Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квартиры на скале Пуйе – руины заброшенного пуэбло, расположенные в каньоне Санта-Клара на территории резервации Санта-Клара Пуэбло недалеко от Эспаньолы, штат Нью-Мексико. Основанные в конце 1200-х или начале 1300-х годов и покинутые примерно к 1600 году, эти руины являются одним из крупнейших доисторических индейских поселений на плато Паджарито, демонстрирующим разнообразие архитектурных форм и строительных техник. В 1966 году это место было объявлено национальным историческим памятником. Название Пуйе (на языке тева: pu – «белохвостые кролики», и ye – «собираться») предположительно указывает на место для охоты на кроликов.
The Puye Cliff Dwellings are the ruins of an abandoned pueblo, located in Santa Clara Canyon on Santa Clara Pueblo Reservation land near Española, New Mexico. Established in the late 1200s or early 1300s and abandoned by about 1600, this is among the largest of the prehistoric Indian settlements on the Pajarito Plateau, showing a variety of architectural forms and building techniques. The site was declared a National Historic Landmark in 1966. The name Puye (Tewa language: pu, “cottontail rabbits,” and ye, "to assemble"), possibly a place for hunting rabbits.
Древние жилища пуэбло
Комплекс Пьюэ-Клиф включает в себя два уровня скальных жилищ, а также наземные и пещерные жилища. До двух уровней скальных жилищ, вершины месы и реконструированного «Дома сообщества» можно добраться по тропам и примерно двенадцати лестницам и стремянкам, вырубленным в скале. Один уровень скальных жилищ протяженностью более 1,6 км, а второй – около 640 м. На вершине месы расположены пещерные жилища эпохи Пуэбло II, вокруг которых была построена многоэтажная деревня пуэбло. Южная часть комплекса имела 173 комнаты на первом этаже. Общее количество комнат неизвестно, но включает в себя комнаты на северной стороне комплекса и на верхних этажах. В центре комплекса находилась большая площадь. Около 1580 года (после окончания эпохи Пуэбло IV) засуха вынудила жителей покинуть поселение и переселиться ближе к долине Рио-Гранде. Современные жители Пуэбло Санта-Клара, расположенного примерно в 16 км к востоку, считают себя потомками жителей Пьюэ. В 2000 году запланированное выжигание деревьев в Национальном памятнике Банделир вышло из-под контроля. В результате возникшего лесного пожара, известного как «Пожар Серро Гранде», было уничтожено около 250 домов в Лос-Аламосе и опустошен каньон Санта-Клара. Комплекс скальных жилищ Пьюэ вновь открыт для посещения. Актуальную информацию можно получить в Пуэбло Санта-Клара. Можно заказать экскурсии для изучения скал и знакомства с их историей. Объект открыт для публики в часы работы. Посетители должны зарегистрироваться в приветственном центре Пьюэ-Клиф.
The Puye Cliffs complex includes two levels of cliff dwellings and both surface and cave dwellings. The two levels of cliff dwellings, the mesa top and reconstructed 'Community House' are accessed by paths and about twelve stairways and ladders cut into the side of the cliff. One level of cliff dwellings is over 1 mile (2 km) long and the second is about 2100 feet (640 m) long. On top of the mesa are cave dwellings of the Pueblo II Era around which a multi storied puebloan village was built. The south portion of the complex had 173 rooms on the ground floor. The total number of rooms is not known, but would include rooms on the northern side of the complex and the upper levels. In the center of the complex was a large plaza. About 1580 (after the end of the Pueblo IV Era) drought finally forced the villagers to leave for locations nearer to the Rio Grande valley. Present day inhabitants of Santa Clara Pueblo, some 10 mile (16 km) to the east, claim to be descendants of the Puye residents. In 2000, a planned burn of trees in Bandelier National Monument burned out of control. The resulting wildfire, known as the Cerro Grande Fire, eventually claimed , some 250 houses in Los Alamos, and devastated Santa Clara Canyon. Puye Cliff Dwellings site has been reopened to the public. Current information can be obtained from Santa Clara Pueblo. Tours can be scheduled to explore the cliffs and learn of their history. The site is available to the public within opening hours. Visitors must check in through the Puye Cliffs Welcome Center.
В популярной культуре
Район широко представлен в фильме 1952 года "Атомный город".
The area features extensively in the 1952 film The Atomic City.