Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Область черепа, содержащая ствол мозга и мозжечок.
Area of the cranium containing the brainstem and cerebellum
Задняя черепная яма — это часть черепной полости, расположенная между большим затылочным отверстием и мозжечковой палаткой. Она образована клиновидной, височной и затылочной костями. В ней располагаются мозжечок и части ствола мозга.
The posterior cranial fossa is the part of the cranial cavity located between the foramen magnum, and tentorium cerebelli. It is formed by the sphenoid bones, temporal bones, and occipital bone. It lodges the cerebellum, and parts of the brainstem.
Анатомия
Задняя черепная яма образуется клиновидной, височной и затылочной костями. Это самая нижняя из черепных ям. В ней располагаются мозжечок, продолговатый мозг и мост.
The posterior cranial fossa is formed by the sphenoid bones, temporal bones, and occipital bone. It is the most inferior of the fossae. It houses the cerebellum, medulla oblongata, and pons.
Границы
Впереди задняя черепная яма ограничена спинкой турецкого седла, задней поверхностью тела клиновидной кости и базилярной частью затылочной кости/кливусом. По бокам она ограничена каменистыми и сосцевидными частями височных костей, а также боковыми частями затылочной кости. Сзади она ограничена чешуей затылочной кости.
Anteriorly, the posterior cranial fossa is bounded by the dorsum sellae, posterior aspect of the body of sphenoid bone, and the basilar part of occipital bone/clivus. Laterally, it is bounded by the petrous parts and mastoid parts of the temporal bones, and the lateral parts of occipital bone. Posteriorly, it is bounded by the squamous part of occipital bone.
Большой формен
Большое затылочное отверстие — крупное отверстие в основании задней черепной ямы, являющееся её наиболее примечательной особенностью.
The foramen magnum is a large opening of the floor of the posterior cranial fossa, its most conspicuous feature.
Внутренние акустические приборы
Находится в передней стенке задней черепной ямы. Проводит лицевой (VII) и преддверно-улитковый (VIII) черепные нервы в канал в каменистой части височной кости.
Lies in the anterior wall of the posterior cranial fossa. It transmits the facial (VII) and vestibulocochlear (VIII) cranial nerves into a canal in the petrous temporal bone.
Югулярные отверстия
Расположен между нижним краем каменистой части височной кости и прилегающей затылочной костью, и пропускает внутреннюю югулярную вену (которая фактически начинается здесь), языкоглоточный нерв (CN IX), блуждающий нерв (CN X) и добавочный нерв (CN XI).
Lies between the inferior edge of the petrous temporal bone and the adjacent occipital bone and transmits the internal jugular vein (actually begins here), the glossopharyngeal nerve (CN IX), vagus nerve (CN X), and accessory nerve (CN XI).
Гипоглоссовый канал
Расположен у переднелатеральных краев большого затылочного отверстия и проводит подъязычный нерв (CN XII).
Lies at the anterolateral margins of the foramen magnum and transmits the hypoglossal nerve (CN XII).
Клиническое значение
Недоразвитая задняя черепная ямка может быть причиной мальформации Арнольда-Киари. Эти состояния могут быть как приобретенными, так и врожденными.
An underdeveloped posterior cranial fossa can cause Arnold–Chiari malformation. These can be either acquired or congenital disorders.