Введение
Фильм 1934 года, а также российский исторический телесериал 2008 года, носит название "Одна ночь любви". Это американский романтический музыкальный фильм 1934 года производства Columbia Pictures, действие которого разворачивается в мире оперы, в главных ролях Грейс Мур и Туллио Карминати. Режиссером фильма выступил Виктор Шерцингер, а сценарий был адаптирован по рассказу "Не влюбляйся" Чарльза Бихана и Дороти Спир. В то время, когда использование звукозаписи в кино было относительно новым, "Одна ночь любви" была отмечена за инновационное применение вертикальной звуковой дорожки, за что Columbia Pictures получила научную и техническую премию Американской киноакадемии. Фильм также удостоился первой премии Американской киноакадемии за лучшую оригинальную музыку.
the 2008 Russian historical drama TV show
One Night of Love is a 1934 American Columbia Pictures romantic musical film set in the opera world, starring Grace Moore and Tullio Carminati. The film was directed by Victor Schertzinger and adapted from the story Don't Fall in Love, by Charles Beahan and Dorothy Speare. In the relatively new use of sound recordings for film, One Night of Love was noted at the time for its innovative use of vertical cut recording, for which Columbia Pictures received an Academy Scientific and Technical Award. It also won the Academy's first Award for Best Original Score.
Сюжет
Оперная певица Мэри Барретт (Грейс Мур) уезжает учиться музыке в Милан, Италия, к разочарованию своей семьи в Нью-Йорке. Мэри устраивается на работу в кафе "Рома", где Джулио Монтеверди (Туллио Карминати), известный вокальный педагог, слышит, как она поет. Джулио обещает сделать Мэри звездой, если она позволит ему руководить ее жизнью. Он также предупреждает, что между ними не должно быть романтических отношений, поскольку это помешает развитию ее таланта. Мэри обнаруживает у себя страх сцены, готовясь к гастролям по провинциальным оперным театрам, но Джулио помогает ей справиться с ним. Спустя годы, все еще находясь под опекой Джулио, Мэри начинает уставать от его доминирования и строгости. В Вене они встречают одну из бывших учениц Джулио, Лалли (Мона Барри). Лалли когда-то пыталась добиться взаимности от Джулио, но была отвергнута. Эта история вызывает у Мэри ревность, и она притворяется, что у нее ларингит. Мэри подозревает, что Джулио пошел к Лалли, чтобы возобновить роман, и поэтому навещает Билла Хьюстона (Лайл Талбот), давнего друга, который сделал ей предложение. В порыве ревности Мэри решает не выступать в тот вечер, чтобы наказать Джулио. Джулио понимает, что происходит, и говорит Мэри, что Лалли заменит ее на сцене, но затем делает ей предложение. Она решает выйти на сцену, и исполнение Мэри партии Кармен Бизе приносит ей приглашение в Метрополитен-оперу – место ее мечты. Однако Джулио по-прежнему не считает, что она готова к такому уровню. Позже, за ужином, Лалли лжет Мэри, утверждая, что у нее все еще есть отношения с Джулио. В ночь своего дебюта в опере "Мадам Баттерфляй" Мэри слишком взволнована, чтобы выйти на сцену, пока не увидит Джулио на его обычном месте в кабине суфлера.
Производство
Для этой постановки был воссоздан полный проскуниум и часть кулис, а также план расположения зрительских мест Метрополитен-оперы, что заняло всю самую большую звуковую студию Columbia. Запись и исполнение Муром арии "Un bel dì vedremo" из оперы "Мадам Баттерфляй" проходили не гладко, так как у неё возникали трудности с высокими нотами. Согласно более поздней биографии, она пришла в ярость и обвинила в этом оркестр. Однако, когда глава студии Гарри Кон спросил музыкального руководителя Columbia, Морриса Столоффа, в чём дело, Столофф ответил: "С оркестром всё в порядке. Это оригинальные оркестровки Пуччини". Муру тогда сказали, что либо она возвращается на запись, либо она будет обязана оплатить дневную зарплату всего оркестра, и она вернулась и записала арию.