Княжеское аббатство Корвей: История и архитектура древнейшего монастыря Вестфалии.
Princely Abbey of Corvey
Королевское аббатство Корвей, Германия: история, архитектура Каролингской эпохи, влияние на романский и готический стили. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее аббатство в Северном Рейне-Вестфалии, Германия
Former abbey in North Rhine Westphalia, Germany
Княжеское аббатство Корвей – бывшее бенедиктинское аббатство и церковное княжество, расположенное в Северном Рейне-Вестфалии, Германия. Оно было одним из полудюжины самоуправляющихся княжеских аббатств Священной Римской империи с позднего Средневековья до 1792 года, когда Корвей был возведен в княжеское епископство. Территория Корвея простиралась на обширную область и была секуляризована в 1803 году в ходе немецкой медиатизации, будучи включенной в новообразованное княжество Нассау-Оранж-Фулда. Первоначально построенное в 822 и 885 годах и перестроенное в эпоху барокко, аббатство является выдающимся образцом каролингской архитектуры, старейшим сохранившимся примером западного вестибуля (вестверка) и старейшим сохранившимся средневековым сооружением в Вестфалии. Оригинальная архитектура аббатства, с его сводчатым залом и галереями, окружающими главное помещение, оказала значительное влияние на последующую западную романскую и готическую архитектуру. Внутри вестибуля находятся единственные известные настенные росписи древней мифологии с христианской интерпретацией, датируемые каролингским периодом. Сегодня считается, что это место расположено недалеко от первого поселения. Первые монахи прибыли в 816 году из бенедиктинского аббатства Корби в Пикардии. Они основали пробство (Probstei) – зависимое от материнского аббатства. Из-за неудачного выбора места монахи решили переехать в 822 году – на нынешнее местоположение, рядом с поселением, которое тогда называлось Вилла Хуксори. Новый дом стал известен как Новая Корбея (Nova Corbeia, латинское название – «новый Корби»; древнегерманское – Corvey). Первым аббатом Корвея был двоюродный брат Карла Великого, Адалард из Корби. Ансгар, впоследствии прозванный «Апостолом Скандинавии», основал аббатскую школу в 823 году. Библиотека аббатства была основана на книгах из Корби и пополнялась произведениями местной скриптории. В 826 году Корвей стал независимым аббатством, посвященным святому Стефану. В 833 году аббатству было предоставлено право чеканки монет на территории Франкского королевства, став первым таким местом к востоку от Рейна. В 873–885 годах был построен вестибюль (вестверк), сохранившийся до наших дней. Таким образом, Корвей стал «одним из самых привилегированных каролингских монастырских убежищ в герцогстве Саксония IX века». Вскоре аббатство прославилось своей школой, воспитавшей множество выдающихся ученых, среди которых саксонский историк X века Видукинд Корвейский, автор «Деяний саксов» (Res gestae Saxonicae). Из его монастырских стен вышли потоки миссионеров, распространявших христианство в Северной Европе. Местоположение аббатства, где пересекались восточно-западный путь Хелльвег и река Везер, имело стратегическое значение и обеспечивало его экономическую и культурную значимость. Историк аббатства Г. Г. Каминский оценивает, что королевский двор посещал Корвей не менее 110 раз до 1073 года, что сопровождалось изданием хартий.
The Princely Abbey of Corvey (link=no or link=no) is a former Benedictine abbey and ecclesiastical principality now in North Rhine Westphalia, Germany. It was one of the half dozen self ruling princely abbeys of the Holy Roman Empire from the Late Middle Ages until 1792 when Corvey was elevated to a prince bishopric. Corvey, whose territory extended over a vast area, was in turn secularized in 1803 in the course of the German mediatisation and absorbed into the newly created Principality of Nassau Orange Fulda. Originally built in 822 and 885 and remodeled in the Baroque period, the abbey is an exceptional example of Carolingian architecture, the oldest surviving example of a westwork, and the oldest standing medieval structure in Westphalia. The original architecture of the abbey, with its vaulted hall and galleries encircling the main room, heavily influenced later western Romanesque and Gothic architecture. The inside of the westwork contains the only known wall paintings of ancient mythology with Christian interpretation in Carolingian times. it is today thought to be near The first monks arrived in 816 from the Benedictine abbey from Corbie Abbey in Picardy. They set up a Probstei, a subsidiary of the motherhouse. Due to the inappropriate location chosen, the monks chose to move in 822 – to the current location near what was then called Villa Huxori. The new house became known as Nova Corbeia (Latin for the "new Corbie"; Old German: Corvey ). The first abbot of Corvey was a cousin of Charlemagne, Adalard of Corbie. Ansgar, who later became the "Apostle of Scandinavia", founded the abbey school in 823. The abbey library was established with works from Corbie, augmented by the output of the local scriptorium. In 826, Corvey became an independent abbey, dedicated to Saint Stephen. In 833, it was granted the right of coinage within the Franconian realm, as the first place east of the Rhine. In 873–885, the Westwerk that is still extant today was constructed. Corvey thus became "one of the most privileged Carolingian monastic sanctuaries in the 9th century Duchy of Saxony". It soon became famous for its school, which produced many celebrated scholars, among them the 10th century Saxon historian Widukind of Corvey, author of Res gestae Saxonicae. From its cloisters went forth a stream of missionaries who evangelised Northern Europe. The site of the abbey, where the east west route called the Hellweg crossed the Weser, was of some strategic importance and assured its economic and cultural importance. The abbey's historian H. H. Kaminsky estimates that the royal entourage visited Corvey at least 110 times before 1073, occasions for the issuance of charters.
Имперские права
Диплом, выданный Отто I в 940 году, как первый в своем роде, учредил должность аббата Фолькмара в новом типе поселения. Аббату было предоставлено баннус – право на осуществление власти и принуждения – над крестьянами, которые должны были искать убежища в крепости, построенной на землях монастыря; взамен они должны были поддерживать ее структуру под надзором аббата. Рабочая сила, находящаяся под монастырской защитой, привлекалась из трех пагов, находящихся под юрисдикцией четырех графов, которые, тем не менее, не имели права требовать от них барщины.
A diploma granted by Otto I in 940, the first of its kind, established the abbot, Folcmar, in a new kind of setting. The abbot was granted bannus – powers of enforcement – over the population of peasants that were to seek refuge in the fortress built in the monastery's lands; in return they were expected to maintain its structure, under the abbot's supervision. The workforce under monastic protection was drawn from three pagi, under the jurisdiction of four counts, who, however, were to have no rights to demand castlework from them.
Борьба и упадок
В споре об инвеститурах аббатство Корвей встало на сторону саксонских дворян против Генриха IV, императора Священной Римской империи. Его аббат Маркуард (служил в 1081–1107 годах), «несомненно, один из самых важных аббатов за тысячелетнюю историю аббатства» (Каминский), и его преемник Эркенберт (1107–1128) провели аббатство через критический период. Аббатство также участвовало в попытках реформировать католическую церковь в XI веке. Оно являлось доминирующим теологическим центром в регионе и основало множество дочерних аббатств. В 1508 году в аббатстве Джованни Анджело Аркимбольди (будущий архиепископ Милана) обнаружил книги 1–6 «Анналов» Тацита. В 1634 году, во время Тридцатилетней войны, аббатство было разграблено имперскими войсками, которые также осадили Хёкстер. Позже аббатство было разрушено. Сохранился лишь Вестверк. Поэт и автор Deutschlandlied, Август Генрих Гоффман фон Фаллерслебен, работал здесь библиотекарем с 1860 года до своей смерти в 1874 году. Он похоронен на церковном кладбище.
In the Investiture Controversy, the abbot of Corvey took a stand with the Saxon nobles against Henry IV, Holy Roman Emperor. Its abbot Markward (served 1081–1107), "without doubt one of the most important abbots of the thousand year history of the abbey" (Kaminsky), and his successor Erkenbert (1107–28) saw the abbey through the critical period. The abbey also participated in attempts to reform the Catholic Church during the 11th century. It was the dominant theological centre in the region and established numerous subsidiary abbeys. In 1508, books 1–6 of Tacitus' Annals were discovered at the abbey by Giovanni Angelo Arcimboldi (future Archbishop of Milan). In 1634, during the Thirty Years War the abbey building was sacked by imperial troops who also laid siege to Höxter. It was later demolished. Only the Westwerk remained. The poet and author of the Deutschlandlied, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, worked here as librarian from 1860 until his death in 1874. He is buried in the church graveyard.
Сегодня
Нынешним владельцем дворца является Виктор, 5-й герцог Ратиборский и 5-й принц Корвейский, принц Хоэнлохе-Шиллингсфюрст Меттерних Сандор (род. 1964). Дворец, библиотека и церковь открыты для публики.
The present owner of the palace is Viktor, 5th Duke of Ratibor and 5th Prince of Corvey, Prince of Hohenlohe Schillingsfürst Metternich Sándor (b. 1964). The palace, library, and church are today open to the public.