Вольтес V: Легенда о суперэлектромагнитном роботе

Введение

Японский телевизионный сериал, широко известный просто как Voltes V (произносится как "Voltes Five") – японский аниме-сериал, созданный компанией Toei Company и анимированный Nippon Sunrise (ныне известной как Bandai Namco Filmworks, ранее – Soeisha). Это вторая часть трилогии «Робот Романс», в которую также входят Chōdenji Robo Combattler V и Tōshō Daimos. Режиссёром сериала является Тадао Нагахама, а продюсером – Ёсиюки Томино. Сериал транслировался на телеканале TV Asahi и его филиалах с июня 1977 года по март 1978 года. Voltes V стал культурным феноменом на Филиппинах с момента его показа в стране в 1978 году, и также завоевал популярность в Индонезии и на Кубе. Филиппинская адаптация с живыми актёрами Voltes V: Legacy впервые вышла в эфир на GMA Network в мае 2023 года.

Сюжет

Однажды огромная орда летающих тарелок появляется из глубин космоса и начинает вторжение на планету Земля. Несмотря на все усилия мировых военных и Сил обороны Земли под руководством японского командира Оки, одновременные атаки флотов захватчиков – хорошо вооруженных и высокомобильных летающих тарелок – разрушают ключевые стратегические объекты по всему миру и полностью подавляют защитников. Вторжение осуществляют пришельцы с имперской планеты Боазан, сражающиеся под командованием безжалостного племянника императора Боазан, принца Хайнеля. С почти гарантированной победой, боазанские командиры уходят в замок Хайнель – секретную подземную цитадель, построенную их агентами в преддверии завоевания, – и развертывают массивного биомеханического "Рыцаря-зверя Атаки Докугага", чтобы уничтожить последний бастион сопротивления человечества. Однако, боазанцам неизвестно о действиях японских ученых Мицуё Го и профессора Хамагучи, которые вместе с Окой работают над планом, изначально разработанным исчезнувшим мужем Мицуё, доктором Кентаро Го. Заставив своих детей, Кеничи, Дайдзиро и Хиёси, пройти изнурительный тренировочный курс вместе с американским чемпионом по родео Иппей Майном и дочерью Оки, Мегуми Ока, становится ясно, что все их усилия до этого момента были тайно направлены на подготовку Земли к этому событию. Ученые доставляют детей на сверхсекретную базу на скрытом острове Ооториджима, известном как "Большой Сокол", где они представляют пятерым величайшее творение Кентаро Го и последнюю надежду человечества на выживание: Суперэлектромагнитного робота "Волт V". После некоторого времени на адаптацию к управлению, пятеро объединяются и спасают Сил обороны Земли от полного уничтожения, завершив Докугагу своим мощным Небесным Мечом, или Тэнкуу-кеном. Боазанцы продолжают использовать различные стратегии, пытаясь победить нового, мощного робота Земли, постоянно создавая новых Рыцарей-зверей, основанных на разных животных. Команда "Волт 5" тренируется, чтобы улучшить командную работу и мастерство, узнать больше о природе боазанцев и пропавшем отце братьев и сестер Го. Профессор Го исчез во время дипломатической миссии на саму планету Боазан, надеясь остановить надвигающееся вторжение. На протяжении всего этого времени он находился в плену у Боазанской империи, но сбегает от их контроля и пытается вернуться на Землю с несколькими союзниками, однако на него нападают отколовшиеся силы, и он попадает в плен к предательскому научному офицеру Хайнеля, Зулу. Большая часть второй половины сериала посвящена отчаянным поискам братьями и сестрами Го своего отца, в то время как он, в свою очередь, тайно работает над противодействием захватчикам. Помимо технологического прогресса, планета Боазан очень похожа на Землю, а местные жители настолько похожи на людей, что представители двух рас могут даже успешно скрещиваться. Планетой управляет олигархическая монархия с жестокой кастовой системой: боазанцы, рожденные с рогами, высоко ценятся и образуют аристократическую элиту, в то время как безрогие обречены на рабство и до смерти работают на изнурительных работах, таких как добыча полезных ископаемых и строительство. Во время спора о престолонаследии между высокоуважаемым Главным научным министром Ла Гором, сыном брата покойного императора, и Зу Замбаджилом, незаконнорожденным сыном того же императора, выяснилось, что, несмотря на благородное происхождение Ла Гора, он родился без рогов и скрывал этот факт с помощью протезов. Воспользовавшись этим фактом для продвижения своих амбиций, Замбаджил заключил Ла Гора в тюрьму и сослал его жену Розалию, что повергло его в отчаяние. Узнав о смерти Розалии, пока он был вынужден работать обычным рабом, Ла Гур присоединился к группе диссидентов без рогов и впоследствии возглавил дерзкое восстание против империи, которое было легко подавлено превосходящими силами противника. Не имея других вариантов, Ла Гур был вынужден бежать на летающей тарелке и скрываться в галактике, пока не оказался на далекой планете Земля. После крушения его обнаружил японский ученый, и они полюбили друг друга. Чтобы замаскироваться на Земле, Ла Гур сменил свое имя на японское: доктор Кентаро Го. Таким образом, мощные технологические достижения доктора Го и его знания о грядущем вторжении пришельцев внезапно становятся понятными, ведь он сам когда-то был уроженцем этой планеты. Зная, что амбиции Замбаджила заключаются в создании галактической империи, Го быстро начал реализовывать свои планы по защите Земли от их неизбежной атаки и, более того, однажды вернуться на Боазан и освободить его угнетенный класс. Однако, когда Замбаджил пригрозил вторгнуться на Землю, если Го не вернется к работе под его началом, Го не оставалось ничего, кроме как покинуть свою семью. Отказавшись работать на тиранического правителя, Го был снова заключен в тюрьму и чуть не казнен, но его спасли остатки повстанческой армии, которую он создал перед своим изгнанием. Там он встретил повстанческого генерала Данге, аристократа, который отрезал себе рога, чтобы присоединиться к восстанию, и они отправились в роковую попытку вернуться на Землю. Когда все остальные считают их погибшими, выясняется, что Го и Данге работали над созданием огромного космического корабля, известного как "Солнечная Птица", на котором они надеются вернуться на Боазан и свергнуть его угнетающее правительство.

One day, a massive horde of flying saucers appears out of the depths of space and launches an invasion of the planet Earth. Despite the best efforts of the world's militaries and the Earth Defense Force under the Japanese Commander Oka, simultaneous deployments of the invaders' fleets of well armed and highly mobile flying saucers devastate key strategic targets around the world and completely overwhelm the defenders. The invaders are aliens from the imperial planet Boazan, fighting under the command of the Boazanian emperor's ruthless nephew, Prince Heinel. With their victory all but assured, the Boazanian commanders retire to Castle Heinel, a secret underground citadel constructed by their agents in preparation for their conquest, and deploy the massive bio mechanical "Attack Beast Knight Dokugaga" to destroy humanity's last bastion of resistance. Unbeknownst to the Boazanians, however, are the efforts of Japanese scientists Mitsuyo Goh and Professor Hamaguchi, who have been working alongside Oka on a plan originally created by Mitsuyo's vanished husband, Dr. Kentaro Goh. Having forced her children, Kenichi, Daijiro, and Hiyoshi, to undergo a grueling training regimen alongside the American rodeo champion Ippei Mine and Commander Oka's daughter, Megumi Oka, it is revealed that all of their efforts up to this point were secretly meant to prepare the earth for this very eventuality. The scientists take the children to a top secret base on the hidden island of Ootorijima known as "Big Falcon", where they reveal to the five Kentaro Goh's greatest life's work and humanity's last remaining hope for survival: the Super Electromagnetic Robot, "Voltes V". Though it takes them some time to adjust to the controls, the five are able to work together and save the EDF from total destruction by finishing off Dokugaga with their powerful Heaven Sword, or Tenkuu ken. The Boazanians continue with a variety of strategies, attempting to defeat earth's robust new robot, ever constructing new Beast Knights based on different animals. The Voltes 5 team train to improve their teamwork and skill, learn more about the nature of the Boazanians and the Goh siblings' missing father. Professor Goh is revealed to have disappeared on a diplomatic mission to the planet Boazan itself, hoping to stop their impending invasion. Imprisoned by the Boazanian empire the entire time, he escapes from their control and attempts to return to earth with several allies, but is waylaid by a breakaway force and taken prisoner by Heinel's traitorous science officer, Zuhl. Much of the second half of the series revolves around the Goh siblings desperately searching for their father, while he in turn works to oppose the invaders in secret. Aside from its technological advancement, the planet Boazan is in fact very similar to Earth, and the native Boazanians are so like humanity that the two races can even healthily interbreed. The planet is wholly governed by an oligarchic monarchy with a cruel caste system: Boazanians born with horns are highly regarded and form an aristocratic elite, while the hornless are forced into slavery and worked to death on physically demanding tasks such as mining and construction. During a succession dispute between the highly revered Chief Science Minister La Gour, son of the late emperor's brother, and Zu Zambajil, an illegitimate son of said emperor, it was discovered that despite La Gour's noble birth, he had been born hornless and had hidden the fact with prosthetics. Taking advantage of this fact to further his own quest for power, Zambajil had La Gour imprisoned and exiled his wife Rosalia, causing him great despair. After learning that Rosalia died while he was forced to work as a common slave, La Gour joined a band of hornless dissidents and subsequently led a daring insurrection against the empire, only to be easily thwarted by their vastly superior military. With no other options available to him, La Gour was forced to escape on a flying saucer and flee across the galaxy until he found himself on the faraway planet of Earth. Upon crash landing, he was discovered by a Japanese scientist, and they fell in love. To blend in on Earth, La Gour exchanged his name for a Japanese one: Dr. Kentaro Goh. Thus, Dr. Goh's powerful technological advancements and knowledge of the oncoming alien invasion suddenly make sense, for he was once a native of that very planet himself. Knowing that Zambajil's ambition was to rule a galactic empire, Goh quickly set into motion his plans to protect the Earth from their eventual attack, and moreover, to someday finish what he started by returning to Boazan and liberating its oppressed underclass. Yet when Zambajil threatened to invade the earth unless Goh returned to work under him, Goh had no choice but to abandon his family. Refusing to work for the tyrannical ruler, Goh was once again imprisoned and nearly executed, only to be saved by the remnants of the rebel army he had created right before his exile. It is here that he met the rebel General Dange, an aristocrat who cut off his horns to join the rebellion, and they left for their ill fated return to Earth. Just when everyone else believes them to be dead, it is revealed that Goh and Dange have been working on the creation of a massive spaceship known as the Solar Bird, with which they hope to return to Boazan to topple its oppressive government once and for all.

Разработка

Voltes V был произведен компанией Toei Company при участии анимационной студии Nippon Sunrise и спонсорской поддержке Popy для производства игрушек. Во время разработки Voltes V, Нагахама изначально планировал сериал как продолжение Chōdenji Robo Combattler V, повествующее о событиях после финала оригинального сериала, прежде чем он стал самостоятельным проектом. Согласно заметкам Нагахамы, первоначальными названиями сериала были Granbuffer Ace (グランバッファーA (エース)) или Chōdenji Robo V Krieger (超電磁ロボ・V・クリーガー). В конечном итоге оба названия были отклонены, и сериал был переименован в Voltes V.

В период разработки, в 1977 году телеканал NET TV сменил название на TV Asahi. В предложении от Popy в 1976 году предполагалось, что Voltes V будет обладать финальной атакой с использованием пистолета, но Sunrise и Toei настояли на изменении этой атаки для игрушек. В результате пистолет был заменен мечом, что отразилось в атаке меха Heaven's Blade/Laser Blade. Акинори Ватанабе, бывший директор телевизионного отдела Toei, опасался, что сюжет окажется слишком мрачным для зрителей и вызовет у них постоянную грусть. В ответ на просьбу Ватанабе он создал антагонистического персонажа, принца Хайнеля, прототипом для которого послужил один из актеров всемирно известного театра Такарадзука Ревю. Окончательный вариант сценария был завершен в марте 1977 года, а первый эпизод вышел в эфир 4 июня того же года. Компания Infiniti Music обладала эксклюзивными правами на выпуск саундтрека в 1990-х годах. Дублированные версии сериала на английском и тагальском языках стали доступны в Юго-Восточной Азии через сервис видео по запросу iflix в сентябре 2016 года. Компания Discotek Media приобрела лицензию на сериал и выпустила его на DVD и Blu-ray (с английскими субтитрами) для распространения в Северной Америке. Другая английская версия дубляжа, написанная и срежиссированная Уильямом Россом, была создана в Токио, Япония, компанией Frontier Enterprises и выпущена в Северной Америке в 1983 году компанией 3B Productions под названием Voltus 5. Она представляла собой компиляцию избранных эпизодов (с 1-го по 18-й).

Адаптация в реальном времени

Филиппинская адаптация Voltes V: Legacy, выполненная с живыми актерами, состоялась 8 мая 2023 года на телеканале GMA Network. Права на производство были получены от компании Toei Company через ее филиппинского лицензиата Telesuccess Productions, Inc. Режиссером сериала выступил Марк А. Рейес, а главным сценаристом – Сюзетта Доктолеро, при тесном контроле со стороны Toei. Для создания спецэффектов была привлечена компания Riot Inc., работавшая совместно с видеографическим отделом GMA.

Игрушки

Во время показа сериала компания Popy выпустила металлическую игрушку Voltes V. Игрушка была доступна либо с пятью машинами Volt, продаваемыми отдельно, либо в подарочном наборе, известном как "Volt In Box". Помимо того, что машины Volt объединялись для формирования Voltes V, игрушка также трансформировалась в режим Voltank (альтернативный режим, в котором робот ложился на землю лицом вниз, опираясь на колёса Volt Panzer и Volt Lander). Этот режим никогда не появлялся в сериале, но был уникальной особенностью игрушки. Подарочный набор был переиздан в США в 1978 году компанией Mattel в рамках линейки импортных игрушек Shogun Warriors. Позже он был переиздан в 1982 году, переупакован как часть линейки Godaikin от Bandai для международного рынка в 1983 году. Popy также выпустила версию Voltes V в формате Jumbo Machinder. Высота игрушки превышала 24 дюйма, она оснащалась кулаками, стреляющими снарядами, и могла трансформироваться в режим Voltank, на котором могли кататься маленькие дети. В 2006 году Bandai выпустила новую, более компактную игрушку Voltes V в рамках своей линейки Soul of Chogokin. Эта игрушка отличалась большей детализацией и подвижностью, чем её предшественница от Popy. В 2008 году игрушка была переиздана в специальном издании под названием "Respect for Volt In Box", отдававшим дань уважения оригинальной игрушке как по цветовой схеме, так и по упаковке. Кроме того, эта версия была доработана для трансформации в режим Voltank. В 2018 году Bandai выпустила фигурку Soul of Chogokin Voltes V F.A. (Full Action). Фигурка пожертвовала функцией комбинирования ради более точных пропорций, соответствующих аниме, и динамичной артикуляции. В 2020 году Bandai выпустила меху под названием Voltes V в рамках линейки DX Soul of Chogokin.

Видеоигры

Сама серия была включена и представлена в продолжительной серии видеоигр Super Robot Wars, впервые появившись в игре для PlayStation Shin Super Robot Wars в 1996 году.

Культурное влияние

Voltes V известен своим культурным влиянием в нескольких странах, таких как Индонезия и Куба. В последнем случае, сериал оказал значительное влияние на страну в период военного положения при президенте Фердинанде Маркосе, который запретил его вместе с другими "жестокими" японскими аниме 27 августа 1979 года из-за их "вредного воздействия на детей". Однако, широко распространено мнение, что сериал был запрещен из-за его скрытых тем восстания и революции. Оставшиеся четыре эпизода так и не были показаны, а филиппинских детей, возмущенных внезапным запретом, стали называть "поколением Voltes V". После успеха Народной революции 1986 года Voltes V вновь транслировался на филиппинском телевидении с 1990-х по 2010-е годы с филиппинской озвучкой. Тойм Имао, художник-визуалист, который был ребенком во время показа сериала, создал в 2014 году скульптуру под названием Last, Lost, Lust for Four Forgotten Episodes, вдохновленную Voltes V, в рамках своей серии художественных инсталляций под названием Super Robot Suffer Reboot, которая была выставлена у входа в Пальма-холл в Университете Филиппин.