Михаловце: История и современность города в восточной Словакии
Michalovce
Михаловце, Словакия: город у озера Сирава, восточная Словакия. Туризм, вулканические горы, сельское хозяйство, история с палеолита. Население 40 тыс. человек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Кошицком крае, Словакия.
Town in Košice Region, Slovakia
Город расположен на берегу озера Сирава, примерно в 360 км к востоку от столицы Братиславы и непосредственно у границы с Украиной. Михаловце наиболее известен своими расположенными поблизости озерами и вулканическими горами, привлекающими туристов, а также сельским хозяйством и проходящим по его территории нефтепроводом «Дружба». По данным последней переписи населения, численность населения города составляет 40 255 человек, а население агломерации – 109 121 человек, что делает его одним из крупнейших населенных пунктов в восточной Словакии.
The city is located on the shore of Lake Sirava, approximately 224 mile (360 km) east of the capital Bratislava and immediately adjacent to the border with Ukraine. Michalovce is mostly recognized for its adjacent lakes and volcanic mountains, which generates tourism, and for agriculture as well as the passing Druzhba pipeline. According to the latest census, the population of the town stood at 40,255, with a metropolitan population of 109,121, which ranks it among the largest population centers in eastern Slovakia.
Ранняя история
Город современный Михаловце вместе с прилегающими низменностями был заселен еще в эпоху палеолита. Археологи обнаружили в регионе доисторические скелеты Homo sapiens, а также многочисленные предметы и следы пребывания человека у подножия гор Вихорлат, датируемые неолитом. В позднем бронзовом веке, то есть в период, когда бронза стала основным металлом для изготовления орудий, окружающая территория являлась важным культурным и торговым центром в Карпатском бассейне и, вместе с районом южной части бассейна реки Тиса, играла значительную роль в налаживании связей с регионами за пределами Карпат. История Михаловце была существенно сформирована присутствием кельтских племен, начиная с галльских вторжений в IV веке до нашей эры, и позднее – римлянами. Город Михаловце – место, где, согласно легендам, умер и был похоронен легендарный князь Лаборец. После османского завоевания южно-центральной Венгрии в XVI веке Венгрия была разделена, и современный Михаловце стал частью Восточного Венгерского королевства, а затем Королевской Венгрии. Город значительно развивался в XVIII и XIX веках. После Австро-Венгерского соглашения 1867 года он получил статус крупной общины и вскоре после этого стал административным центром одного из районов Земпленской жупы.
The city of present day Michalovce along with the adjacent lowlands was settled in from the Palaeolithic era. Archaeologists have found prehistoric Homo sapiens skeletons in the region, as well as numerous objects and vestiges by the foot of the Vihorlat mountains, dating from the Neolithic. During the Late Bronze Age, which meant the period of processing bronze as the main metal, the surrounding area was an important cultural and trading center within the Carpathian Basin and, together with the area of the southern Tisa River Basin, played an important part forging relations with areas outside of the Carpathians. The history of Michalovce was significantly influenced by presence of Celtic tribes, starting from the Gallic expansions in the 4th century BC, and later by the Romans. The town of Michalovce is the place where the legendary Prince Laborec died and was buried according to legends. After the Ottoman conquest in south central Hungary in the sixteenth century, Hungary was divided, and present day Michalovce became part of the Eastern Hungarian Kingdom, and later Royal Hungary. The town grew significantly in the eighteenth and nineteenth centuries. Since the Austrian Hungarian Ausgleich of 1867, it achieved the status of a large community, and shortly afterward became the seat of one of the districts of Zemplén County.
Современная история
XIX век принес значительное развитие городу. В 1828 году в регионе Земплин насчитывалось 49 ремесленных мастерских, представляющих все 22 вида ремесленного производства, предусмотренных ремесленными лицензиями. До 1874 года в окрестностях Михаловце действовало несколько промышленных предприятий местного значения (крахмальные заводы, винокурни, мельницы, кирпичные заводы) с ограниченным количеством рабочих мест. Строительство железной дороги, соединившей Михаловце с Медзилаборцами в 1874 году, а также строительство первой железной дороги, соединившей Венгрию с Галицией в 1871 году, оказало глубокое влияние на производство, торговлю и региональное развитие Михаловце и его окрестностей. Были основаны новые предприятия пищевой промышленности и промышленные предприятия – пивоварня, два кирпичных завода и паровая мельница. С 1876 года в городе стали работать врачи, поскольку в том же году была основана больница имени Штефана Кукуры. В 1896 году начала выходить венгерская газета Felso Zemplén. В 1805 году была основана народная школа, которая впоследствии стала государственной. В 1804 году было открыто почтовое отделение, а в 1873 году – типография. В 1885 году по решению городского совета была создана пожарная бригада и организовано первое уличное освещение. Безработица, являвшаяся распространенным следствием событий XVIII века, привела к эмиграции, в основном крестьян. Многие уехали на заработки в угольную промышленность Пенсильвании (США), что привело к формированию там крупной русинской американской общины. После Первой мировой войны, в 1918 году (подтверждено Трианонским договором в 1920 году), Михаловце, вместе с другими частями округа Земплин, вошли в состав новообразованной Чехословакии. В конце лета и начале осени (августе/сентябре) 1944 года из Михаловце были депортированы 3500 еврейских жителей. С 1993 года, после распада Чехословакии, Михаловце входит в состав Словакии. В 1996 году город стал административным центром Михаловского района. Прежний аграрный характер Михаловце изменился благодаря ряду новых промышленных предприятий, созданных после 1945 года. В 1950-х и 1960-х годах появились предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции, а также текстильные, машиностроительные и строительные компании, в том числе Сельскохозяйственная и снабженческая компания, Восточно-словацкая молочная компания, Восточно-словацкая пекарня и кондитерская, Словацкий солодовенный завод, Восточно-словацкая птицефабрика, Одежда и компания Odeta. В начале 1960-х годов строительство нефтепровода «Дружба» стало важным источником занятости.
The 19th century brought back significant development of the town. In 1828, there were 49 craftsman workshops representing all 22 kinds of craft production of the crafts licences in the region of Zemplin. Until 1874 there were a few industrial factories of local importance in the surroundings of Michalovce (starch factories, distilleries, mill houses, brickworks) with a limited number of work opportunities. The construction of the railway linking Michalovce with Medzilaborce in 1874, as well as the construction of the first railway linking Hungary with Galicia in 1871, had a profound impact on the production, business, and regional development in and around Michalovce. More food processing factories and industrial factories – a brewery, two brickworks and a steam millhouse – were established. Starting in 1876 doctors were employed in the town, as the Štefan Kukura Hospital was established that year. In 1896 the Hungarian language newspaper Felso Zemplén was published. In 1805 a common school is founded, which later changed into a state school. In 1804, a post office was established, and in 1873 a printing office was established. In 1885, by a decision of the municipal council, a fire brigade was founded, and the first public lighting was provided. Unemployment, being a widespread side effect of the 18th century, resulted in the emigration of mainly farmers. Many left to seek work in the coal mining industry in Pennsylvania, United States, giving rise to a large Rusyn American community there. After World War I, in 1918 (confirmed by the Treaty of Trianon in 1920), Michalovce, along with some other parts of Zemplén County, became part of the then formed Czechoslovakia. In late summer and early autumn (August/September) 1944, 3500 Jewish inhabitants were deported from Michalovce. Since 1993, with the breakup of Czechoslovakia, Michalovce has been part of Slovakia. In 1996 it was made the seat of the Michalovce District. The previous agricultural character of Michalovce was changed by a number of newly established industrial factories after 1945. In the 1950s and 1960s, factories processing agricultural products, and textile, engineering and construction companies arose. These included Agricultural Business and Supply Company, East Slovak Dairy, East Slovak Bakery and Confectionery, Slovak Malt Plant, East Slovak Poultry Plant, Clothing Company and Odeta, a production company. During the early 1960s, construction of the Druzhba pipeline was a major source of employment.
География
Город расположен в Кошицком крае, в Восточнословацкой низменности на реке Лаборец, исторически относившийся к жупе Земплен. Город находится примерно в восточном направлении от Кошице и в западном направлении от Ужгорода, Украина. Ближайшие географические объекты включают горы Вигорлат и озеро Земплинска Ширава. Рядом находится крупнейшее озеро в горах Вигорлат – Морское Око, замок Винне и озеро Винне.
The town lies in the Košice Region, in the Eastern Slovak Lowland on the Laborec river, historically belonging to Zemplén County. The town is about east of Košice and west of Uzhhorod, Ukraine. Geographical features nearby include the Vihorlat Mountains and the Zemplínska šírava lake. Nearby is the biggest lake of the Vihorlat Mountains, Morské oko, Vinné castle and Vinné lake.