Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Bugatti Type 53 – гоночный автомобиль с полным приводом, построенный компанией Bugatti в 1932 году. Type 53 был одним из первых гоночных автомобилей, предпринявших попытку реализовать привод на все четыре колеса, хотя сам Этторе Бугатти разрабатывал многодвигательные автомобили с полным приводом еще в начале своей карьеры. В Type 53 использовался двигатель от дорожного автомобиля Type 50, установленный на шасси гоночного автомобиля Type 51. Изначально концепция принадлежала Джулио Каппе, который в 1926 году создал переднеприводный автомобиль для Гран-при. Ассоциат Каппы, Антонио Пичетто, руководил разработкой автомобиля, работая в Bugatti, начиная с 1930 года. Мощность двигателя составляла приблизительно [значение мощности]. В результате сложной конструкции переднего привода, Type 53 использовал единственную независимую переднюю подвеску, когда-либо одобренную Этторе Бугатти для использования. Type 53 был известен своей сложностью в управлении. На дебюте Type 53 в 1932 году на Гран-при Монако, для вождения автомобиля был выбран Альберт Диво, известный своими габаритами и силой, но он отказался от участия в тренировках, выдохшись. В июне 1932 года Жан Бугатти перевернул Type 53 на подъеме Shelsley Walsh. Сложное руление связывали с отсутствием шарниров равных угловых скоростей на передних полуосях и полуосями разной длины, не имеющими согласованных торсионных характеристик. Однако современные тесты показали, что автомобиль достаточно управляем на скорости. Рене Дрейфус выиграл горный заезд Ла-Турби в 1934 году, установив рекордную среднюю скорость [значение скорости] на Type 53. Затем Роберт Бенуа выиграл горный заезд в Шато-Тьерри в 1935 году на Type 53, после чего эта модель была снята с производства. Было построено два или три экземпляра.
The Bugatti Type 53 was a four wheel drive racing car built by Bugatti in 1932. The Type 53 was one of the first racing cars to attempt to drive all four wheels, though Ettore Bugatti himself had designed multi engine all wheel drive vehicles early in his career. The Type 53 used the engine from the Type 50 road car fitted to the chassis of the Type 51 racer. It was originally conceived by Giulio Cappa, who created a front wheel drive Grand Prix car in 1926. Cappa's associate, Antonio Pichetto, handled the development of the car while working at Bugatti, starting in 1930. The engine output was approximately As a result of the elaborate front drivetrain, the Type 53 used the only independent front suspension system ever approved for use by Ettore Bugatti. The Type 53 was notoriously difficult to steer. At the Type 53's debut in the 1932 Monaco Grand Prix, Albert Divo, noted for his size and strength, was chosen to drive the car, but he gave up during practice after exhausting himself. In June 1932, Jean Bugatti rolled a Type 53 at the Shelsley Walsh Speed Hill Climb. The hard steering was attributed to not having constant velocity joints for the front halfshafts and to unequal length halfshafts without matching torsional characteristics. Modern tests, however, have shown the car to be quite tractable at speed. René Dreyfus won the 1934 La Turbie hillclimb with a record average speed of in a Type 53. Robert Benoist then won the 1935 Chateau Thierry hillclimb in a Type 53, after which the type was retired. Two or three were built.