Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флора Макдональд Майор (20 октября 1872, Кингстон-Хилл, Суррей – 28 января 1932, Хэмпстед, Лондон) – английская писательница, автор романов и рассказов, публиковавшаяся под псевдонимом Ф. М. Майор.
Flora Macdonald Mayor (20 October 1872, Kingston Hill, Surrey – 28 January 1932, Hampstead, London), was an English novelist and short story writer, who published under the name F. M. Mayor.
Жизнь и творчество
Флора Макдональд Мэйор родилась 20 октября 1872 года в Кингстон-Хилл, Суррей. Ее отец, Джозеф Бикерстет Мэйор (1828–1916), был англиканским священником и профессором классической филологии, а затем и моральной философии в Королевском колледже Лондона. Джон Э. Б. Мэр был ее дядей. Ее мать, Александрина Джесси Гроут (1830–1927), была племянницей утилитариста Джорджа Гроута, а также англиканского священника и профессора моральной философии Кембриджского университета Джона Гроута. У Флоры было два старших брата – Роберт Дж. Г. Мэйор (1869–1947) и Генри Б. Мэр (1870–1948) – и сестра-близнец, Алиса М. Мэр (1872–1961). Флора получила образование в школе Сурбитон и изучала историю в Ньюнхэмском колледже Кембриджского университета. После этого она стала актрисой, а затем занялась писательством. Ее первой книгой стал сборник рассказов «Дети миссис Хэммонд», опубликованный в 1901 году под псевдонимом Мэри Страффорд. В 1903 году она обручилась с молодым архитектором Эрнестом Шепардом, который умер в Индии от брюшного тифа до того, как Мэйор успела поехать к нему. Она так и не вышла замуж и жила в близких отношениях со своей сестрой-близнецом Элис Макдональд Мэр (1872–1961). В 1913 году был опубликован ее короткий роман «Третья мисс Саймонс» с предисловием Джона Мейсфилда. Ее наиболее известный роман – «Дочь ректора» (1924). (В октябре 2009 года в программе BBC «Открытая книга» он был назван одним из лучших «забытых шедевров»). Она также писала истории о привидениях, которые высоко ценил М. Р. Джеймс. Она умерла 28 января 1932 года в Хэмпстеде, Лондон. Ее переписка и некоторые литературные работы хранятся в Тринити-колледже Кембриджского университета.
Flora MacDonald Mayor was born on 20 October 1872, at Kingston Hill, Surrey. Her father, Joseph Bickersteth Mayor (1828–1916), was an Anglican clergyman and professor of classics and then of moral philosophy at King's College London. John E. B. Mayor was her uncle. Her mother, Alexandrina Jessie Grote (1830–1927), was niece of the utilitarian George Grote as well as the Anglican clergyman and Cambridge moral philosophy professor John Grote. Flora had two older brothers – Robert J. G. Mayor (1869–1947) and Henry B. Mayor (1870–1948) – and a twin sister, Alice M. Mayor (1872–1961). Flora was educated at Surbiton High School and read history at Newnham College, Cambridge. Afterwards she became an actress. She later turned to writing. Her first book was a collection of short stories, Mrs Hammond's Children, published in 1901 under the pseudonym Mary Strafford. In 1903 she became engaged to a young architect, Ernest Shepherd, who died in India of typhoid before Mayor was able to travel out to join him. She never married, and lived closely with her twin sister Alice MacDonald Mayor (1872–1961). In 1913 her short novel, The Third Miss Symons, was published, with a preface by John Masefield. Her best known novel is The Rector's Daughter (1924). (In October 2009 this was described in the BBC's 'Open Book' programme as one of the best 'neglected classics'.) She also wrote ghost stories, which were much admired by M. R. James. She died on 28 January 1932 in Hampstead, London. Her correspondence and some literary papers are held at Trinity College, Cambridge.