Einstürzende Neubauten – "Zeichnungen des Patienten O. T." (1983): второй альбом группы, вдохновленный творчеством художника-шизофреника. Экспериментальный звук.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Zeichnungen des Patienten O. T. (или Drawings of Patient O. T.) – второй студийный альбом берлинской музыкальной группы Einstürzende Neubauten. Some Bizzare Records выпустили альбом в 1983 году, а распространением в Германии занималась компания Rough Trade Deutschland. В США альбом был выпущен в 1984 году компанией PVC/Jem Records под названием Drawings of O. T.
Zeichnungen des Patienten O. T. (or Drawings of Patient O. T.) is the second studio album by the Berlin based musical group Einstürzende Neubauten. Some Bizzare Records released the album in 1983, and it was distributed in Germany by Rough Trade Deutschland. In the United States, PVC/Jem Records released the album in 1984 as Drawings of O. T.
Название альбома отсылает к художнику Освальду Чиртнеру, институционализированному шизофренику, получившему известность благодаря своему творчеству. Оригинальный виниловый релиз Zeichnungen des Patienten O. T. был выпущен на Rough Trade Records под номером #RTD 18 и на Some Bizzare Records под номером #SBVART 2.
The title refers to artist Oswald Tschirtner, an institutionalized schizophrenic who earned attention for his art. The original vinyl release of Zeichnungen des Patienten O. T. is Rough Trade Records #RTD 18 and Some Bizzare Records #SBVART 2.
Обзор
Альбом демонстрирует большее разнообразие настроений и звуков, чем дебютный альбом группы, Kollaps. Einstürzende Neubauten известна тем, что извлекает звуки из резонирующих объектов, ударяя, скребя, дергая или иным образом воздействуя на них. Хотя подобный металлический лязг пронизывает весь альбом, группа также использует такие приемы, как звуки, найденные в окружающей среде (телефонные разговоры, гамбургский рыбный рынок) и (доцифровую) семплирование; например, в композиции "Armenia" использован семпл армянской песни "Toun en kelkhen imastoun yes". Бас-гитара звучит относительно заметно, хотя обычно исполняется в минималистичном стиле (и, возможно, в большей степени способствует созданию звуковой текстуры, чем формирует ритмическую или гармоническую основу). Критик журнала Trouser Press Дэвид Шеридан отметил уход группы в сторону большей традиционности, написав, что "в заглавном треке даже есть аккордовая последовательность!". "Armenia" впоследствии была использована в саундтреках к фильмам Майкла Манна "Схватка" (1995) и "Инсайдер" (1999).
The album shows a wider variety of moods and sounds than did the group's first album, Kollaps. Einstürzende Neubauten is famous for banging, scraping, plucking or otherwise wringing sounds from resonant objects. While such metallic clatter pervades the album, the group also uses techniques such as found sounds (telephone conversations, the Hamburg fish market) and (pre digital) sampling; for example, a sample of the Armenian song "Toun en kelkhen imastoun yes" is used in "Armenia". Bass guitar is relatively prominent, though generally played in a minimal style (and perhaps contributing more toward sonic texture rather than forming a rhythmic or harmonic foundation). Trouser Press critic David Sheridan pointed out the group's drift toward conventionality, writing that "the title track even has a chord progression!" "Armenia" was later used in the soundtrack of Michael Mann's 1995 film Heat and his 1999 film The Insider.