Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ментальное тело (ум) — одно из тонких тел в эзотерических философиях, некоторых религиозных учениях и в идеях Новой Эры. Оно понимается как своего рода тело, состоящее из мыслей, подобно тому как эмоциональное тело состоит из эмоций, а физическое тело — из материи. В оккультных учениях мысли рассматриваются не просто как субъективные переживания, но обладают существованием, независимым от связанного с ними физического органа — мозга.
The mental body (the mind) is one of the subtle bodies in esoteric philosophies, in some religious teachings and in New Age thought. It is understood as a sort of body made up of thoughts, just as the emotional body consists of emotions and the physical body is made up of matter. In occult understanding, thoughts are not just subjective qualia, but have an existence apart from the associated physical organ, the brain.
Теософские и Нью-эйдж концепции
Согласно теософам К. В. Лидбитеру и Энни Бесант (Адьярская школа теософии), а позднее Элис Бейли, ментальное тело соответствует "Нижней Манасе" в оригинальной семичленной модели человека Блаватской. Однако автор в жанре "Нью Эйдж" Барбара Бреннан описывает ментальное тело как промежуточный слой между эмоциональным и астральным телом в рамках "Человеческого энергетического поля" или ауры. Ментальное тело обычно рассматривается как аура, включающая мыслеформы. В теософском учении и учении Элис Бейли оно соотносится с ментальным планом.
According to Theosophists C. W. Leadbeater and Annie Besant (Adyar School of Theosophy), and later Alice Bailey, the mental body is equivalent to the "Lower Manas" of Blavatsky's original seven principles of man. But the New Age writer Barbara Brennan describes the Mental body as intermediate between the Emotional and the Astral body in terms of the layers in the "Human Energy Field" or Aura. The mental body is usually considered in terms of an aura that includes thoughtforms. In Theosophical and Alice Bailey's teachings, it corresponds to the Mental plane.
Разум в учениях западной мудрости
Согласно розенкрейцерским трудам Макса Гейнделя, разум – это последнее приобретение человеческого духа и связан с Регионом Конкретной Мысли, который является нижней областью Мира Мысли. Это ещё не организованное тело, и у большинства людей это всё ещё лишь зарождающееся облако, особенно расположенное в области головы. Он действует как связующее звено или фокус между тройственным Духом и тройственным телом, в обратном отражении: ум подобен проецирующей линзе стереоскопа, он проецирует образ в одном из трёх направлений, в соответствии с волей мыслителя, который оживляет мыслеформу. Его труды, известные как "Учения Западной Мудрости", дают ясное описание того, как внутренний Дух человека воспринимает из Мира Мысли низшие миры через ум: "Мы сами, как Эго, функционируем непосредственно в тонкой субстанции Региона Абстрактной Мысли, которую мы специализировали на периферии нашей индивидуальной ауры. Оттуда мы воспринимаем впечатления, производимые внешним миром на жизненное тело через чувства, вместе с чувствами и эмоциями, порождаемыми ими в теле желаний, и отражёнными в уме. Из этих мысленных образов мы формируем свои заключения, в субстанции Региона Абстрактной Мысли, относительно предметов, с которыми они связаны. Эти заключения – это идеи. Силой воли мы проецируем идею через ум, где она принимает конкретную форму как мыслеформа, привлекая вокруг себя ментальную субстанцию из Региона Конкретной Мысли." Он также утверждает, что обученному ясновидящему кажется, будто в центре лба, прямо над и между бровями, находится пустое пространство, выглядящее как синяя часть газового пламени, но даже самый одарённый провидец не может проникнуть сквозь эту завесу, также известную как "ВЕЛЬ ИГИЛИ".
According to Max Heindel's Rosicrucian writings, the mind is the latest acquisition of the human spirit and is related to the Region of Concrete Thought, which is the lower region of the World of Thought. It is not yet an organized body, and in most people it is still a mere inchoate cloud disposed particularly in the region of the head. It works as the link or focus between the threefold Spirit and the threefold body , in a reversed reflexion manner : the mind is like the projecting lens of a stereopticon, it projects the image in one of three directions, according to the will of the thinker, which ensouls the thought form. His writings, called Western Wisdom Teachings, give a clear description on how the man's inner Spirit perceives, from the world of thought, the lower worlds through the mind: " We ourselves, as Egos, function directly in the subtle substance of the Region of Abstract Thought, which we have specialized within the periphery of our individual aura. Thence we view the impressions made by the outer world upon the vital body through the senses, together with the feelings and emotions generated by them in the desire body, and mirrored in the mind. From these mental images we form our conclusions, in the substance of the Region of Abstract Thought, concerning the subjects with which they deal. Those conclusions are ideas. By the power of will, we project an idea through the mind, where it takes concrete shape as a thought form by drawing mind stuff around itself from the Region of Concrete Thought. ". He also states that to the trained clairvoyant there appears to be an empty space in the center of the forehead just above and between the eyebrows and it looks like the blue part of a gas flame, but not even the most gifted seer can penetrate that veil, also known as "THE VEIL OF ISIS".
Самаэль Аун Вейор
Самаэль Аун Вейор заявил, что ментальное тело создают лишь те, кто сознательно работал над этим. "Солнечный ум" или "солнечное ментальное тело" – это качество ума истинного человека, однако утверждается, что нынешнее человечество состоит не из истинных людей, а скорее из интеллектуальных животных: существ с животным разумом, но с более развитыми способностями к рассуждению, чем у других животных. По Самаэлю Аун Вейору, требования к тому, чтобы стать настоящим человеком, совпадают с минимальными требованиями для достижения статуса Будды. Процесс обретения человеческого ума в этом смысле включает в себя психологическую смерть "я" (желания) и практику сексуальной алхимии. Более конкретно, титул Будды достигается посредством Четвертого Посвящения Великих Тайн, когда пробуждается четвёртый змей огня, или кундалини. Интеллектуальное животное не имеет ментального тела, но обладает тонким, лунным, интеллектуальным животным носителем, который очень похож на ментальное тело, но холоден и призрачен по своей природе. В эзотерическом христианстве ментальное тело представлено упрямым, но полезным ослом, которого Спаситель (Христос) усмиряет, чтобы использовать его в качестве средства для входа в небесный Иерусалим (высшие миры).
Samael Aun Weor stated that only those who have worked consciously to do so have created a mental body. A "solar mind" or "solar mental body" is the quality of mind of a true human, yet, it is stated that this humanity is not composed of true humans, but rather intellectual animals: beings with a mind of an animal, but reasoning superior to that of other animals. According to Samael Aun Weor, the qualifications to being a real human being is identical to the lowest requirements of being a Buddha. The process of acquiring the mind of a human in this sense involves the psychological death of the "I" (desire) and the work of practical sexual alchemy. More explicitly stated, the title of Buddha is achieved through the Fourth Initiation of Major Mysteries, when the fourth serpent of fire or kundalini has risen. cquote|The intellectual animal does not have a Mental Body, but he possesses a subtle, lunar, intellectual animal vehicle, which is very similar to the Mental Body, but of a cold and ghost like nature. In Esoteric Christianity, the mental body is represented by the stubborn yet useful donkey that the Savior (Christ) subdues in order to be used as a vehicle to enter into heavenly Jerusalem (the superior worlds).