Оливия Лум: от успеха к судебным искам и обвинениям
Olivia Lum
Оливия Лум: история успеха сингапурской бизнесвумен, основательницы Hyflux Group. От нищеты к процветанию, благодаря упорству и SG$20,000 стартового капитала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурская бизнесвумен Оливия Лум Ои Лин – сингапурская бизнесвумен. Она наиболее известна как основатель, генеральный директор и президент сингапурской компании Hyflux Group.
Singaporean businesswoman
Olivia Lum Ooi Lin is a Singaporean businesswoman. She is best known for being the founder, group chief executive officer, and president of the Singapore based Hyflux Group.
Ранние годы
Лум была усыновлена при рождении и никогда не знала своих биологических родителей; ее воспитала женщина, которую она называла "бабушкой". Когда Лум было всего три года, ее бабушка проиграла все свои сбережения; они потеряли дом, в котором жили, и переехали в лачугу без водопровода. Она основала компанию, предшественницу Hyflux, с капиталом всего в 20 000 сингапурских долларов, который она привлекла, продав свою квартиру и автомобиль. К 2005 году ее состояние превысило 240 миллионов долларов США, что позволило ей войти в список "Самых богатых людей Юго-Восточной Азии" Forbes как единственной женщине. Лум занимает несколько государственных должностей. Она является членом совета директоров SPRING Singapore, Национального университета Сингапура и Сингапурской фондовой биржи, а также президентом Сингапурской ассоциации водоснабжения. Она также входит в Консультативный совет по бизнесу ЮНЕСКАП и координационный комитет Сингапурского зеленого плана 2012 года. Лум была назначенным членом парламента в парламенте Сингапура с 2 июля 2002 года по 1 января 2005 года. В 2003 году она была удостоена Международной премии за управленческие действия, а в следующем году – Глобальной женской премии за изобретения и инновации. 3 октября 2008 года Лум ушла с должности независимого неисполнительного директора Сингапурской фондовой биржи и отказалась от участия в комитетах по аудиту, урегулированию конфликтов интересов и оплате труда биржи, согласно документам биржи. Она объяснила это высокой загруженностью в связи с быстрым расширением Hyflux и отметила, что ее отставка позволит ей сосредоточить больше времени и ресурсов на росте компании. В 2011 году Лум была названа Предпринимателем года по версии Ernst & Young и стала первой женщиной, получившей эту награду. В 2013 году Лум была назначена в совет директоров International Enterprise Singapore. В 2014 году она вошла в совет директоров Singapore Technologies Engineering (ST Engineering). В 2018 году Лум ушла с этой должности, ссылаясь на деловые обязательства как на причину отставки. В мае 2018 года Hyflux обратилась в Высокий суд Сингапура с просьбой о 30-дневной защите от требований кредиторов, чтобы получить время для реструктуризации своих обязательств. После этой добровольной подачи Лум объявила о серии из трех встреч с более чем 50 000 розничными акционерами компании. В июле Лум заявила, что будут предприняты усилия для "обеспечения жизнеспособности компании". Лум также отметила, что общий долг Hyflux составляет 1,17 миллиарда долларов. В декабре 2022 года стало известно, что Hyflux требует от Лум возмещения ущерба на сумму более 690,6 миллиона сингапурских долларов в гражданском иске, обвиняя ее в халатности и нарушении фидуциарных обязанностей.
Lum was adopted at birth, and never knew her biological parents; she was brought up by a woman she called her "grandmother". When Lum was only three, her grandmother gambled away her savings; they lost the house in which they were living, and moved to a shack without running water. the precursor to Hyflux, with just SG$20,000 of capital, which she raised by selling her condominium and car. By 2005, she had a net worth of over US$240 million, which earned her a place as the only woman on Forbes' "Southeast Asia Rich List". Lum holds several positions in public service. She is a board member of SPRING Singapore, the National University Singapore Council, and the Singapore Exchange, as well as the president of the Singapore Water Association. She is also a member of the UNESCAP Business Advisory Council and the Singapore Green Plan 2012 coordinating committee. Lum was a Nominated Member of Parliament in the Parliament of Singapore from 2 July 2002 to 1 January 2005. In 2003, she was awarded the International Management Action Award, followed by the Global Female Invent and Innovate Award the following year. On 3 October 2008, Lum resigned her position as independent non executive director of the Singapore Exchange and relinquished her position on the audit, regulatory conflicts and remuneration committees of the Exchange, according to the Exchange's filing. She stated this was due to her heavy work commitments in line with Hyflux's rapid expansion, and that her resignation would enable her to focus more time and resources on Hyflux's growth. In 2011, Lum was named Ernst & Young World Entrepreneur Of The Year and was the first woman to win the award. In 2013, Lum was appointed to the board at International Enterprise Singapore. In 2014 she was appointed the board of Singapore Technologies Engineering (ST Engineering). In 2018, Lum resigned from this position citing business commitments as her reason for resignation. In May 2018, Hyflux applied to the Singapore High Court for a 30 day protection against creditor claims to allow the company time to reorganize its liabilities. Following this voluntary filing, Lum announced a series of three townhall meetings with the company's 50,000 plus retail shareholders. In July, Lum announced that efforts would be made to “ensure that the company stays viable.” Lum also noted that Hyflux had total debt of $1.17 billion. In December 2022, it was reported that Hyflux was claiming damages exceeding S$690.6 million from Lum in a civil law suit alleging negligence and breach of fiduciary duty.
Уголовные обвинения
17 ноября 2022 года Лум, бывший финансовый директор Чо Уи Пенг и четверо других бывших членов совета директоров были обвинены в нарушениях Закона о ценных бумагах и фьючерсах Сингапура. 5 мая 2023 года Государственный суд Сингапура предъявил Лум три дополнительных обвинения, ссылаясь на нарушения Закона о компаниях, связанные с тем, что ей вменяется неисполнение должной осмотрительности при исполнении обязанностей директора. Лум грозит тюремное заключение на срок до двух лет, штраф в размере 150 000 сингапурских долларов или и то, и другое.
On 17 November 2022, Lum, ex CFO Cho Wee Peng and four other former board members were charged with violations of Singapore's Securities and Futures Act. On 5 May 2023, Singapore's State Court added three additional charges against Lum, citing violations of the Companies Act related to an allegation that she failed to exercise diligence in the discharge of her duties as a director. Lum faces a potential jail term of up to two years, a maximum fine of S$150,000, or both.