Введение

Роман Уолтера Скотта 1825 года «Талисман» – один из романов цикла «Уэверли» сэра Уолтера Скотта. Опубликованный в 1825 году как второй из серии «Повести о крестоносцах», он разворачивается во время Третьего крестового похода и посвящен отношениям между Ричардом I Английским и Саладином.

Состав и источники

В начале апреля 1824 года, за два месяца до завершения работы над «Редгаuntlet», Скотт предполагал, что за этим романом последует четырехтомное издание, включающее два рассказа, по крайней мере один из которых будет основан на событиях крестовых походов. Он начал писать первый рассказ, «Обрученные», в июне, но работа шла медленно и остановилась во втором томе осенью, после критики Джеймса Баллантайна. Затем Скотт изменил свои планы и приступил к работе над сопутствующим романом «Талисман», первые две главы и часть третьей были набраны к концу года. Январь 1825 года был полон отвлекающих факторов, но в середине февраля 1825 года было принято решение вернуться к работе над «Обрученными», и к середине марта роман был практически завершен. Это освободило дорогу для основной работы над «Талисманом», которая продвигалась быстро. Первый том был закончен в апреле, а второй – в конце мая или начале июня. Было выявлено пять четко идентифицируемых источников основных элементов «Талисмана». Описание Саладином происхождения курдов, представленное под псевдонимом, взято из «Bibliothèque orientale» Бартелеми д’Эрбело (1777‒79). Образ Леопольда Австрийского и его уничтожение знамени Ричарда вдохновлены среднеанглийским романом «Ричард Сердцелевный». Попытка покушения на Ричарда описана в «Истории крестовых походов» Чарльза Миллса (1820). Обезглавливание Амури Саладином взято из «Истории рыцарей Мальты» аббата де Верто (1728). А сам талисман – это Ли Пенни, который использовался для лечения людей и животных вплоть до времени Скотта и хранится в Ли, недалеко от Ланарка, в Шотландском пограничье. Скептическое отношение Скотта к крестовым походам и его изображение Ричарда и Саладина восходят к трудам трех историков: Дэвида Юма, Эдварда Гиббона и Миллса. Эдвард Саид предположил, что информация Скотта об «восточных» темах для этого романа «вероятно, пришла от Байрона и Бекфорда».

Издания

Первое издание «Талисмана» было опубликовано как часть сборника «Повести о крестоносцах» в Эдинбурге издательством Archibald Constable and Co. 22 июня 1825 года. В тот же день Hurst, Robinson and Co. в Лондоне объявили о предстоящей публикации, однако, по всей видимости, книга вышла в свет только 11 июля. Цена составляла два гинея (£2 2s или £2.10). Как и все романы цикла «Уэверли» до 1827 года, публикация была анонимной. Нет убедительных доказательств того, что Скотт вновь обратился к роману до весны 1831 года, когда он переработал текст и подготовил предисловие и примечания для издания «Магнум», в котором он был опубликован в виде тома 38 в июле 1832 года. Стандартное современное издание, подготовленное Дж. Б. Эллисом при участии Дж. Х. Александра, П. Д. Гарсайда и Дэвида Хьюита, вышло в 2009 году в качестве тома 18b Эдинбургского издания романов «Уэверли»: оно основано на первом издании с исправлениями, в основном сделанными по рукописи; материалы издания «Магнум» опубликованы в томе 25b (2012).

Краткое содержание сюжета

Во время перемирия в Третьем крестовом походе сэр Кеннет и сарраценский эмир вместе отправляются к пещере отшельника Теодорика из Энгадди, где Теодорик сообщает сэру Кеннету секретную информацию. Эмир засыпает, а двое остальных идут в часовню, где сэр Кеннет встречает свою бывшую возлюбленную, леди Эдит. Сэр Кеннет отправляется в Аскалон, где Ричард Львиное Сердце лежит больной в своей палатке. Сэр Кеннет и король обсуждают визит сэра Кеннета в часовню, и врач дает королю лекарство. Пока король Ричард спит, Конрад Монсерратский, стремящийся стать королем Иерусалима, подстрекает эрцгерцога Леопольда Австрийского водрузить свой флаг в центре лагеря. Король просыпается и, узнав о поступке Леопольда, срывает флаг. Филипп Французский убеждает его передать вопрос на рассмотрение совета, и сэра Кеннета просят охранять английский флаг до рассвета. Вскоре после полуночи сэр Кеннет отвлекается под предлогом. Флаг похищен, а собаку сэра Кеннета намеренно ранят. Лагерный врач сообщает сэру Кеннету, что султан Саладин желает жениться на леди Эдит. Сэр Кеннет пытается предупредить короля, но король ему не верит и изгоняет сэра Кеннета из двора. Сэр Кеннет проводит несколько дней при дворе Саладина, замаскированный под нубийского раба. Саладин преподносит замаскированного сэра Кеннета королю Ричарду в качестве дара. Вскоре после этого сэр Кеннет, все еще в маскировке, спасает короля от покушения. Он обещает королю Ричарду выяснить, кто украл флаг. Во время процессии христианских армий и их предводителей собака сэра Кеннета нападает на маркиза Конрада, узнав в нем того, кто его ранил. Маркиз выдает себя, воскликнув: «Я никогда не касался знамени!» и вызывая короля на дуэль. Поскольку королю не положено участвовать в дуэли, он выбирает сэра Кеннета своим чемпионом. Готовясь к дуэли, король обнаруживает, что его придворный врач на самом деле был Саладином в маскировке. Также выясняется, что Саладин и был эмиром, которого сэр Кеннет встретил на дороге. Сэр Кеннет побеждает в дуэли, и тогда становится известно, что он не просто рыцарь, а на самом деле граф Хантингдонский и принц Шотландский. Теперь, когда его высокий титул признан, он может жениться на леди Эдит. Король Ричард признает бессмысленность продолжения крестового похода, учитывая отсутствие поддержки со стороны других христианских армий и превосходство сил Саладина, и поэтому крестовый поход прекращается.

Прием

Лишь небольшое число рецензентов не согласилось с восторженным приемом романа "Талисман", который был практически единодушным. В целом, его причисляли к лучшим произведениям цикла "Уэверли", отмечая его ослепительное богатство и яркую выразительность. Сюжет был искусно выстроен, а персонажи – хорошо проработаны и интересны, особенно выделялись сложные характеры Ричарда и Саладина, а также впечатляющие образы Эдит и Де Во. Немногие, кто выразил несогласие, находили роман чрезмерным и театральным в негативном смысле.

Кино и телевидение

Фильм 1954 года «Король Ричард и крестоносцы» был основан на романе «Талисман». В 1980 году BBC экранизировала роман в виде мини-сериала, режиссёром которого был Ричард Брэмалл. Эпический фильм 2005 года «Царство небесное», снятый сэром Ридли Скоттом с участием Орландо Блума, Лиама Нисона и Эдварда Нортона, хотя и действие происходит в более ранний период, заимствовал часть сюжета из «Талисмана».

Наследие

В сентябре 1956 года British Railways присвоила название "Талисман" скорому экспрессу, отправлявшемуся в 10 часов из Лондона Кингс-Кросс в Эдинбург Уэверли без остановок.