Иванчице: История и современность южноморавского города
Ivančice
Иванчице – город в Южно-Моравском крае Чехии, с населением около 9900 жителей. Сохранился исторический центр, охраняемый законом как памятник архитектуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иванчице (; Eibenschütz, ) — город в районе Брно-Кантри Южно-Моравского края Чешской Республики. Население составляет около 9900 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и находится под охраной закона как зона городских памятников.
Ivančice (; Eibenschütz, ) is a town in Brno Country District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 9,900 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Административные части
Деревни Алексовица, Будковица, Хрубшице, Летковице, Немчице и Резновице являются административными частями города Иванчице.
Villages of Alexovice, Budkovice, Hrubšice, Letkovice, Němčice and Řeznovice are administrative parts of Ivančice.
География
Иванчице расположен примерно в юго-западном направлении от Брно. Он находится в Босковицкой борозде, у слияния рек Ослава, Йихлава и Рокитна. Наивысшая точка расположена на высоте над уровнем моря.
Ivančice is located about southwest of Brno. It lies in the Boskovice Furrow at the confluence of the Oslava, Jihlava and Rokytná rivers. The highest point is at above sea level.
История
Первое письменное упоминание об Иванчице относится к 1212 году. В 1288 году он получил статус королевского города от короля Вацлава II. В 1304 году город был сожжен половцами. В 1424–1435 годах город был оккупирован гуситами. Иванчице утратил статус королевского города в 1486 году, когда перешел во владение семьи Пернштейнов, а затем господ Липы. В XVI веке Иванчице стал центром моравского образования благодаря Единству братьев. Город процветал до Тридцатилетней войны, когда он был разграблен войсками Габриэля Бетлена, а затем захвачен шведской армией. После войны последовала эпидемия чумы, и многие дома опустели. Однако город постепенно восстанавливался. Первое письменное упоминание об общине датируется 1454 годом, когда сюда прибыли беженцы из Брно. Община первоначально была расположена за пределами города, но позднее была перенесена в пределах городских стен и управлялась как независимая коммуна с собственным еврейским старостой. Правление короля Фердинанда I в начале XVI века ввело экономические ограничения для евреев Иванчице. Контрреформация и Тридцатилетняя война привели к сокращению числа протестантов, проживавших в Иванчице, и одновременно способствовали росту еврейской общины за счет прибытия беженцев из Богемии. Это привело к изданию указа в 1650 году, запрещавшего поселение в Моравии евреям, не проживавшим там до 1618 года. Официальная еврейская община была учреждена в XVII веке.
The first written mention of Ivančice is from 1212. In 1288, it became a royal town of King Wenceslaus II. In 1304, the town was burned down by the Cumans. In 1424–1435, the town was occupied by the Hussites. Ivančice ceased to be a royal town in 1486, when it was acquired by the Pernštejn family and later by the Lords of Lipá. In the 16th century, Ivančice became the centre of Moravian education thanks to the Unity of the Brethren. The town prospered until the Thirty Years' War, when it was looted by the troops of Gabriel Bethlen and later occupied by the Swedish army. The war was followed by a plague epidemic and many houses remained desolate. However, the town slowly managed to recover. The first written mention of the community is from 1454, when the refugees from Brno came here. The community was placed outside the town proper. Later it was moved inside the town walls but administered as an independent municipality, with its own Jewish mayor. The reign of King Ferdinand I in the early 16th century placed economic restrictions on the Jews of Ivančice. The Counter Reformation and the Thirty Years' War reduced the number of Protestants living in Ivančice, and at the same time, the Jewish community grew thanks to the arrival of refugees from Bohemia. This growth resulted in an edict issued in 1650 forbidding any Jews to inhabit Moravia who had not resided there before 1618. A formal Jewish community was established during the 17th century.