Станция Fenny Stratford в Милтон-Кинс, Англия: расписание, маршруты London Northwestern Railway, связь с Блетчли и Бедфордом. Объект культурного наследия II класса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Фенни-Стратфорд — охраняемая памятником архитектуры II категории, расположенная в Милтон-Кинсе, Англия.
Grade II listed station in Milton Keynes, England
Фенни-Стратфорд — железнодорожная станция, обслуживающая район Фенни-Стратфорд в Милтон-Кинсе, графство Бакингемшир. Она находится на линии Марстон-Вейл, соединяющей Блетчли и Бедфорд, примерно в 1,6 километрах к востоку от железнодорожной станции Блетчли. Эта станция — одна из семи, обслуживающих городскую зону Милтон-Кинс. Остальные — , , Блетчли, , и .
Fenny Stratford is a railway station that serves the Fenny Stratford area of Milton Keynes, Buckinghamshire. It is on the Marston Vale line that links Bletchley and Bedford, about one mile (1.7 km) east of Bletchley railway station. This station is one of seven serving the Milton Keynes urban area. The others are , , Bletchley, , and .
Услуги
Все поезда на станции Фенни-Стратфорд обслуживаются компанией London Northwestern Railway. В обычное время (вне часов пик) обычно курсирует один поезд в час в каждом направлении между Блетчли и Бедфордом, осуществляющий рейсы только по будням и субботам на дизель-поездах (DMU). В воскресенье движение поездов не осуществляется.
All services at Fenny Stratford are operated by London Northwestern Railway. The typical off peak service is one train per hour in each direction between Bletchley and Bedford which runs on weekdays and Saturdays only using DMUs. There is no Sunday service.
История
Открытая в 1846 году Бедфордской железной дорогой, станция Фенни-Стратфорд расположена чуть более чем в 1,6 км от Блетчли. Здания станции выполнены в стиле неоготического фахверка, который 7-й герцог Бедфорд настоял на использовании для станций, расположенных вблизи поместья Вобурн. Сейчас здания жилые и имеют статус памятника архитектуры II степени. К западу от станции проходит Уотлинг-стрит, которую подняли примерно на 1,8 метра, чтобы железнодорожная линия могла проходить под ней. Сразу к западу от моста Стаг, в направлении Блетчли, находятся стрелочные переводы, ведущие на заброшенную грузовую железнодорожную ветку в сторону Оксфорда через эстакаду Блетчли Флайовер. Пассажирская линия и станция защищены здесь отсечными стрелками, но они расположены таким образом, что любой неуправляемый поезд, попавший на них, впоследствии врежется в мост. Первоначально станция была построена с разнесенными платформами, клиновидная платформа находилась рядом с переездом Симпсон-роуд на востоке. В 1948 году платформы были перестроены, чтобы располагаться друг напротив друга в стандартной конфигурации боковых платформ. В 1960-х годах одна платформа была выведена из эксплуатации, как и несколько путей отстоя. В 1968 году Фенни-Стратфорд был преобразован в станцию без персонала, а грузовые операции были прекращены годом ранее. По состоянию на март 2018 года станция по-прежнему не обслуживается персоналом. Сейчас на станции осталась только одна платформа и заброшенная территория к востоку от неё, перед переездом Симпсон-роуд, который контролировался сигнальным пунктом, снесенным в 2004 году.
Opened in 1846 by the Bedford Railway, Fenny Stratford station is just over 1 mile (2 km) from Bletchley. The station buildings are in a half timbered Gothic Revival style that had been insisted upon by the 7th Duke of Bedford for stations close to the Woburn Estate. The buildings are now residential and Grade II listed. West of the station is Watling Street, which was raised by some 6 feet (2 m) to allow the railway to pass beneath; immediately west of Stag bridge in the direction of Bletchley are points leading onto the disused freight only railway line toward Oxford via the Bletchley Flyover. The passenger line and station are protected here by trap points, but they are sited such that any runaway train caught by it would subsequently crash into the bridge. The station was originally built with staggered platforms, a wedge shaped down platform being near the Simpson Road level crossing to the east. The platforms were rebuilt in 1948 so that they faced each other in the conventional side platform arrangement. One platform was taken out of service in the 1960s, as were a number of sidings. Fenny Stratford was reduced to an unstaffed halt in 1968, freight facilities having been withdrawn the previous year. as of March 2018, the station remains unstaffed. All that now remains is one platform and an area of wasteland east of the station, before Simpson Road crossing, which was controlled by a now demolished signal box that was taken out of service in 2004.
Аварии и инциденты
7 декабря 1925 года в 20:43 здесь произошла авария: автобус протаранил закрытые шлагбаумы переезда на Симпсон-роуд и столкнулся с поездом, отправлявшимся в 18:30 из [город] в Блетчли. Шесть человек в автобусе, включая водителя, погибли на месте, а четверо получили серьезные травмы. Поезд не пострадал.
There was an accident here on 7 December 1925 at 8.43 pm when a bus crashed through the closed crossing gates on Simpson Road and collided with the 6.30 pm train from to Bletchley. Six people in the bus, including the driver, were killed instantly, and four others were seriously injured. The train, however, was undamaged.
Линия Марстон Вэйл
Станция Фенни-Стратфорд, как и другие станции на линии Марстон-Вейл, находится под патронажем партнерства Marston Vale Community Rail Partnership, которое стремится увеличить использование линии за счет вовлечения местных жителей и железнодорожных компаний. По состоянию на 2016 год участок пути через станцию однопутный (от Блетчли до восточнее автомагистрали A5, а затем двупутный до чуть не доходя до).
Fenny Stratford station, in common with others on the Marston Vale Line, is covered by the Marston Vale Community Rail Partnership, which aims to increase use of the line by involving local people and the train companies. as of 2016, the line through the station is single track (from Bletchley to just east of the A5, from whence it is double track until just short of ).
Местоположение
Станция расположена на Уотлинг-стрит, вблизи её пересечения с Эйлсбери-стрит. Ближайший почтовый индекс – MK2 2XE. В системе километража, традиционно используемой на железной дороге, она находится в 1 миле (2 км) от станции Блетчли по направлению к Бедфорду.
The station is on Watling Street near its junction with Aylesbury Street. The nearest post code is MK2 2XE. In the chainage notation traditionally used on the railway, it is 1 mile (2 km) from Bletchley station on the line to Bedford.