Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Икстлильхохитль Оме Точтли (1380–1418) был правителем (тлатоани) города-государства аколхуа Текскоко с 1409 по 1418 год и отцом знаменитого "короля-поэта" Незахуалькойотля.
Ixtlilxochitl Ome Tochtli (1380 1418) was the ruler (tlatoani) of the Acolhua city state of Texcoco from 1409 to 1418 and the father of the famous "poet king" Nezahualcoyotl.
Ранние годы как тлатоани
Утверждая о своем происхождении от легендарных вождей чичимеков короля Ксолотля и Нопальцина, Икстлихочитль стал тлатоани Текскоко в 1409 году после смерти своего отца, Текотлалы. В течение нескольких лет после этого Икстлильхочитль продолжал выплачивать дань могущественному городу тепанеков Аскапоцалько и его тлатоани Тезозомоку. Однако Икстлильхочитль занепокоился этим положением и, предпочтя дочь Тезозомока, женился на принцессе мешика (ацтеков) Матлальчихуатцин, дочери Уицилиуитля, тлатоани Теночтитлана. В 1414 году Икстлильхочитль принял титул Чичимека Текухтли ("Владыка чичимеков") и призвал мешика (ацтеков) заключить с ним союз против Аскапоцалько. Однако Уицилиуитль, возможно, из уважения к своей жене, дочери Тезозомока, продолжал поддерживать Тезозомока и Аскапоцалько.
Claiming descent from the legendary Chichimec chieftains King Xolotl and Nopaltzin, Ixtlixochitl became tlatoani of Texcoco in 1409 after the death of his father, Techotlala. For several years thereafter, Ixtlilxochitl continued to pay tribute to the powerful Tepanec city of Azcapotzalco and its tlatoani Tezozomoc. However, Ixtlilxochitl grew restive in this role and, in preference to Tezozomoc's daughter, married the Mexica princess Matlalcihuatzin, a daughter of Huitzilihuitl, tlatoani of Tenochtitlan. In 1414, Ixtlilxochitl took the title Chichimeca Tecuhtli ("Lord of the Chichimecs") and urged the Mexica to ally with him against Azcapotzalco. However, Huitzilihuitl, perhaps in deference to his wife, Tezozomoc's daughter, maintained his support of Tezozomoc and Azcapotzalco.
Приступы тезозомоса
В ответ на неповиновение Икстлильхочитля Тезозомок возглавил большую армию, включая силы мешика, против Текскоко. Несмотря на некоторые первоначальные успехи, Тезозомок был отброшен. Икстлильхочитль отреагировал на эту победу, перенеся сражение к Аскапоцалько и осадив его на несколько месяцев. Однако, не сумев захватить город, Икстлильхочитль снял осаду и вернулся в Текскоко. В следующем году войска тепанеков, включая мешикские отряды, вновь осадили Текскоко, на этот раз изгнав Икстлильхочитля, который был окончательно загнан в угол у подножия горы Тлалок. Его юный сын Несауалькойотль стал свидетелем его смерти с ветвей близлежащего дерева. Текскоко был отдан Теночтитлану в качестве данника, а Несауалькойотль бежал в изгнание в Уэсотцинго. Десять лет спустя Несауалькойотль отомстил за смерть отца и вернул Текскоко с помощью Ицкоатля, будущего тлатоани Теночтитлана.
In response to Ixtlilxochitl's defiance, Tezozomoc led a large army, including Mexica forces, against Texcoco. Despite some initial successes, Tezozomoc was repulsed. Ixtlilxochitl reacted to this victory by taking the battle to Azcapotzalco, and besieged it for several months. Unable to take the city, however, Ixtlilxochitl lifted the siege, and returned to Texcoco. The following year, the Tepanec forces, including Mexica contingents, again laid siege to Texcoco this time driving out Ixtlilxochitl, who was finally cornered in the foothills of Mount Tlaloc. His young son Nezahualcoyotl witnessed his death from the branches of a nearby tree. Texcoco was awarded to Tenochtitlan as a tributary, and Nezahualcoyotl fled into exile in Huexotzingo. Ten years later Nezahualcoyotl would avenge his father's death and retake Texcoco with the help of Itzcoatl, the future tlatoani of Tenochtitlan.