Введение
Музыкальный "На кончиках пальцев" (1936) – мюзикл с либретто Ричарда Роджерса, Джорджа Эбботта и Лоренца Харта, музыкой Роджерса и текстами Харта. В 1939 году был экранизирован. Преподавая музыку в Университете Никербокер, Фил "Джуниор" Долан III пытается убедить Сергея Александровича, директора Русского балета, поставить джазовый балет "Резня на Десятой авеню". После того, как он сближается с прима-балериной компании Верой Барновой, Джуниор вынужден исполнить главную мужскую роль в балете "Резня". Проблемы начинаются, когда он становится целью двух головорезов, нанятых любовником и партнёром Веры по танцам, чтобы убить его. "На кончиках пальцев" стал первым бродвейским мюзиклом, в котором драматически использовался классический танец и в партитуру был включен джаз.
On Your Toes (1936) is a musical with a book by Richard Rodgers, George Abbott, and Lorenz Hart, music by Rodgers, and lyrics by Hart. It was adapted into a film in 1939. While teaching music at Knickerbocker University, Phil "Junior" Dolan III tries to persuade Sergei Alexandrovich, the director of the Russian Ballet, to stage the jazz ballet Slaughter on Tenth Avenue. After becoming involved with the company's prima ballerina Vera Barnova, Junior is forced to assume the male lead in Slaughter. Trouble ensues when he becomes the target of two thugs hired by Vera's lover and dance partner to kill him. On Your Toes marked the first time a Broadway musical made dramatic use of classical dance and incorporated jazz into its score.
Предыстория
"На кончиках пальцев" изначально задумывался как фильм и как проект для Фреда Астера. Его отказ от роли, вызванный тем, что он считал её несоответствующей его элегантному образу, сложившемуся в его современных фильмах, привел к тому, что пьеса была поставлена на сцене. Ричард Роджерс писал: "К тому моменту карьеры Астер был весьма изысканным артистом, обычно появлявшимся в белом фраке, и продюсеры полагали, что в нашем сценарии нет места для такого внешнего вида". Астер посчитал, что балетная составляющая сюжета была слишком "высокопарной" для его публики. Роль на сцене досталась Рэю Болгеру, что позволило ему стать звездой. Эдди Альберт, не славившийся как танцор, продемонстрировал выдающуюся игру в фильме 1939 года вместе с Верой Зориной.
Постановки
Первая бродвейская постановка, режиссёром которой был К. Уортингтон Майнер и хореографом Джордж Баланчин, открылась 11 апреля 1936 года в Имперском театре, где шла семь месяцев, а затем была перенесена в театр Маджестик, где в общей сложности было дано 315 представлений. В состав труппы вошли Рэй Болгер (в роли Младшего), Тамара Гева (в роли Веры Барновой) и Монти Вулли (в роли Сергея Александровича). Постановка в лондонском Вест-Энде открылась 5 февраля 1937 года в театре Palace с участием Джека Уайтинга (в роли Младшего) и Веры Зориной (в роли Веры Барновой). Первое бродвейское возрождение, режиссёром которого был Эббот, а хореографом Баланчин, открылось 11 октября 1954 года в театре на 46-й улице, где было дано 64 представления. В состав труппы вошли Вера Зорина, Бобби Ван, Элейн Стрич и Дэвид Уинтерс. Оригинальная партитура была дополнена песней "You Took Advantage of Me". Второе возрождение, режиссёром которого был Эббот, а хореографом Дональд Сэдлер, началось в 1982 году с национальных предпремьерных показов. Одна из участниц оригинального состава, Наталья Макарова, получила травму во время предпремьерного показа в Центре Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне. Валентина Козлова заменила её в роли, а Леонид Козлов, её бывший муж, заменил Джорджа де ла Пенья, чтобы завершить предпремьерные показы. После семи предпремьерных показов возрождение открылось 6 марта 1983 года в театре Virginia с оригинальным составом, где было дано 505 представлений. В состав труппы вошли Наталья Макарова, Кристин Андреас, Джордж де ла Пенья, Джордж С. Ирвинг, Дина Меррилл, Филип Артур Росс, Бетти Энн Гроув и Лара Титер. Макарова получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле. Та же постановка открылась в лондонском театре Palace 12 июня 1984 года с участием Натальи Макаровой, Тима Флавина, Шивон Маккарти и Онор Блэкман; она получила восторженные отзывы и прошла 539 представлений.
Кино адаптация
В 1939 году Warner Bros. сняли фильм «На кончиках пальцев» по адаптации Сига Герцига и Лоуренса Райли, сценарий написали Ричард Макоули и Джерри Уолд, а режиссером выступил Рэй Энрайт. В фильме снялись балерина Вера Зорина (в титрах – Зорина), Эдди Альберт, Алан Хейл и Фрэнк МакХью, а также Леонид Кински, Глория Диксон, Джеймс Глисон, Эрик Роудс, Бертон Черчилль и Дональд О’Коннор. Хотя некоторые песни из бродвейской постановки использовались как фоновая музыка, в фильме нет вокала. Балет «Убийство на десятой авеню» появляется в конце фильма, хореография – Джорджа Баланчина, одного из восьми фильмов, для которых он ставил танцы. Эдди Альберт исполняет главную партию в балете, в паре с Зориной. По словам Джона Рида, «Альберт не танцор. Но благодаря использованию дублера в одном-двух кадрах и последующей синхронизации звука шагов, он на удивление неплохо справляется и даже с легкостью танцует дуэтом с великой Зориной».