Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ярослав Богория из Скотники (Jarosław Bogoria, герба Богория) (ок. 1276 – 17 сентября 1376) — польский вельможа и епископ, представитель рода Богориев из Богории.
Jarosław Bogoria of Skotniki (Jarosław [[Bogoria coat of arms) (c. 1276 – 17 September 1376) was a Polish nobleman and bishop, member of the Bogoriowie family of the Bogorya.
Биография
Он был сыном Петра из Богории и Скотников. Ярослав изучал право и теологию в Болонском университете, где с 1316 по 1322 год был пробстом. Вернувшись домой, он стал каноником Кракова и канцлером краковского епископа Нанкира. В 1326 году он стал архидьяконом Кракова, а в 1334 году – каноником Куявии и Гнезно. С 1331 по 1337 год он был канцлером Куявии. 8 июля 1342 года в Авиньоне папа Климент VI назначил его архиепископом Гнезненским. В 1374 году он ушел в отставку из-за слепоты и удалился в монастырь. Скончался 17 сентября 1376 года в Калише.
He was a son of Piotr of Bogoria and Skotniki. Jaroslaw studied law and theology at the University of Bologna, becoming provost from 1316 to 1322. Returning home, he became canon of Kraków and chancellor of the bishop of Kraków Nankier. In 1326 he became archdeacon of Kraków and in 1334 canon of Kuyavia and Gniezno. From 1331 until 1337 he was chancellor of Kuyavia. On 8 July 1342 in Avignon, Pope Clement VI appointed him archbishop of Gniezno. In 1374 he resigned for blindness and went to a monastery. He died on 17 September 1376 at Kalisz.
Законодательная деятельность
Как юрист, он был составителем кодификации польского уголовного и гражданского права, выполненной по приказу короля Казимира Великого. Он также являлся автором статутов Вислицы и Великопольши. В 1357 году он созвал провинциальный синод в Калише, который принял 16 постановлений о праве и текущих делах Церкви, включая решение о применении церковных наказаний, таких как отлучение от церкви, к любому, кто выступает против духовенства или их земельных владений.
As a lawyer, he was the redactor of the codification of Polish criminal and civil law made at the behest of King Casimir the Great. He was also the author of the Wiślica and Wielkopolska statutes. In 1357, he convened a provincial synod in Kalisz, which passed 16 resolutions on the law and current affairs of the Church, including a decision to apply ecclesiastical punishments such as the interdict to anyone acting against the clergy or their landed estates.
Экономическая деятельность
Он был прекрасным администратором вверенной ему архиепископии. Он начал кампанию по переводу старых деревень под немецкое право и основал множество новых, привлекая колонистов из Германии. Он способствовал процветанию кастелянства Лович. Он часто вступал в острые пограничные споры с епископом Познаньским, особенно в Мазовии. Он добился консолидации архиепископских владений, скупая всё больше и больше земли.
He was an excellent administrator of the archdiocese entrusted to him. He launched a campaign to transfer old villages to German law, and founded many new ones, bringing colonists from Germany. He led the castellany of Łowicz to flourish. He got into many sharp border disputes with the bishop of Poznanń, especially in Mazovia. He led to the consolidation of the archbishop's estates by buying up more and more land.
Культурная деятельность
Он построил множество церквей и монастырей и щедро жертвовал тем, что были возведены ранее. Он восстановил Гнезненский собор, основал церкви в Курзелове, Опатовеке, учредил коллегиальную церковь в Камиене-Крайенском и Унеёве, а также основал там бенедиктинский монастырь. Он возвел замки в Ловиче, Унеёве, Камиене-Крайенском и Опатовеке, епископские резиденции в Гнезне, Калише, Велюне и Ленчице, и кирпичную церковь в своем родном городе Скотники. Около 1355 года, когда архиепископ Ярослав Богория Скотницкий воздвиг готический кирпичный замок на месте старого замка в Ловиче, он вскоре стал резиденцией гнезненских архиепископов. В 1359 году архиепископ Ярослав Богория Скотницкий принял в Скерневицах Семовита III, мазовецкого герцога. Там князь, чьи владения включали Скерневицы, подтвердил право собственности архиепископа на эту территорию и даровал крестьянам новые привилегии. Архиепископ Ярослав Богория, вероятно, был первым из архиепископов Гнезны, кто постоянно проживал в своих резиденциях в Ловиче и Скерневицах. В период его правления Скерневицы и все архиепископское имение начали демонстрировать экономический рост и быстро превратились в довольно крупное поселение, которое могло быть преобразовано в город.
He built many churches and monasteries, and generously endowed those already erected. He rebuilt the Gniezno cathedral, founded churches in Kurzelów, Opatówek, created a collegiate church in Kamien Krajenski and in Uniejów and founded a Benedictine monastery there. He built castles in Łowicz, Uniejów, Kamień Krajeński and Opatówek, bishop's mansions in Gniezno, Kalisz, Wieluń and Łęczyca, and a brick church in his hometown of Skotniki. Around 1355, when Archbishop Jaroslaw Bogoria Skotnicki erected a Gothic brick castle on the site of the old castle in Lowicz, it soon became the residence of the archbishops of Gniezno. In 1359, Archbishop Jaroslaw Bogoria of Skotniki received Siemowit III, Duke of Mazovia, in Skierniewice. In it, the prince, whose state included Skierniewice, confirmed the archbishop's ownership of the area, and bestowed new privileges on the villagers. Archbishop Jaroslav Bogoria was probably the first of the archbishops of Gniezno to permanently reside in his seats in Lowicz and Skierniewice. During his reign, Skierniewice and the entire archbishop's estate began to record economic development and quickly grew into a fairly large settlement that could be transformed into a city.