Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макстла (науатльское произношение: maštɬa) — правитель (тлатоани) тепанеков из Аскапоцалько с 1426 по 1428 год, до своей смерти.
Maxtla (Nahuatl pronunciation: maštɬa) was a Tepanec ruler (tlatoani) of Azcapotzalco from 1426 to his death in 1428.
Семья
Он был сыном знаменитого царя Тезозомока, который был сыном Аколнауакатля и королевы Куетлахокицицин. Его матерью была царица Цыхуакхочицин I, дочь знатного вельможи Уицилазтатцина. Он был братом царей Акулнауакатля Цакалькатля и Куаквапицхауака, а также цариц Сиуханауальтцин и Аяухкиуатль. Он приходился дядей ацтекскому императору Чимальпопоке. Его старшим сводным братом был Таятцин.
He was a son of the famous king Tezozomoc, who was a son of Acolnahuacatl and queen Cuetlaxochitzin. His mother was queen Tzihuacxochitzin I, daughter of the noble dignitary Huitzilaztatzin. He was a brother of the kings Aculnahuacatl Tzaqualcatl and Quaquapitzahuac and queens Xiuhcanahualtzin and Ayauhcihuatl. He was an uncle of Aztec emperor Chimalpopoca. His elder half brother was Tayatzin.
Биография
Макстла был назначен правителем Койоакана. После смерти Тезозомока в год Двенадцати Кроликов (1426), Таятзин стал королем, но Макстла захватил власть в Аскапоцалько, оставив правление Койоаканом своему сыну Теколоцину. Император Чимальпопока из Теночтитлана заключил союз с Таятцином, и они вступили в сговор, чтобы вернуть трон и убить Макстлу. Дружеские отношения между Теночтитланом и Аскапоцалько сменились оскорблениями и жестокими интригами, включавшими, по всей видимости, ответные попытки убийства. Макстла послал Чимальпопоке подарок в виде женской одежды, а затем организовал его убийство. Таятцин был убит, и Чимальпопока решил принести себя в жертву на алтаре своего отца Уицилиуитля. Когда Макстла осадил Теночтитлан в 1428 году, преемник и дядя Чимальпопоки, Ицкоатль, отразил его войска при поддержке союза городов-государств, включая Текскоко под предводительством Несауалькойотля и многих бывших союзников тепанеков, в особенности Тлакопана. Эти союзные силы разграбили Аскапоцалько, и Макстла был лично принесен в жертву Несауалькойотлем, возможно, в отместку за смерть отца Несауалькойотля от рук сил Аскапоцалько. Победившие державы формализовали свои отношения в Тройственном союзе Теночтитлана, Текскоко и Тлакопана, который стал основой империи ацтеков.
Maxtla was installed as a ruler of Coyoacán. Upon Tezozomoc's death in the year Twelve Rabbit (1426), Tayatzin became a king, but Maxtla seized power at Azcapotzalco, leaving the rulership of Coyoacán to his son Tecollotzin. Emperor Chimalpopoca of Tenochtitlan allied with Tayatzin, and the two conspired to retake the throne and kill Maxtla. Friendly relations between Tenochtitlan and Azcapotzalco were thus replaced by insults and violent intrigue, apparently involving tit for tat assassination attempts. Maxtla sent Chimalpopoca a present of women's clothing, and later arranged his assassination. Tayatzin was killed, and Chimalpopoca decided to offer himself as a sacrifice at the altar of his father Huitzilíhuitl. When Maxtla laid siege to Tenochtitlan in 1428, Chimalpopoca's successor and uncle, Itzcoatl, repelled his forces with the aid of an alliance of city states, including Texcoco under Nezahualcoyotl and many former Tepanec allies, notably Tlacopan. These allied forces sacked Azcapotzalco and Maxtla was personally sacrificed by Nezahualcoyotl, potentially because of the death of Nezahualcoyotl's father at the hands of Azcapotzalco's forces. The victorious powers formalized their relationship in the Triple Alliance of Tenochtitlan, Texcoco and Tlacopan, which would become the basis of the Aztec Empire.