Введение
Книга Миры Сайал "Анита и я" – дебютный роман Миры Сайал, впервые опубликованный в 1996 году. Это полуавтобиографический роман, основанный на детстве Сайал в шахтерской деревне Эссингтон, графство Стаффордшир, удостоенный премии Бетти Траск. В центре повествования – Мина, британская девочка индийского происхождения (именно она является "я" в названии), и ее отношения с лучшей подругой, английской соседкой Анитой, во время их взросления в вымышленной деревне Толлингтон в регионе Мидлендс в конце 1960-х годов. Роман включен в обязательную программу GCSE для экзамена по английской литературе, проводимого экзаменационными центрами AQA, Edexcel, OCR и WJEC, и также используется в других классах британских школ на более ранних этапах обучения.
Anita and Me is Meera Syal's debut novel, and was first published in 1996. It is a semi autobiographical novel, based on Syal's childhood in the mining village of Essington, Staffordshire, which won the Betty Trask Award. The story revolves around Meena, a British Indian girl (the "me" of the title), and her relationship with her best friend, English neighbour Anita, as they grow up in the fictional Midlands village of Tollington in the late 1960s. The novel is used as a GCSE set text for an English literature examination provided by examination boards AQA, Edexcel, OCR and WJEC. It is also used by other lower years in British schools.
Фильм
Роман был экранизирован в одноименном фильме в 2002 году, где Сиал исполнила роль тёти Мины – Шайлы. Сиал также написала сценарий к фильму. Главные роли в фильме сыграли Чандип Уппал и Анна Брюстер. История рассказывает о юной Мине Кумар, обычной девушке, и её жизни с родителями в Толлингтоне, недалеко от Вулвергемптона. Однажды, в совершенно обычный день, её жизнь кардинально меняется из-за Аниты Раттер. Мина – умная и рассудительная девочка, но при этом сохранившая детскую непосредственность и наивность. Мечтая стать писательницей, Мина завидует возможностям, которые, как ей кажется, есть у белых детей; на вопрос "кем ты хочешь стать, когда вырастешь", она отвечает: "блондинкой".
Этапная адаптация
Роман был адаптирован для сцены Таникой Гуптой для Бирмингемского репертуарного театра, где состоялась его премьера 9 октября и шли показы до 24 октября 2015 года. Затем постановку перенесли в Театр Роял, Стратфорд Ист, где она шла с 29 октября по 21 ноября 2015 года. Айеша Дхаркер вновь исполнила роль, которую играла в фильме, в сценической версии. В 2017 году театральная постановка совершила гастрольный тур по Великобритании.