Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рувен Юдалевич (Yudelevitz, Yudelevitch) (1862–1933) был финансистом и одним из основателей города Ришон-ле-Цион, Израиль. Он родился в Кременчуге, в Российской империи, в семье Иуды. Впоследствии он женился на Батье Виссель, дочери Авраама Висселя, и у них родился сын Моше, прежде чем они покинули Российскую империю. Он получил традиционное образование и начал работать клерком на складе. Предположительно, он был членом движения «Ховевей Цион». Его щедрость проявилась в возрасте двадцати лет, когда он и его друг стали ежемесячно покупать лотерейный билет. Вскоре друг не смог продолжать выплаты, и Рувен продолжил оплачивать его долю в лотерее. В итоге он выиграл крупную сумму денег и отдал половину выигрыша своему другу, как если бы тот продолжал платить все это время. Считается, что на эти деньги он и отправился в Палестину. Там он встретил группу пионеров «Билу» из двенадцати человек, у которых в порту Смирна были украдены все деньги из кассы, которую вел Израиль Белкинд. Рувен дал им 100 рублей и продолжил путешествие в Палестину. В Яффе он присоединился к «Комитету пионеров еврейского поселения» или «Халуцэй Йешуд ха-Маала», который впоследствии купил землю для Ришон-ле-Циона у Цви Левентина. Десять семей основали поселение, и Рувен отправил деньги группе пионеров, с которыми он встретился в Смирне, чтобы они могли оплатить проезд в Палестину. Миграция в Палестину в этот период известна как Первая алия. Рувен считался одним из наиболее либеральных членов общины и поддерживал молодых пионеров «Билуим», приехавших работать в поселение, а также активно участвовал в общественной жизни. Он посадил виноградник, построил дом и стал фермером и виноградарем. Будучи активным членом местного совета, он отвечал за внешние связи, благоустройство улиц и санитарию. Он занимался политикой, а его дом был известен как центр поэзии и классической музыки. У Рувена и Батьи родилось еще восемь детей, пока они жили в Ришон-ле-Ционе. Их старший сын, Моррис Юделевич Янг, стал известным врачом в Персии. Предполагается, что он также принимал участие в строительстве Тель-Авива, куда переехал в 1927 году. Он умер в 1933 году и был похоронен в Тель-Авиве.
Reuven Yudalevich (Yudelevitz, Yudelevitch) (1862–1933), was a funder and founder of the city of Rishon Le Zion, Israel. He was born in Kremenchuk, Russian Empire, to his father Yehuda. He eventually married Batya Wissel, daughter of Avraham Wissel and had one son, Moshe, before leaving the Russian Empire. He received a traditional education and began working as a clerk in a warehouse. He may have been a member of the Hovevei Zion movement. His generosity began at age twenty when he and his friend purchased a lottery ticket in monthly payments. Eventually his friend could not keep up the payments, so Reuven continued paying for his friend's portion of the lottery. He eventually won a large sum of money and gave half of the winnings to his friend as if his friend had continued paying all along. It is assumed he used the money to then travel to Palestine. He apparently met a group of Bilu pioneers made up of twelve men where, at the port of Smyrna, all of their money was stolen from their cashier, Israel Belkind. Reuven gave them 100 rubles and continued the trip to Palestine. In Jaffa he joined the "Pioneers of Jewish Settlement Committee" or "Halutzey Yesud HaMaala" which eventually bought the land for Rishon Le Zion from Tzvi Leventine. Ten families set up the village and Reuven sent money to get the group of pioneers he had met in Smyrna so that they could purchase passage to Palestine. The migrations at this time to Palestine are known as The First Aliya. Reuven was considered to be one of the more liberal members of the community and supported the young Biluim Pioneers who came to work in the village and played an active role in public life. He planted a vineyard, built a house, and became a farmer and vine grower. Active in the local council, he was in charge of external relations, street improvements, and sanitation. He was active in politics and his home was known as a center of poetry and classical music. He and Batya had eight more children while living in Rishon Le Zion. His firstborn, Morris Youdelevitz Young, was a notable doctor in Persia. It is believed that he also participated in the building of Tel Aviv where he moved in 1927. He died in 1933 and was buried in Tel Aviv.