of mustard gas, and some World War II style weapons such as machine guns, mortars, tanks, and rocket launchers of that era, as well as more contemporary technology such as helicopters, wireless communication, spy satellites, anti personnel mines, and unmanned turrets. The player character cannot take much damage before dying, and there are many enemies equipped with powerful weapons such as sniper rifles or anti tank rifles. Several in game glitches and vague mission objectives could often force players to replay one level multiple times before finally succeeding. Enemies also behave erratically, as seen when several attempt to walk through walls, or when the player shoots a particular enemy multiple times and yet the enemy remains unscathed.
Сюжет
Действие игры разворачивается в альтернативном 1964 году, в котором Первая мировая война так и не завершилась. Барон Николай Александрович фон Угенберг захватил Монголию в 1921 году в результате восстания, последовавшего за русской революцией, а затем вторгся в саму Россию, чтобы подавить большевиков. Его целью было создание Русско-монгольской империи, простиравшейся от Тихого океана до Атлантики. При поддержке Соединенных Штатов, союзные державы Европы были реформированы в 1933 году в Соединенные Штаты Западной Европы, или Альянс, для противодействия плану Угенберга. Вместо того, чтобы Великая война закончилась в 1918 году, она продолжалась почти полвека, а линии фронта, сформировавшиеся в 1929 году в центре Европы, практически не менялись на протяжении последующих десятилетий. Поскольку USWE больше не могла самостоятельно вносить вклад в войну, армия Альянса была интегрирована в американский фондовый рынок, что позволило частным инвесторам делать ставки на жизни солдат, продолжавших сражаться. Исход войны теперь зависел почти исключительно от экономики стран-членов Альянса. Игрок берет на себя роль лейтенанта армии США Джеймса Андерсона, которому было всего 19 лет, когда он вступил в Альянс в 1943 году, и который теперь стал легендой среди солдат на передовой. Андерсон завербован для, возможно, самоубийственной миссии: прорвать оборону противника и помешать Русско-монголам разработать смертоносное оружие, способное уничтожить мир. Капитан Сесиль Ньюкасл из Королевского горнострелкового полка является непосредственным начальником Андерсона и отвечает за его руководство в ходе миссии. Полковник Митчелл командует операцией, но преследует скрытые цели, заинтересованные в её успехе.
The game is set in an alternate year of 1964, in which World War I never ended. The Baron Nikolai Alexsandrovich von Ugenberg seized Mongolia in 1921 in an uprising following the Russian Revolution, and later invaded Russia itself to crush the Bolsheviks. His plan was to establish a Russo Mongolian Empire stretching from the Pacific Ocean to the Atlantic. With the help of the United States, the Allied nations of Europe were reformed as the United States of Western Europe, or the Alliance, in 1933 to counter Ugenberg's plan. Instead of the Great War ending in 1918, it was continued for almost half a century, with the battlelines drawn down Europe's center in 1929 shifting little for either side for the next several decades. As the USWE could no longer independently contribute to the war, the Alliance army was introduced into the American stock market, allowing private investors to speculate on the lives of the soldiers who carried on the war. The outcome of the war now depended almost entirely on the economy of the Alliance's member nations. The player takes on the role as U. S. Army Lieutenant James Anderson, only 19 when he joined the Alliance in 1943, and now a legend among the soldiers in the field. Anderson is recruited for a possibly suicidal mission: to breach enemy defenses and stop the Russo Mongolians from developing a deadly weapon that could devastate the world. Captain Cecile Newcastle of the Royal Highlands Regiment is Anderson's immediate supervisor and is responsible for guiding him through his mission. Colonel Mitchell is the commander of the operation, but has an ulterior motive for wanting the mission to succeed.
Первая мировая война
Iron Storm был переиздан в 2004 году на рынке Великобритании для консоли PlayStation 2 под названием World War Zero: Iron Storm. Хотя в геймплей добавлено было немного нового, графика была обновлена, многие ошибки из PC-версии были исправлены, и появилось новое оружие, такое как огнемет и миниган. Затем версия Iron Storm для PlayStation 2 была портирована обратно на ПК в 2005 году под названием World War Zero и издана Reef Entertainment. Эта версия игры вышла только в Великобритании и России. Дополнения в этой третьей версии включали поддержку сглаживания и анизотропной фильтрации, новые точки сохранения, поддержку широкоформатных дисплеев и эффект bloom. Многопользовательские режимы были полностью удалены, наряду с большинством кат-сцен, функцией быстрой загрузки и режимом от третьего лица. Также была отменена поддержка родного разрешения 17" и 19" TFT-экранов (1280x1024). Уровни были переработаны и упрощены, а модели персонажей улучшены.
Iron Storm was re released in 2004 in the UK market for the PlayStation 2 console under the name World War Zero: Iron Storm. While few things were added to the actual gameplay, the graphics were updated and many bugs from the PC version were fixed, and some new weapons were introduced, such as the flamethrower and the minigun. The PlayStation 2 version of Iron Storm was then ported back to the PC in 2005 as World War Zero and published by Reef Entertainment. This version of the game was released only in the UK and Russia. The additions in this third version consisted of support for anti aliasing and anisotropic filtering, new save points, support for widescreen displays, and bloom lighting. Multiplayer modes were completely cut out along with the majority of the cutscenes, the quick save feature, and third person mode. Support for the native resolution of 17" and 19" TFT screens (1280x1024) was also dropped. The levels were reworked and simplified, and character models were also improved.
Прием
Оригинальный Iron Storm получил "смешанные" отзывы, согласно сайту агрегации обзоров Metacritic.
The original Iron Storm received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic.