Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2003 Христианская рок-опера !HERO – это христианская рок-опера 2003 года о Иисусе. В её основе лежит вопрос: «Что, если бы Иисус родился в Вифлееме, штат Пенсильвания?». После завершения оригинального тура в 2003 году, она была выпущена на DVD и CD, а также легла в основу трилогии романов и серии комиксов.
2003 Christian rock opera
!HERO is a 2003 Christian rock opera about Jesus. It is based on the question, "What if Jesus was born in Bethlehem, Pennsylvania?". After the original tour in 2003 ended, it was released on DVD, CD, and was written into a trilogy of novels and series of comic books.
Сюжет
!HERO – рок-опера, современно переосмысливающая последние два года жизни Иисуса, как описано в Библии. Действие разворачивается в Нью-Йорке, в Бруклине. Мировое правительство в этом недалёком дистопическом будущем сосредоточено в Международной Конфедерации Наций (МКОН). Под железным кулаком МКОН почти все религии в мире были искоренены, за исключением немногочисленных оккультных и мистических сект. В Бруклине существует лишь одна синагога. В настоящее время Нью-Йорк – это полициейская зона боевых действий между этническими бандами и небольшими, изолированными революционными группами, сражающимися с МКОН. Из всех древних мировых религий лишь иудаизм выжил и процветает, по крайней мере, насколько это возможно. В Вифлееме, штат Пенсильвания, рождается ребёнок по имени Иисус, но его называют Героем, и он вынужден бежать с семьёй в небольшой еврейский квартал Бруклина. Иисус растёт и начинает проповедовать и учить принципам христианства жителей Нью-Йорка, призывая любить врагов и заботиться друг о друге. МКОН осознаёт, что Герой представляет угрозу, и начальник полиции Девлин, при помощи главного раввина Кая (Каиафы), замышляет положить конец его революционным учениям. Оперой повествует «Агент Охотник» – бывший агент МКОН, встретивший Героя и вскоре брошенный в тюрьму за присоединение к нему в борьбе против МКОН. В опере также представлены Петров (Пётр), Мэгги (Мария Магдалина) и Джуд (Иуда Искариот), последний из которых вступает в сговор с Каем и Девлином, чтобы предать Героя. Сюжет развивается через ряд историй о чудесах и проповедях Иисуса, с отсылками к четырём евангелиям Библии, продолжается через казнь Иисуса, совершённую разъярённой толпой МКОН, и завершается его воскресением.
!HERO is a rock opera modernizing Jesus's last two years of life, as narrated in the Bible. The story takes place in New York City, in Brooklyn. The world government in this near future dystopic Earth is centered under the International Confederation of Nations (I. C. O. N.). Under the iron fist of I. C. O. N., nearly all religion in the world has been wiped out, except for small occult and mystic sects. Only one synagogue in Brooklyn exists. Currently, New York City is a police occupied warzone between ethnic gangs and small, isolated revolutionary groups fighting I. C. O. N. Of all the ancient world religions, only Judaism survives and flourishes, at least, as much as it can. In Bethlehem, Pennsylvania, a child named Jesus, but referred to as Hero, is born and forced to flee with his family to the small Jewish section of Brooklyn. Jesus grows up and begins to preach and teach the principles of Christianity to the people of New York City, teaching people to love their enemies and care for each other. I. C. O. N. realizes Hero is a threat, and the chief of police Devlin, with the help of chief Rabbi Kai (Caiaphas), conspire to end Hero's revolutionary teachings. The Opera is narrated by "Agent Hunter", a former I. C. O. N. agent who met Hero and was soon thrown into prison for joining him against I. C. O. N. The opera also features Petrov (Peter), Maggie (Mary Magdalene), and Jude (Judas Iscariot) the latter who conspires with Kai and Devlin to betray Hero. The storyline progresses through several stories about Jesus' miracles and sermons, using references from the Bible's four gospels, continues through Jesus' execution, at the hands of I. C. O. N's angry mob, and eventually ending with his resurrection.