Введение
Асура в индуизме — мифологический асура, возникший из гнева Шивы. Джаландхара (санскрит: जलन्धर, буквально «держащий воду»), также известный как Чалтаранга (санскрит: चलन्तरण, буквально «ходящий и плавающий») — асура в индуизме. Он родился, когда Шива в ярости открыл свой третий глаз, после того как Индра поразил его молнией. Однако Индра был спасён, а энергия, вырвавшаяся из глаза, была направлена в океан. Эта энергия обрела форму мальчика, которого воспитал Варуна, а затем Шукрачарья. Повзрослев, он завоевал три мира: Сваргу (небеса), Бхулоку (землю) и Паталу (подземный мир). Он женился на Вринде, дочери Каланеми. Его должен был убить его создатель, Шива.
the mythological asura who emerged from Shiva's rageJalandhara (Sanskrit: जलन्धर, lit. he who holds water), also known as Chalantarana (Sanskrit: चलन्तरण, lit. he who walks and swims) is an asura in Hinduism. He was born when Shiva opened his third eye in his fury when Indra struck him with his thunderbolt. However, Indra was saved, and the energy emitted from the eye was sent into the ocean. The energy developed into a boy and was raised by Varuna, and eventually, by Shukracharya. When he grew up, he conquered the three realms Svarga (heaven), Bhuloka (earth), and Patala (underworld). He married Vrinda, the daughter of Kalanemi. He would be slain by his creator, Shiva.
Рождение
В храме Шивы, когда Индра и Брихаспати направлялись к горе Кайлаша, чтобы встретиться с Шивой, их путь преградил обнаженный йог с колтунами волос и сияющим лицом. Этот йог и был самим Шивой, принявшим эту форму, чтобы испытать знание Индры и Брихаспати. Индра не узнал йога и пришел в ярость от того, что тот не уступал им дорогу. Индра потребовал, чтобы он отошел, но тот оставался неподвижным. Не получив ответа, Индра разгневался и пригрозил ему своим ваджрой. После этого рука Индры онемела, а Шива нейтрализовал ваджру. Шива разгневался на дерзость Индры, и его глаза покраснели, напугав Индру. Гнев заставил его открыть третий глаз, едва не убив Индру. Брихаспати узнал Шиву и вознес ему молитву, прося о прощении Индры. Чтобы не убивать Индру, Шива направил огонь из своего глаза в океан, и, соприкоснувшись с океаном, он принял облик мальчика. Мальчик плакал безутешно, что заставило Брахму спуститься с небес. Океан сказал Брахме, что не знает, откуда взялся этот мальчик. Тогда Брахма поведал ему, что мальчик однажды станет императором асуров, что убить его сможет лишь Шива, и что после смерти он вернется в третий глаз Шивы.
Взлет к власти
Детство Джаландхары было полно чудес. Поднятый ветром, он летел над океаном; его питомцами были львы, которых он поймал; и самые крупные птицы и рыбы были ему подчинены. Джаландхара вырос в прекрасного мужчину и был провозглашен императором асуров Шукрой, их гуру. Джаландхара был необычайно могущественным и считался одним из величайших асуров всех времен. Он женился на Вринде, дочери асуры Каланеми. Джаландхара правил справедливо и благородно. Однажды мудрец Бхаргава (Шукра) пришел повидать Джаландхару. Он поведал истории о Хираньякашипу и Вирочане. Он также рассказал ему о том, как Вишну отрубил голову Раху во время Самудра Мантханы. Асура поверил, что дэвы коварно похитили сокровища его отца Варуны. Он послал одного из своих вестников, Гасмару, к Индре с просьбой вернуть сокровища отца. Однако Индра отказался. Последовала жестокая битва между дэвами и асурами. Многие воины пали с обеих сторон. Шукра оживлял асуров, используя свою амритадживини-видъю. Брихаспати воскрешал павших дэвов, применяя лекарственные травы с горы Дрона. Шукра посоветовал Джаландхаре выкорчевать гору, чтобы Брихаспати не мог использовать целебные травы для оживления дэвов. Джаландхара согласился и обрушил гору Дрона в океан. Подавленные, дэвы обратились за помощью к Вишну. Разгорелась ожесточенная битва между Джаландхарой и Вишну, восседавшим на Гаруде и владевшим своим божественным мечом Нандакой. Вишну был впечатлен доблестью Джаландхары в бою и даровал ему благословение по его выбору. Джаландхара попросил своего зятя Вишну поселиться в его городе, носящем его имя, и привезти с собой своих последователей и супругу Лакшми. Без его помощи асуры победили дэвов, и Джаландхара стал владыкой трех миров (неба, земли и подземного царства). Он конфисковал все драгоценности, которые дэвы и гандхарвы накопили во время Самудра Мантханы, и правил добродетельно, и в его царстве никто не болел и не страдал от голода.
Война с Шивой
Девы были недовольны своим поражением, подавлены лишением их власти. Божественный мудрец Нарада, посовещавшись с девами, отправился к Джаландхаре. На вопрос Джаландхары о цели визита, он описал красоту Кайлаши, обители Шивы, и задался вопросом, найдется ли место прекраснее. В ответ Джаландхара продемонстрировал Нараде свое богатство, на что тот заметил, что у него нет жены, равной по красоте. Затем Нарада продолжил описывать резиденцию Шивы и красоту Парвати.
Услышав эти оскорбления, Шива пришел в такую ярость, что из его лба возникло грозное существо (Киртимуха) и чуть не убило Раху, посланника, доставившего требование. Определившись с войной, Джаландхара первым двинулся к Кайлаше, но обнаружив, что Шива покинул его и занял позицию на горе у озера Манаса, окружил гору своими войсками. Нанди выступил против них, сея разрушение, однако армия богов понесла большие потери. Тогда Парвати призвала Шиву вступить в битву. Шива тщательно предупредил Парвати быть осторожной в его отсутствие, так как асуры, замаскировавшись, могли попытаться ее обмануть. После этого, в сопровождении Вирабхадры и Манибхадры, двух воплощений его гнева, Шива отправился на поле боя. Картикея пришел сражаться с ним, но потерпел поражение. После этого Ганеша попытался атаковать, но был сокрушительно разбит и остался без сознания на поле боя. Увидев, как Шива и его аватары доминируют на поле боя, Джаландхара создал иллюзию. Она отвлекла его армию, но не его самого. Тем временем Джаландхара, приняв облик Шивы, отправился к Парвати, чтобы обмануть ее. Парвати узнала его и в ярости бежала. Богиня вознесла молитву Вишну, и когда он явился, потребовала обмануть Вринду, как это пытался сделать с ней Джаландхара.
Смерть
Джаландхара, узнав об этом обмане и смерти своей жены, пришел в ярость и покинул гору Кайлаша, вернувшись на поле боя. Иллюзия рассеялась, и Шива со своими войсками осознали истину. Шива вступил в сражение с Шумбхой и Нишумбхой, но те вскоре обратились в бегство. Позже они были убиты Парвати. Затем Джаландхара сошелся в бою с Шивой. К концу битвы, когда большая часть армии Джаландхары была уничтожена, Шива отрубил ему голову чакрой (диском), созданной из его пальца ноги. После смерти его душа соединилась с Шивой, подобно тому, как душа Вринды соединилась с его супругой.