Джон Кронин: шотландский преступник, осужденный за мошенничество, кражу и сексуальные преступления. Обсуждение надзора за освобожденными преступниками в Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Кронин (родился 18 июля 1971 года) — шотландский преступник, неоднократно совершавший правонарушения. Он был заключен в тюрьму за то, что в одном из лучших ресторанов Швеции накопил счет на 140 000 крон (20 500 долларов США), а затем отказался его оплатить. Кронин печально известен серией сексуальных преступлений против женщин, наиболее заметным из которых является преступление против "Джуди Х", сотрудницы Консервативной партии, совершенное в мае 1992 года. 20 марта 2013 года в Королевском суде Антрима Кронин признал себя виновным в ограблении Дома Друмалиса (Центра для проведения ретритов и конференций в Антриме) 15 февраля 2012 года и краже денежных средств, принадлежащих церкви. Кронин также является в центре текущих дебатов в Шотландии о порядке освещения в СМИ и обращения с сексуальными преступниками, а также о том, как с ними следует поступать после освобождения из тюрьмы.
John Cronin (born 18 July 1971) is a repeat offence Scottish convict. Imprisoned for running up a 140,000 kronor (US$20,500) bill in one of Sweden's top restaurants and then refusing to pay, Cronin is infamous for a string of sex offences against women, most notably against "Judy X", a Conservative Party worker, in May 1992. On 20 March 2013 at Antrim Crown Court, Cronin pleaded guilty to the burglary of Drumalis House (a Retreat and Conference Centre in Antrim) on 15 February 2012 and the theft of money belonging to the Church. Cronin is also the centre of current debate in Scotland over the reporting and handling of sex offenders and how they are dealt with once out of prison.
История
Кронин родился в Эдинбурге, сын Майкла Кронина (из Лимерика, Ирландия) и Жанет Кронин (из Восточного Лотиана, Шотландия). Ранние годы жизни Кронина были отмечены частыми переездами между Восточным Лотианом, Лимериком и США (где старший Кронин был членом армии США). В 1978 году Кронины вернулись в Восточный Лотиан, чтобы заботиться о больном отце Жанетт. Примерно в это время они обнаружили, что Кронин нуждается в помощи. К трем годам он уже был трудно контролируемым для родителей, разбивал лампочки и разрывал различные вещи в доме. В возрасте пяти лет он был зачислен в частную школу, но вскоре после этого был исключен за разрушительное поведение, включая опрокидывание столов, мочеиспускание на пол и нападение на учителей. Остальные годы его школьного обучения, по словам Кронина, были наполнены повторяющимися трудностями; исключением из этого было то, что в возрасте от шести до восьми лет он получил образование у монахов монастыря Святой Маргариты в Эдинбурге, где у него развилось глубокое уважение к монахиням. Он посетил несколько школ, где он накопил рекорды повторных правонарушений в школах, от кражи и нападения до открытого мочеиспускания и дефекации на школьной территории. В 1989 году Кронин получил четыре О в школе-интернате в Ньютоне-Стюарте. Вскоре после окончания школы он совершил свой первый преступный акт, сексуально напав на 14-летнюю одноклассницу, за что отсидел три месяца.
Cronin was born in Edinburgh, the son of Michael Cronin (of Limerick, Ireland) and Jeanette Cronin (of East Lothian, Scotland). Cronin's early years were marked with frequent moves between East Lothian, Limerick, and the U. S. (where the elder Cronin was a member of the U. S. Army). In 1978, the Cronins moved back to East Lothian to care for Jeanette's father, who was ill. It was about this time they discovered that Cronin was in need of assistance. By the age of three, he was already difficult for his parents to control, smashing light bulbs and breaking various things in the home. At age five, he was enrolled in a private school, but was expelled shortly thereafter for disruptive behaviour, including overturning desks, urinating on the floor and attacking teachers. The remainder of his school years were said by Cronin to be filled with repeated difficulties; the exception to this pattern was between the ages six to eight, where he was educated by nuns at St Margaret's convent in Edinburgh, where he developed a deep respect for the nuns. He went through several schools, where he built up a record for repeat offences at the schools, from theft and assault to openly urinating and defecating on school property. Cronin finally obtained four O grades at a boarding school in Newton Stewart in 1989. Shortly after leaving the school he committed his first criminal act, sexually assaulting a 14 year old female classmate, for which he served a three month sentence.
Преступная история
Примерно в это время Кронин обсудил с социальным работником свои планы взять военные документы отца и подделать их, чтобы вступить в ИРА; позже выяснилось, что он пытался присоединиться к другой ирландской террористической группировке примерно в тот же период. В период с 1990 по 1992 год он отбывал короткие тюремные сроки в Ирландии за различные преступления. В начале 1990-х он начал выдавать себя за приезжающего ирландского католического священника. Его навыки были достаточно хороши, чтобы он мог служить мессу вместе с настоящими священниками и использовать их, часто обкрадывая после оказанного гостеприимства. В одном случае он украл сумочку уборщика собора Святой Марии в Эдинбурге, обманув присутствовавшего монсеньора. Под этой личиной он и вошел 21 мая 1992 года в дом Джуди X, активистки Консервативной партии. Представляясь священником, желающим сделать пожертвование партии, он вошел и неоднократно совершил сексуальное нападение на нее, а также избил ее каминной кочергой. Вскоре после этого он был арестован, суд был коротким, и в августе 1992 года, будучи названным шотландским Высоким судом "Уолтером Митти, потерявшим связь с реальностью", Кронин был приговорен к пожизненному заключению за это преступление. Апелляция в декабре 1992 года привела к шести годам тюремного заключения. Вскоре после освобождения из тюрьмы в 1997 году он был снова заключен под стражу, на этот раз за преследование по телефону и угрозы в адрес нескольких женщин-политиков. К маю 2005 года он неоднократно оказывался в тюрьме по различным обвинениям – от мелких краж до мошенничества и ограбления банка в 2001 году. Во время отбывания двухлетнего срока в ирландской тюрьме Корка за ограбление банка Кронин подвергался жестоким издевательствам со стороны других заключенных и большую часть времени проводил в добровольном одиночном заключении. Его арестовали за мелкую кражу всего через несколько часов после освобождения. В августе 2007 года он насчитал счет в 20 500 долларов в эксклюзивном ресторане Operakällaren в Стокгольме, Швеция. Он заказал обед из трех блюд, к каждому из которых выбрал отдельную бутылку вина. Когда ему предъявили счет, он сказал официантам, что не может его оплатить, и попросил их вызвать полицию. Он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения в Швеции, после чего был депортирован и лишен права въезда в Швецию на пять лет. Он представлял собой такую серьезную угрозу, что полиция Восточного Лотиана создала специальное подразделение, занимающееся исключительно отслеживанием Кронина.
Around this time Cronin discussed with a social worker his plans to take his father's military records and alter them so that he could join the IRA; it was later revealed that he tried to join another Irish terrorist group around that time. There was a period between 1990 and 1992 that he served short prison sentences in Ireland for various crimes. Sometime in the early 1990s, he began to pass himself off as a visiting Irish Catholic priest. His skill was competent enough that he was able to celebrate Mass with and to exploit genuine priests, often stealing from them after being given hospitality. In one case, he stole the purse of a janitor at St. Mary's Cathedral in Edinburgh after having fooled the monsignor present. It was this guise he used when entering the home of Judy X, a Conservative Party activist on 21 May 1992. Posing as a priest who wished to donate money to the party, he came in and sexually assaulted her repeatedly as well as beating her with a fireplace poker. Arrested shortly afterwards, his trial was brief, and in August 1992, having been called by the Scottish High Court a "Walter Mitty gone mad", Cronin was sentenced to life in prison for the crime. A December 1992 appeal resulted in a six year prison sentence. Shortly after release from prison in 1997, he was jailed again, this time for making harassing phone calls and threats to various female politicians. By May 2005, he had been jailed repeatedly on various charges from petty theft to fraud to bank robbery in 2001. Cronin was severely bullied by other prisoners whilst serving a two year sentence in Ireland's Cork Prison for the bank robbery, spending much of the time in voluntary solitary confinement. He was arrested for petty theft only hours after his release. In August 2007 he ran up a $20,500 bill at the exclusive Operakällaren restaurant in Stockholm, Sweden. He ordered a three course meal, with a different bottle of wine for each course. When presented with the bill, he told waiters that he could not pay it, and asked them to call the police. He was sentenced to four months jail to be served in Sweden, after which he was deported, and banned from re entering Sweden for 5 years. He was considered enough of a threat that the East Lothian Police set up a special unit to deal exclusively with tracking Cronin.
Анализ
С самых ранних лет детства Кронин находился под наблюдением специалистов в области психического здоровья.
From the earliest points of childhood, Cronin had been involved with mental health specialists.
Ранние годы
Когда ему было четыре года, его отправили к детскому психологу, который позже написал, что с самого начала "было ясно, что он не такой, как все мы". Это состояние сохранялось до тех пор, пока у Кронинов не родилась дочь в 1978 году. Также возникали вопросы относительно его отношений с дедушкой, которого Кронин обвиняет в сексуальном насилии в возрасте от 5 до 12 лет. Этому противоречат случаи, когда Кронин называл своего деда доверенным лицом и другом. Похожая ситуация и с его увлечением политикой. Изначально он был связан с консерваторами (тори), но в более поздние годы стал сотрудничать с Британской национальной партией. Однако из-за проблем в 2003 году, связанных с обвинениями в мошенничестве, БНП заявила об отказе в членстве и намерении добиваться его выселения из места жительства. Наконец, есть медийные скандалы. Несколько шотландских СМИ освещали его дело, что вызвало критику за излишний фанатизм и преследование. Scottish News of the World сообщила об угрозах самосуда, в то время как репортеры The Sun раскрыли адрес его дома, заявив, что нашли "монстра в укрытии" и опубликовав фотографию места, где Кронин "забаррикадировался". На первой странице другого таблоида была напечатана просьба: "ПОМОГИТЕ НАМ СЛЕДИТЬ ЗА ЗВЕРЕМ. Женщины и дети живут в страхе, потому что больной Кронин выходит на свободу. Помогите нам обеспечить их безопасность, сообщив нам все, что вы знаете о его местонахождении".
At the age of four, he was sent to a child psychologist who later wrote that even from the beginning, "it was clear he was not one of us." a condition that persisted until the Cronins had a daughter in 1978. There have also been questions regarding his relationship with his grandfather, whom Cronin claims sexually abused him during the ages of 5 to 12. This has been contradicted somewhat in cases where Cronin also referred to his grandfather as a confidant and friend. In a similar vein is his response to his love of politics. Though initially involving himself with the Tories, in his later years he involved himself with the British National Party, though due to issues in 2003 regarding fraud charges the BNP announced that they had denied him membership and would campaign to have him evicted from his then residence. Lastly is media controversy. Several Scottish media outlets have followed his case, leading to some criticism of overzealotry and stalking. Scottish News of the World reported that vigilantes threatened to lynch him, while reporters from The Sun exposed his home, reporting that they found "the monster in hiding" and printed a picture of where Cronin was "holed up." Another tabloid printed on its front page a plea to "HELP US KEEP TABS ON THE BEAST. Women and children are living in fear because sick Cronin is to walk free. Help us to keep them safe by telling us what you know of his whereabouts."