Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфдорф — муниципалитет в районе Ремс-Мурр земли Баден-Вюртемберг, Германия.
German municipality
Alfdorf is a municipality in the Rems Murr district of Baden Württemberg, Germany.
История
Муниципалитет Альфдорф был образован в 1972 году в результате объединения муниципалитетов Альфдорф, Пфальбронн и Фо́рдерштайнберг.
The municipality of Alfdorf was formed in 1972 by the merging of the municipalities of Alfdorf, Pfahlbronn, and Vordersteinenberg.
География
Муниципалитет (Gemeinde) Альфдорф расположен на самой восточной окраине района Ремс-Мурр, вдоль его границы с районом Остальб. Альфдорф находится в географическом районе Шуруальд и Велцхайм, которые являются частями более обширного Швабского Франконского леса. Высота над уровнем моря на территории муниципалитета варьируется от Normalnull (NN) до NN. На территории муниципалитета Альфдорф расположены части федерально охраняемых природных заповедников «Лайнталь между Лайнекзее и Лайнхойсле», «Ротталь между Хюттенбюлем и Бухенгерен» и «Визенталер близ Менцлесмюле».
The municipality (Gemeinde) of Alfdorf lies at the easternmost extremity of the Rems Murr district, along its border with the Ostalb district. Alfdorf is physically located in the Schurwald and Welzheim Forest, regions of the larger Swabian Franconian Forest. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a high of Normalnull (NN) to a low of NN. Portions of the Federally protected Leintal zwischen Leinecksee und Leinhäusle, Rottal zwischen Hüttenbühl und Buchengehren, and Wiesentäler bei der Menzlesmühle nature reserves are located in Alfdorf's municipal area.
Политика
В Альфдорфе три района (Ortsteile) – Альфдорф, Пфальбронн и Вордерштейнберг, – а также 64 деревни. В пределах территории муниципалитета расположены заброшенные поселения Айзенмюле, Фельгензагмюле, Гейерсвайлер, Герен, Тиербад и Веберсгехрен.
Alfdorf has three boroughs (Ortsteile), Alfdorf, Pfahlbronn, and Vordersteinenberg, and 64 villages. The abandoned villages of Eisenmühle, Felgensägmühle, Geiersweiler, Geren, Tierbad, and Webersgehren are found in the municipal area.
Герб
На городском гербе Альфдорфа изображена синяя лилия, рядом с букетом бука и дубовым жёлудем, растущими на зелёном трёхвершинном холме перед чёрным забором с четырьмя столбами на жёлтом поле. Лилия – символ Альфдорфа, известный с 1550 года, который иногда дополнялся желудями. Забор символизирует Пфальбронн, а холм – Вордерштейнберг. Этот герб, вместе с муниципальным флагом, был вручён Альфдорфу районной администрацией Ремс-Мурра 19 мая 1980 года.
Alfdorf's municipal coat of arms displays a blue lily with a beech bundle and an oak acorn, in green, growing on a green, three pointed hill in front of a black fence with four posts upon a field of yellow. The lily is a motif of Alfdorf dated to as early as 1550, which occasionally sported additional acorns. The fence refers to Pfahlbronn and the hill Vordersteinenberg. This coat of arms was awarded to Alfdorf with a municipal flag by the Rems Murr district office on 19 May 1980.
Транспортировка
Альфдорф соединен с сетью автомобильных дорог Германии по Bundesautobahn 7, Bundesstraße 14 и местным дорогам. Местный общественный транспорт обеспечивается Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart.
Alfdorf is connected to Germany's network of roadways by the Bundesautobahn 7, Bundesstraße 14, and de. Local public transportation is provided by the Verkehrs und Tarifverbund Stuttgart and de.