Введение

Язык аймара, на котором говорят в Перу.

Кауки, отличный диалект, используется в близлежащих общинах Качуй, Канчан, Кайпан и Чавин немногими пожилыми людьми (9 выживших на начало 2005 года). Хардман отметил, что, хотя языки джакару и кауки обладают некоторой степенью взаимопонимания, носители одного языка не могли понимать записи другого, и в нескольких случаях браков между носителями кауки и джакару домашним языком был испанский. (Однако сейчас большинство носителей джакару и кауки говорят на испанском языке.) Исторический анализ показывает, что эти два языка в течение определенного периода не имели контакта. Название Тупе используется для обозначения языков джакару и кауки вместе. Существуют четкие различия между джакару и кауки в отношении морфологии. В языке джакару десять глагольных лиц, в то время как в кауки только девять (из-за случая гомофонии, при котором кауки сохранил семантическое различие между двумя различными показателями лица, но утратил формальное различие между ними). Кроме того, регрессивная гармония гласных присутствует во всей системе глагольных лиц в языке джакару, но отсутствует в кауки. Фонетически кауки отличается от джакару своей гласной системой. В языке джакару шесть гласных – три основной длительности и три кратких, в то время как в кауки только три гласных основной длительности.

Голосные

Джакару имеет три фонематических гласных, различающих две степени долготы. Длинные гласные (/a: i: u:/) обозначаются на письме острым акцентом: à ì ù.

Согласные

Билабиальная зубная/альвеолярная ретрофлексная палаточная велярная увулярная носовая смычная/аффрикат фрикативная аппроксимант/сонорант. Удар.

Синтаксис

Синтаксис языка Jaqaru состоит главным образом из системы суффиксов предложения. Эти суффиксы указывают на тип предложения (вопросительный, утвердительный и т. д.). Суффиксы могут и часто встречаются в количестве более одного на предложение, маркируя тип предложения и образуя сложные конструкции. Иными словами, для того чтобы предложение было грамматически правильным в Jaqaru, оно должно быть подвергнуто флексии. Морфологические слова и синтаксические фразы, не содержащие суффикса предложения, носители языка оценивают как неграмматичные, а для некоторых – даже непроизносимые (Hardman, 2000).

Фразы

В отличие от порядка слов в предложении, внутри фраз фиксированный порядок слов либо предпочтителен, либо обязателен. В языке Jaqaru выделяют два основных типа фраз: именные и глагольные. Именные фразы. Существует три типа именных фраз: модификаторные, числительные и притяжательные. Модификаторные фразы состоят из главного существительного, которому предшествует одно или несколько модифицирующих существительных, обозначаемых выпадением гласных. Система счисления в Jaqaru десятичная. Числительные фразы тщательно структурированы для образования больших чисел с использованием множителей 10, 100 и 1000. Порядок числительной фразы: число x множитель + число. Нейтральные, немаркированные притяжательные фразы следуют определенному порядку: обладатель + *na* + то, чем обладают + один из четырех личных притяжательных суффиксов (Hardman, 2000). Глагольные фразы. Глагольные фразы в Jaqaru редки и никогда не состоят более чем из двух частей. Существует четыре типа фиксированного порядка: внимательная фраза, факультативная фраза, фраза усилия и фраза OV (модификатор с выпадением гласной + глагольный корень). Глаголы могут дополнительно модифицироваться количественным определителем (Hardman, 2000).

Частицы

В языке джакару существует три типа частиц: отрицательные, приветственные и несколько специальных. Для выражения отрицания используются три частицы: императивная отрицательная, основная отрицательная и подчиненная отрицательная. В джакару для обращения к людям используются четыре приветственные частицы, которые указывают на пол говорящего и адресата и не имеют каких-либо суффиксов. Четыре специальные частицы не принимают суффиксов и сами по себе являются законченными высказываниями: Jira («Пошли»), Jalli («Не знаю, может быть»), Wala («Ну, давай, иди, пока») и Chiku («Я ухожу, пока»). (Хардман, 2000: 115).

Номинальная морфология

Номинальная морфология включает суффиксы, с двумя видами номинальных суффиксов: указание на принадлежность и модификация. Суффиксы существительных делятся на два типа. Один из них отражает взаимодействие существительных с остальной частью предложения (таких суффиксов 10: 4 указывают на принадлежность, 5 – на направление и 1 – является маркером объекта). Все остальные номинальные суффиксы служат для образования сложных существительных (Hardman, 2000). Номинальная морфология строится на парадигме четырех лиц, которая маркирует отношение второго лица к высказыванию. Следовательно, первое лицо исключает адресата, второе – говорящего. Третье лицо исключает как говорящего, так и адресата и используется в нейтральных или нулевых случаях. Четвертое лицо обозначает включение как говорящего, так и адресата (Hardman, 2000).