Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид таракана
Species of cockroach
Суринамский таракан, или парниковый таракан. Передний край пронотума (щитка головы) имеет бледно-белую полосу. Самцы появляются редко, но взрослые самцы имеют более длинные крылья, чем самки, полностью покрывающие брюшко.
The Surinam cockroach or greenhouse cockroach The front edge of the pronotum (head shield) has a pale white band. While males are rarely produced, male adults have longer wings than females, completely covering the abdomen,
Нимфы при рождении достигают примерно [укажите длину, если она есть в оригинале] мм в длину, полупрозрачные, белые, с оранжево-коричневыми мандибулами и шипами, а также с более темными глазными пятнами, чем остальная часть головы. Может распространяться в теплицах с поставками тропических растений. Имеет относительно высокую скорость потери воды через кожу по сравнению с тараканами, не роющими норы, и почти исключительно встречается во влажной почве на всем своем ареале.
Nymphs are around long at birth, translucent white with orange brown mandibles and spines, and darker eye spots than the rest of the head. It can be spread to greenhouses with shipments of tropical plants. It has a relatively high rate of cutaneous water loss compared to non burrowing species of cockroaches, and is nearly exclusively associated with moist soil across its range.
Охотники
Хотя этот вид изредка встречается в домах, он не является распространенным домашним вредителем. Предполагается, что он попадает в дома и предприятия с горшечными растениями или мульчей, используемой для этих растений. Факультативный телькитоковый партеногенез наблюдается у нескольких видов тараканов, когда самки изолированы от самцов, включая обычных домашних вредителей Blatta orientalis, Blattella germanica и Periplaneta americana, но у P. surinamensis это облигатный партеногенез – его единственный способ размножения. Ранее в таксономии P. surinamensis рассматривался как вид, имеющий как половые, так и бесполые формы, размножающийся бесполым путем в одних популяциях и половым – в других. У P. surinamensis обнаружено по крайней мере 21 диплоидный клон, возникший независимо от половых самок, что указывает на многократное развитие телькитокового партеногенеза. Может вызывать проблемы с глазами, варьирующиеся от легкого конъюнктивита до тяжелого офтальмита и серьезного нарушения зрения у окончательных хозяев, таких как куры, индейки, цесарки и павлины. Его жизненный цикл включает прохождение яиц через слезный канал птицы, их проглатывание и выделение с фекалиями, поедание фекалий тараканом P. surinamensis, появление личинок в таракане, поедание таракана птицей и, наконец, миграцию личинок глазного червя вверх по пищеводу и глотке к глазу птицы. Хотя O. mansoni не встречается в Европе, он распространен во многих регионах мира, особенно в тропических и субтропических зонах, где P. surinamensis постоянно обитает.
While the species is occasionally found inside homes, it is not a common household pest. It is thought to be transferred into homes and businesses in potted plants or mulch used for potted plants. Optional thelkytokous parthenogenesis occurs in several cockroach species when females are isolated from males, including in the common domestic pests Blatta orientalis, Blattella germanica, and Periplaneta americana, but in P. surinamensis it is obligatory parthenogenesis, its sole means of reproduction. Earlier taxonomy treated P. surinamensis as a species with both sexual and asexual forms, reproducing asexually in some populations, but sexually in other populations. P. surinamensis has at least 21 diploid clones, born independently from sexual females, meaning the thelytokous parthenogenesis has evolved repeatedly. can cause eye problems ranging from mild conjunctivitis to severe ophthalmia and serious vision impairment in its final hosts, which include chickens, turkeys, guineafowl and peafowl. Its life cycle involves eggs passing through a bird's lachrymal duct, being swallowed and passed in the bird's feces, a P. surinamensis cockroach eating the feces, larvae emerging in the cockroach, the bird eating the cockroach, and finally the eye worm larvae migrating up the oesophagus and pharynx to the bird's eye. While O. mansoni is not present in Europe, it is present in many areas of the world, particularly the tropical and subtropical environments where P. surinamensis is permanently established.