Введение

Ярослав Богдан Антонович Рудницький (; 18 ноября 1910 – 19 октября 1995) – украинско-канадский лингвист и лексикограф, специалист в области этимологии и ономастики, фольклорист, библиограф, автор путевых заметок и публицист.

Карьера

Родился в Пшемысле, в Галиции, входившей в состав Австро-Венгерской империи, на территории современной восточной Польши, недалеко от границы с Украиной. В 1934 году получил степень магистра славянских наук, а в 1937 году – докторскую степень (под руководством Витольда Тащицкого) в той же области в Львовском университете. С 1938 по 1940 год работал научным сотрудником в Украинском научном институте в Берлине. С 1941 по 1945 год был профессором Украинского свободного университета в Праге, а с 1945 по 1948 год преподавал в Гейдельбергском университете. В 1949 году эмигрировал в Канаду, где организовал и возглавил кафедру славянских исследований в Университете Манитобы, где проработал до выхода на пенсию в 1976 году. Вместе с историком Дмитрием Дорошенко и литературоведом Леонидом Билецким он был одним из основателей канадского отделения Украинской свободной академии наук, расположенного в Виннипеге, и занимал пост её третьего президента (1955–1970).

Филолог

Среди его книг – "Украинский язык и его диалекты" на украинском языке (1937; 5-е переработанное издание, 1978), учебник украинского языка для немецкоязычных (1940; 4-е издание, 1964), "Современная украинская грамматика для англоговорящих" (1949; переиздавалась семь раз) и новаторский, но незавершенный этимологический словарь украинского языка на английском языке (2 тома в 22 выпусках, 1962–1982). Он также написал несколько небольших книг на украинском языке о происхождении различных украинских топонимов, включая Галицию, Волынь и Украину. Кроме того, он исследовал канадские, особенно манитобские, топонимы украинского происхождения. Во время Второй мировой войны он опубликовал краткий украинско-немецкий словарь, который выдержал четыре издания (1940; 1941; 1942; 1943). Вместе с Зеноном Кузелией он также опубликовал гораздо более объемный украинско-немецкий словарь (1943; переиздан в 1983). (Он содержал более 100 000 слов.)

Путешественник

Среди его книг на украинском языке – "Путешествия через полмира" (1955), "Путешествия по Америке" (1956) и "Путешествия по Канаде" (1959?).

Фольклорист

Сборник источников под названием Украинский канадский фольклор и диалектологические тексты был опубликован на украинском языке в нескольких томах, начиная с 1956 года. Один том вышел в переводе на английский язык. Во время холодной войны он выражал обеспокоенность судьбой украинского языка под советской властью и, сравнивая его положение с положением других языков, подвергавшихся политическому давлению, отметил концепцию "лингвицида". После выхода на пенсию из университета Манитобы и переезда в Монреаль он активно включился в деятельность эмигрантского правительства Украинской Народной Республики, которое было вынуждено покинуть территорию Украины в 1920 году из-за противостоящего советского правительства.

Канадская

С 1963 по 1971 год Рудникий был членом Канадской королевской комиссии по двуязычию и бикультурализму. Это привело к провозглашению новой политики "мультикультурализма" федеральным правительством Канады. В 1992 году он был удостоен звания офицера ордена Канады.

Наследие

Библиография Рудницкого была опубликована в четырех частях, начиная с 1975 года; последняя часть вышла в 1995 году под названием J. Б. Рудницкий: Реперторий библиографических дополнений 1984–1994.