Введение
Фраза, модифицирующая лексический элемент
Апозиционная фраза – это синтаксическая категория, включающая в себя препозиционные фразы, постпозиционные фразы и циркумпозиционные фразы. Апозиционные фразы содержат апозицию (предлог, послелог или циркумпозицию) в качестве ядра и обычно дополнение, например, именную группу. Синтаксис языка рассматривает апозиционные фразы как единицы, выступающие в роли аргументов или обстоятельств. Предложные и постпозиционные фразы различаются порядком слов. Языки с преобладающим начальным положением головного слова, такие как английский, преимущественно используют предложные фразы, в то время как языки с преобладающим конечным положением головного слова преимущественно используют постпозиционные фразы. Многие языки используют оба типа фраз, а также циркумпозиционные фразы.
Типы
Существует три типа адпозитивных фраз: предложные фразы, послеложные фразы и обступительные фразы.
Предложные фразы
Подчеркнутые фразы в следующих предложениях являются примерами предложных фраз в английском языке. Предлоги выделены жирным шрифтом: а. Она подошла к его столу. b. Райан мог видеть ее в комнате. c. Дэвид шел по крыше здания. d. Они поднимались по лестнице. e. Филипп ел на кухне. f. Шарлотта вошла в дом. g. Как студент, я считаю это оскорбительным. Предложные фразы имеют предлог в качестве центрального элемента, то есть как ядро фразы. Остальная часть фразы называется предложным дополнением, или иногда "объектом" предлога. В английском и многих других индоевропейских языках оно принимает форму именной группы, такой как существительное, местоимение или герундий, возможно, с одним или несколькими определениями. Предложная фраза может выполнять функцию определения или обстоятельства.
a. She walked to his desk. b. Ryan could see her in the room. c. David walked on top of the building. d. They walked up the stairs. e. Philip ate in the kitchen. f. Charlotte walked inside the house. g. As a student, I find that offensive. Prepositional phrases have a preposition as the central element of the phrase, i. e. as the head of the phrase. The remaining part of the phrase is called the prepositional complement, or sometimes the "object" of the preposition. In English and many other Indo European languages it takes the form of a noun phrase, such as a noun, pronoun, or gerund, possibly with one or more modifiers. A prepositional phrase can function as an adjective or adverb.
Окружноположные фразы
В циркумпозиционных фразах используются как предлог, так и послелог, при этом дополнение располагается между ними. Циркумпозиции распространены в пушту и курдском языках. В английском языке есть как минимум одна циркумпозиционная конструкция, например:
a. С этого момента он помогать не будет. В немецком языке их больше, например:
b. Von mir aus kannst du das machen. – С моей стороны ты можешь это сделать = «Что касается меня, ты можешь это сделать». c. Um der Freundschaft willen sollst du es machen. – Ради дружбы ты должен это сделать = «Для дружбы ты должен это сделать».
Функция
Зачастую, заданное предложное сочетание является обстоятельством в предложении или именной группе, в которой оно встречается. Однако, эти сочетания также могут функционировать как аргументы, в этом случае они называются косвенными падежными аргументами:
a. She ran under him. Adjunct at the clause level
b. The man from China was enjoying his noodles. Adjunct in a noun phrase. c. He gave money to the cause. Oblique argument at the clause level
d. She argued with him. Oblique Argument at the clause level
e. A student of physics attended. Argument in a noun phrase
a. Она бежала под ним. Обстоятельство на уровне предложения.
a. She ran under him. Adjunct at the clause level
b. The man from China was enjoying his noodles. Adjunct in a noun phrase. c. He gave money to the cause. Oblique argument at the clause level
d. She argued with him. Oblique Argument at the clause level
e. A student of physics attended. Argument in a noun phrase
b. Мужчина из Китая наслаждался лапшой. Обстоятельство в именной группе.
a. She ran under him. Adjunct at the clause level
b. The man from China was enjoying his noodles. Adjunct in a noun phrase. c. He gave money to the cause. Oblique argument at the clause level
d. She argued with him. Oblique Argument at the clause level
e. A student of physics attended. Argument in a noun phrase
c. Он пожертвовал деньги на благотворительность. Косвенный падежный аргумент на уровне предложения.
a. She ran under him. Adjunct at the clause level
b. The man from China was enjoying his noodles. Adjunct in a noun phrase. c. He gave money to the cause. Oblique argument at the clause level
d. She argued with him. Oblique Argument at the clause level
e. A student of physics attended. Argument in a noun phrase
d. Она спорила с ним. Косвенный падежный аргумент на уровне предложения.
a. She ran under him. Adjunct at the clause level
b. The man from China was enjoying his noodles. Adjunct in a noun phrase. c. He gave money to the cause. Oblique argument at the clause level
d. She argued with him. Oblique Argument at the clause level
e. A student of physics attended. Argument in a noun phrase
e. Студент-физик присутствовал. Аргумент в именной группе.
a. She ran under him. Adjunct at the clause level
b. The man from China was enjoying his noodles. Adjunct in a noun phrase. c. He gave money to the cause. Oblique argument at the clause level
d. She argued with him. Oblique Argument at the clause level
e. A student of physics attended. Argument in a noun phrase
Частицы
Предложную фразу не следует путать с последовательностью, образованной частицей и прямым дополнением фразового глагола. Фразовые глаголы часто состоят из глагола и частицы, при этом частица ошибочно интерпретируется как предлог, например:
a. He turned on the light. on is a particle, not a preposition
b. He turned it on. Shifting identifies on as a particle
a. She made up a story. up is a particle, not a preposition
b. She made it up. Shifting identifies up as a particle
a. They put off the party. off is a particle, not a preposition
b. They put it off. Shifting identifies off as a particle. Particles are identified by shifting, i. e. the particle can switch places with the object when the object is a pronoun. Prepositions cannot do this, i. e. they cannot switch positions with their complement, e. g. He is relying on Susan vs. *He is relying her on.
a. He turned on the light. – on – это частица, а не предлог.
b. He turned it on. – Перемещение (объекта) позволяет идентифицировать on как частицу.
a. He turned on the light. on is a particle, not a preposition
b. He turned it on. Shifting identifies on as a particle
a. She made up a story. up is a particle, not a preposition
b. She made it up. Shifting identifies up as a particle
a. They put off the party. off is a particle, not a preposition
b. They put it off. Shifting identifies off as a particle. Particles are identified by shifting, i. e. the particle can switch places with the object when the object is a pronoun. Prepositions cannot do this, i. e. they cannot switch positions with their complement, e. g. He is relying on Susan vs. *He is relying her on.
a. She made up a story. – up – это частица, а не предлог.
b. She made it up. – Перемещение (объекта) позволяет идентифицировать up как частицу.
a. He turned on the light. on is a particle, not a preposition
b. He turned it on. Shifting identifies on as a particle
a. She made up a story. up is a particle, not a preposition
b. She made it up. Shifting identifies up as a particle
a. They put off the party. off is a particle, not a preposition
b. They put it off. Shifting identifies off as a particle. Particles are identified by shifting, i. e. the particle can switch places with the object when the object is a pronoun. Prepositions cannot do this, i. e. they cannot switch positions with their complement, e. g. He is relying on Susan vs. *He is relying her on.
a. They put off the party. – off – это частица, а не предлог.
b. They put it off. – Перемещение (объекта) позволяет идентифицировать off как частицу.
a. He turned on the light. on is a particle, not a preposition
b. He turned it on. Shifting identifies on as a particle
a. She made up a story. up is a particle, not a preposition
b. She made it up. Shifting identifies up as a particle
a. They put off the party. off is a particle, not a preposition
b. They put it off. Shifting identifies off as a particle. Particles are identified by shifting, i. e. the particle can switch places with the object when the object is a pronoun. Prepositions cannot do this, i. e. they cannot switch positions with their complement, e. g. He is relying on Susan vs. *He is relying her on.
Частицы идентифицируются посредством перемещения, то есть частица может меняться местами с дополнением, когда дополнение является местоимением. Предлоги не могут этого делать, то есть они не могут менять своё положение с дополнением, например: He is relying on Susan против *He is relying her on.
a. He turned on the light. on is a particle, not a preposition
b. He turned it on. Shifting identifies on as a particle
a. She made up a story. up is a particle, not a preposition
b. She made it up. Shifting identifies up as a particle
a. They put off the party. off is a particle, not a preposition
b. They put it off. Shifting identifies off as a particle. Particles are identified by shifting, i. e. the particle can switch places with the object when the object is a pronoun. Prepositions cannot do this, i. e. they cannot switch positions with their complement, e. g. He is relying on Susan vs. *He is relying her on.