Анри Мартин: Жизнь и творчество французского историка
Henri Martin (historian)
Анри Мартин (1810-1883) – французский историк, автор 19-томной "Истории Франции". Получил признание при жизни, но уступил славу Мишеле. Биография и вклад в науку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский историк (1810–1883)
French historian (1810–1883)
Анри Мартин (20 февраля 1810 – 14 декабря 1883) – французский историк, получивший признание при жизни, но чья современная известность померкла по сравнению с его современником, не менее страстным Жюлем Мишеле, чьи труды часто переиздавались. После публикации нескольких романов Мартин посвятил себя изучению истории Франции, написав "Историю Франции" – монументальный труд в 15 томах (1833–1836). Впоследствии он довел историю до 1789 года в четвертом издании (19 томов, 1865) и в 1869 году получил премию в размере 20 000 франков от Института Франции. В его честь названа авеню Анри Мартина в Париже.
Henri Martin (20 February 1810 – 14 December 1883) was a French historian, who was celebrated in his own day but whose modern reputation has been eclipsed by that of his contemporary, the equally passionate Jules Michelet, whose works have often been reprinted. After publishing a few novels, Martin devoted his life to the study of the history of France, writing Histoire de France, a formidable work in 15 volumes (1833–1836). He later brought the history down to 1789 in the 4th edition (19 vols., 1865), and received from the Institut de France 20,000 francs as a prize in 1869. The Avenue Henri Martin in Paris is named after him.
Биография
Мартин родился в Сент-Кентене в семье зажиточного среднего класса. Получив образование нотариуса, он некоторое время занимался этой профессией, но, добившись успеха с историческим романом «Волфтурм» (1830), посвятил себя историческим исследованиям. В 1871 году Мартин был депутатом Национального собрания от департамента Эна, а 13 июня 1878 года был избран на 38-е место во Французской академии, однако не оставил заметного следа в политике. Работал редактором в газете «Секль», а также был мэром 16-го округа Парижа в 1870 году, депутатом от Парижа в 1871 году, сенатором в 1876 году и одним из основателей и первым президентом Лиги патриотов. Он умер в Париже 14 декабря 1883 года и, признанный «национальным историком», был удостоен государственных похорон. Вскоре вышла хвалебная биография, написанная Габриэлем Ханото: «Анри Мартин», Париж, 1885 год.
Martin was born in Saint Quentin into an upper middle class family. Trained as a notary, he followed this profession for some time but having achieved success with an historical romance, Wolfthurm (1830), he applied himself to historical research. Martin sat in the Assemblée Nationale as deputy for Aisne in 1871, and was elected on 13 June 1878 to seat number 38 of the Académie française, but he left no mark as a politician. Redactor at the Siècle, he was also mayor of the 16th arrondissement of Paris in 1870, deputy of Paris in 1871, senator in 1876, and one of the founders and the first president of the Ligue des Patriotes. He died in Paris on 14 December 1883 and, acclaimed as "national historian", was given a public funeral. A laudatory biography soon appeared: Gabriel Hanotaux, Henri Martin, Paris, 1885.
История Франции
Став связанным с Полом Лакруа (Le Bibliophile Jacob), он планировал с ним историю Франции, состоящую из отрывков из главных летописцев и историков, с оригинальным материалом, заполняющим пробелы в непрерывности повествования. В первом томе, который вышел в 1833 году, – Histoire de France depuis les temps les plus reculés jusqu'en juillet 1830, – компилятор обещал искать "всегда драматическую и живописную сторону истории, ту, что привлекает наибольшее число читателей"; успех этого издания побудил Мартина сделать работу полностью своей, и его Histoire de France, в 15 томах (1833–1836), охватывающая период от древнейших времен до Французской революции 1789 года, стала результатом. Это magnum opus, переработанное и существенно дополненное в течение последующих 18 лет исследований (4-е изд., 16 томов и указатель, 1861–1865), принесло ему в 1856 году первую премию Академии, а в 1869 году – грандиозную двухгодичную премию в размере 20 000 франков. Популярное сокращенное издание, L'Histoire de France Populaire (7 томов), было опубликовано в 1867 году. Оно, вместе с продолжением – Histoire de France depuis 1789 jusqu'à nos jours (История Франции с 1789 года до наших дней) (6 томов, 1878–1883), – представляет собой полную историю Франции, превзойдя Histoire des Français Сисмонди как основную французскую историю XIX века. Увы, эта монументальная работа не выдержала испытания временем. Романтизированные описания Мартином галлов как воплощающих друидский ключ к сущностной "изначальной традиции" Франции основаны на его давних тесных связях с философом-контрпросветителем Жаном Рейно, последователем Сент-Симона, а не на объективной истории. Однако, несмотря на недостатки, его популяризированные изложения дали мощный импульс кельтским лингвистическим и антропологическим исследованиям. Его знания о Средневековье поверхностны, а критика лишена проницательности. Будучи вольнодумцем, либеральным республиканцем и не принадлежащим к Римско-католической церкви, его предрассудки часто искажали его суждения об политической и религиозной истории старого порядка. Последние шесть томов, посвященные XVII и XVIII векам, превосходят предыдущие по качеству.
Becoming associated with Paul Lacroix (Le Bibliophile Jacob), he planned with him a history of France to consist of excerpts from the chief chroniclers and historians, with original matter filling up gaps in the continuity. In the first volume, which appeared in 1833, Histoire de France depuis les temps les plus reculés jusqu'en juillet 1830, the compiler promised to seek "always the dramatic and picturesque side of history, the one that interests the greatest number"; its success encouraged Martin to make the work his own, and his Histoire de France, in 15 volumes (1833–1836) which spans the space from earliest times to the French Revolution of 1789, was the result. This magnum opus, rewritten and further elaborated during the following 18 years of research (4th ed., 16 vols. and index, 1861–1865) gained for him in 1856 the first prize of the Academy, and in 1869 the grand biennial prize of 20,000 francs. A popular abridgement, L'Histoire de France Populaire (7 vols.) was published in 1867. This, together with the continuation, Histoire de France depuis 1789 jusqu'à nos jours (History of France from 1789 to the Present Time) (6 vols. 1878 1883), gives a complete history of France, superseding Sismondi's Histoire des Français as the primary French history of the 19th century. Alas, this monumental work has not withstood the test of time. Martin's romanticized descriptions of Gauls as representing the Druidic key to France's essentialist "primitive tradition" are based on his longstanding close ties with the Saint Simonian counter Enlightenment philosopher Jean Reynaud rather than on objective history. However flawed, his popularized accounts gave a great impetus to Celtic linguistic and anthropological studies. His knowledge of the Middle Ages is inadequate, and his criticisms are not discriminating. As a free thinking liberal republican outside the Roman Catholic Church, his prejudices often biased his judgment on the political and religious history of the ancien régime. The last six volumes, devoted to the 17th and 18th centuries, are superior to the earlier ones.
Другие труды
В своем эссе «De la France, de son génie et de ses destinées» (1847) он стремился придать французам осознание их подлинно национальной судьбы в контексте романтического национализма. Среди других менее значительных работ – «Даниэль Манин» (1860), «Россия и Европа» (1866), «Исследования в области кельтской археологии» (1872) и «Наполеоны и границы Франции» (1874).
In his essay De la France, de son génie et de ses destinées (1847) he sought to give the French a sense of their essentially national destiny within the framework of Romantic nationalism. Other minor works included Daniel Manin (1860), La Russie et l'Europe (1866), Etudes d'archéologie celtique (1872), and Les Napoléon et les frontières de la France (1874).