Фортепианные этюды Франца Листа: Анализ и интерпретации

Введение

Фортепианные сочинения Франца Листа
Три концертных этюда (Trois études de concert), S.144, – это цикл из трех фортепианных этюдов Франца Листа, написанных в период с 1845 по 1849 год и опубликованных в Париже под названием Trois caprices poétiques с теми же отдельными названиями, которые используются и сегодня. Как следует из названия, они предназначены не только для совершенствования техники, но и для концертного исполнения. Сам Лист был виртуозным пианистом и с легкостью исполнял множество сложных пассажей, обычно считающихся трудными. Итальянские подзаголовки, теперь ассоциирующиеся с этюдами – Il lamento («Воплакивание»), La leggierezza («Легкость») и Un sospiro («Вздох») – впервые появились во французском издании.

Эстуда No 1, "Плач"

"Il lamento" – это первая из этюдов. Написанная в ля-бемоль мажоре, она является одной из самых протяженных пьес Листа в этом жанре. Она начинается с четырехнотной лирической мелодии, которая развивается на протяжении всего произведения, за которой следует хроматический рисунок в духе Шопена, вновь появляющийся в коде. Хотя пьеса начинается и заканчивается в ля-бемоль мажоре, в течение трех частей она переходит во множество других тональностей, включая ля, соль, ре-диез, фа-диез и си. Произведение открывается быстрым, но деликатным шестнадцатинотным хроматическим арпеджио, разделенным на терции и сексты, под нерегулярным ритмическим делением и каденцией, призванными подчеркнуть атмосферу, отраженную в названии. Два ученика Листа, Игнацы Ян Падеревский и Бенно Мойсеевич, исполняли и записывали эту вариацию. Запись Падеревского содержит полную "концовку Лешетицкого", в то время как запись Мойсеевича включает его собственную сокращенную версию этой концовки. Саймон Барер записал пьесу с укороченной версией коды Лешетицкого, что вызвало критические отзывы в прессе.

Этуда No 3, Вдохновение

Третий из Трех Концертных Этюдов написан в ре-бемоль мажоре и обычно известен как Un sospiro (итальянское слово, означающее «Вздох»). Однако, вероятно, это название не принадлежит Листу. Хотя нет свидетельств того, что он активно пытался удалить этот подзаголовок, ни одно из изданий или последующих переизданий Трех Концертных Этюдов, опубликованных Кистнером при жизни Листа, не содержало его; в более поздние годы он просто игнорировал подобные подзаголовки, всегда называя произведение по тональности. Этюд представляет собой упражнение в игре перекрестными руками, исполнении простой мелодии с чередованием рук и арпеджио. Это также исследование того, как руки должны влиять на мелодию посредством многочисленных акцентов или фразировки с чередованием рук. Мелодия весьма драматична, почти импрессионистична, временами резко меняющая динамику и вдохновляющая многих слушателей. Многие пианисты считают этот этюд одним из самых красивых фортепианных произведений, когда-либо написанных. Лист держал этот этюд в своем репертуаре до последних лет жизни. Un sospiro состоит из плавного фона, на который наложена простая мелодия, записанная на третьей нотной строке. Эта третья строка – дополнительная скрипичная ключом – содержит указание исполнителю, что ноты с флажком вверх предназначены для правой руки, а ноты с флажком вниз – для левой. Фон чередуется между левой и правой руками таким образом, что на протяжении большей части произведения, когда левая рука исполняет гармонию, правая рука играет мелодию, и наоборот, при этом левая рука перекрещивается с правой, продолжая мелодию в течение короткого времени, прежде чем снова вернуться к исходной позиции. Также присутствуют небольшие каденционные секции, требующие тонкой работы пальцев в средней части произведения. К концу, после главной кульминации, обе руки должны перекрещиваться в еще более сложном рисунке. Поскольку нот, которые нужно быстро исполнить, очень много, и они находятся на значительном расстоянии от других групп нот, которые также необходимо сыграть, руки должны несколько раз перекрещиваться, чтобы достичь драматических нот в конце произведения на последней странице. Этот этюд, наряду с другими Тремя концертными этюдами, был посвящен дяде Листа, Эдуарду Листу (1817–1879), младшему сыну деда Листа и сводному брату его отца. Эдуард более тридцати лет занимался делами Листа, до своей смерти в 1879 году.

The third of the Three Concert Études is in D flat major, and is usually known as Un sospiro (Italian for "A sigh"). However, it is likely that the title did not originate with Liszt. Although there is no evidence that he actively attempted to remove the subtitle, none of the editions or subsequent printings of the Three Concert Études published by Kistner during Liszt's lifetime used them; he simply ignored such subtitles in later years, always referring to the piece by key. The étude is a study in crossing hands, playing a simple melody with alternating hands, and arpeggios. It is also a study in the way hands should affect the melody with its many accentuations, or phrasing with alternating hands. The melody is quite dramatic, almost impressionistic, radically changing in dynamics at times, and has inspired many listeners. The étude has been considered by many pianists as one of the most beautiful piano pieces ever composed. Liszt kept the étude in his repertoire until his final years. Un sospiro consists of a flowing background superimposed by a simple melody written in the third staff. This third staff—an additional treble staff—is written with the direction to the performer that notes with the stem up are for the right hand and notes with the stem down are for the left hand. The background alternates between the left and right hands in such a way that for most of the piece, while the left hand is playing the harmony, the right hand is playing the melody, and vice versa, with the left hand crossing over the right as it continues the melody for a short while before regressing again. There are also small cadenza sections requiring delicate fingerwork throughout the middle section of the piece. Towards the end, after the main climax of the piece, both hands are needed to cross in an even more complex pattern. Since there are so many notes to be played rapidly and they are too far away from other clusters of notes that must be played as well, the hands are required to cross multiple times to reach dramatic notes near the end of the piece on the last page. This étude, along with the other Three concert études, was written in dedication to Liszt's uncle, Eduard Liszt (1817–1879), the youngest son of Liszt's grandfather and the stepbrother of his own father. Eduard handled Liszt's business affairs for more than thirty years until his death in 1879.

Записи

Un Sospiro был записан многими известными пианистами, включая Ван Клиберна, Хорхе Болета, Клаудио Аррау, Марка Андре Хамелина, Даниила Трифонова и Яна Лисецкого.