Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бадахшан – это регион Таджикистана и Афганистана с уникальным музыкальным наследием, особенно среди отдалённых памирских исмаилитов. Уникальная фольклорная сцена Бадахшана, как утверждается, характеризуется использованием большого количества хроматических полутонов (особенно в фалаке) в узком мелодическом диапазоне и использованием характерной минорной гаммы.
none
Badakhshan is a region of Tajikistan and Afghanistan with a unique musical heritage, especially that of the remote Pamiri Ismailis. Badakhshan's unique folk scene is said to be characteristed by the use of many chromatized tones (especially in falak) in a narrow melodic range, and the use of a characteristic minor like scale .
Инструментовка
Лют является чрезвычайно важной частью музыки Бадахшана, особенно трехструнная лютня с коротким грифом, на которой играют деревянным плектром; она называется памирским рубабом. Другие разновидности лютни в Бадахшане включают комуз, трехструнную, но безладовую лютню, на которой играют киргизы восточного Бадахшана, танбур, семиструнную лютню с резонансными струнами, сетар, с тремя мелодическими струнами и рядом резонансных струн; импортированные афганский рубаб и азербайджанский тар также являются важной частью лютневого наследия Бадахшана. Среди других инструментов – ней, разновидность флейты, и гайчак, смычковый инструмент с шипом; также распространены круглый бубен даф и аккордеон, завезенный русскими.
Lutes are an extremely important part of Badakhshani music, especially the three stringed shortneck lute played with a wooden plectrum; this is called the Pamiri rubab. Other varieties of lute in Badakhshan include the komus, a three stringed but unfretted lute played by the Kyrgyz of eastern Badakhshan, the tanbur, a seven stringed lute with sympathetic strings, the setar, with three melody strings and a number of sympathetic strings; the imported Afghan rubab and Azerbaijani tar are also a major part of Badakhshan's lute heritage
Other instruments include the ney, a kind of flute, and the Ghaychak, a spiked fiddle; the circular frame drum daf is also common, as is the accordion, brought by Russians.
Вокальная музыка
Бадахшанская музыка отличается характерным горловым, носовым звучанием, являющимся отличительной чертой вокального стиля этого региона. Мадах – это вид религиозной поэзии, исполняемой под аккомпанемент рубаба и/или танбура с использованием как минимум одного дафа.
Badakhshani music has a characteristic throaty, nasal sound which is a distinguishing characteristic of the area's vocal style. The madah is a kind of sung religious poetry, accompanied by rubabs and/or tanbyr with at least one daf .
Список музыкантов Бадахшани
Олег Фесов из Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Муборакшо Мирзошоев из Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Далер Назаров из Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Нобовар Чаноров из Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Мадина Акназарова, ее родители были из Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Самандар Пулодов из Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Темуршо из Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Тахмина из Авесто из Горно-Бадахшанской области Таджикистана.
Oleg Fesov from Gorno Badakhshan, Tajikistan. Muboraksho Mirzoshoyev from Gorno Badakhshan, Tajikistan. Daler Nazarov from Gorno Badakhshan, Tajikistan. Nobovar Chanorov from Gorno Badakhshan, Tajikistan. Madina Aknazarova his parents were from Gorno Badakhshan, Tajikistan. Samandar Pulodov from Gorno Badakhshan, Tajikistan. Temursho from Gorno Badakhshan, Tajikistan. Takhmina of Avesto from Gorno Badakhshan, Tajikistan.