Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберт Одиссея: Легенда Эльдеана – это ролевая видеоигра, разработанная Sunsoft для Sega Saturn. Первоначально она создавалась для Super NES, а затем была портирована на Saturn на поздних этапах разработки. Игра вышла в Японии в августе 1996 года, а в Северной Америке – в июле 1997 года при поддержке Working Designs. «Легенда Эльдеана» – первая часть серии Albert Odyssey, выпущенная на английском языке, и первая, в которой используются традиционные пошаговые ролевые элементы, в отличие от тактического, стратегического геймплея. Она была задумана как «гайдэн», или побочная история к основным играм серии, и содержит предысторию, персонажей и сюжет, не связанные с предыдущими частями. Североамериканская версия получила смешанные отзывы.
Albert Odyssey: Legend of Eldean is a role playing video game produced by Sunsoft for the Sega Saturn. It was originally made for the Super NES, and ported to the Saturn late in its development. Released in Japan in August 1996, the game was made available in North America in July 1997 by Working Designs. Legend of Eldean is the first Albert Odyssey title to be released in English, as well as the first to feature traditional turn based role playing elements as opposed to tactical, strategy based gameplay. It was created as a "gaiden", or sidestory to the original titles, and contains back story, characters, and plot that are independent from earlier games in the series. The North American version received mixed reviews.
Геймплей
Albert Odyssey: Legend of Eldean – это традиционная RPG с видом сверху и боевой системой, основанной на выборе действий персонажей в меню.
Albert Odyssey: Legend of Eldean is a traditional RPG, with an overhead perspective and combat based around the selecting of character actions from menus.
История
Игра повествует о приключениях Пайка, подростка, чья семья была убита ордой монстров, когда он был ещё младенцем, и которого воспитывает семья крылатых гуманоидов, известных как Гарпии. Десять лет спустя его приемную сестру превращает в камень злой маг. Вместе с Сиррусом, говорящим мечом, хранящим дух одного из легендарных эльдеанских братьев и сестер, Пайк путешествует по миру в поисках лекарства и обнаруживает заговор группы злых магов, стремящихся настроить народы мира друг против друга и возродить древнего бога Влага. С помощью друзей, которых он встречает в пути, Пайк должен помешать воскресению зла.
The game follows the adventure of Pike, a teenage boy whose family was murdered by a horde of monsters while still an infant, and is raised by a family of winged humanoids known as Harpies. Ten years later, his adoptive sister is turned to stone by an evil mage. Together with Cirrus, a talking sword housing the spirit of one of the legendary Eldean siblings, Pike travels the world to search for a cure, and discovers a plot by a group of evil magicians to turn the world's races against each other and revive the ancient god Vlag. Together with the help of friends he meets along his journey, Pike must prevent the evil's resurrection.
Персонажи
Пайк – Человек, воспитанный гарпиями после того, как его родной город был разрушен. Он унаследовал от отца зачарованный меч, Циррус. Эка – Певица, которую Пайк встречает в городе Гигарль и влюбляется в неё. Несмотря на эмоциональную закрытость из-за потери родителей в юном возрасте, Эка начинает раскрываться перед храбрым и чутким Пайком. Она владеет множеством метательных орудий и мощными заклинаниями. Леос – Дочь великого жреца Кораса, монахиня, мастерски владеющая боевыми искусствами и целительскими способностями, преданная жреческому долгу. Она присоединяется к Пайку в его первом приключении. Гризз – Драконоподобный человек, самый старший в отряде и самый сильный физический боец. Он испытывает неизменную привязанность к своей сестре и в бою использует два катаны. Кроме того, он обладает различными видами дыхательного оружия. В японской версии известен как Эруда. Амон – Довольно эксцентричный птицеподобный человек, очень тщеславный, что вызывает неприязнь у сородичей. В конце концов он преодолевает гордость и применяет свои навыки владения глефой в отряде. Киа – Ученица-маг, заменяющая Леос в отряде во время их второго приключения. Она внучка знаменитой колдуньи. Она владеет мощными атакующими заклинаниями, хотя её ветреность часто приводит её к неприятностям.
Pike – A human raised by Harpies after his parents' town was slaughtered. He has inherited his father's enchanted sword, Cirrus. Eka – A singer Pike encounters in the town of Gigarl and becomes enamored with. Though emotionally withdrawn due to losing her parents at a young age, Eka finds herself opening up to the courageous and sensitive Pike. She wields numerous throwing weapons and powerful spells. Leos – Daughter of the great priest Koras, a monk with an expert command of martial arts and healing abilities, dedicated to the priesthood. She joins Pike for his first adventure. Gryzz – A dragonman, the oldest of the party, and the most powerful physical attacker. He holds a steadfast affection for his sister, and wields two katana in battle. In addition, he has a variety of breath weapons. Called Eruda in the Japanese version. Amon – A rather flamboyant birdman who is very vain, a trait that leads to his fellow kinsmen loathing his presence. He eventually swallows his pride and brings his halberd skills to the party. Kia – An apprentice magician who takes Leos' place in the party for their second adventure. She is the granddaughter of a famous sorceress. Powerful attack spells are at her command, although her air headed nature can lead her into trouble.