Введение
Железный панталон (также известный как Не ради денег) — британская комедия 1956 года о Холодной войне с Бобом Хоупом и Кэтрин Хепберн в главных ролях, режиссёр — Ральф Томас. Сценарий Бена Хехта стал причиной бурной истории, связанной с производством фильма, и в конечном итоге привёл к тому, что Хоуп запретил его показ. Хехт ранее входил в команду сценаристов фильма «Товарищ X» (1940) на схожую тему. Хепберн играет советского военного пилота, совершившего посадку в Западной Германии, которая, попробовав жизнь на Западе в компании майора Чака Локвуда (в исполнении Боба Хоупа), переходит на сторону капитализма. Второстепенные сюжетные линии включают попытки Локвуда жениться на представительнице британской аристократии и усилия коммунистических агентов, стремящихся заставить героиню Хепберн вернуться в Советский Союз. Основная сюжетная линия во многом вдохновлена фильмом Эрнста Любича «Ниночка» (1939) с Гретой Гарбо в главной роли и очень напоминает фильм Йозефа фон Штернберга «Джет-пилот» с Джанет Ли в роли русской пилотессы и Джоном Уэйном в роли офицера ВВС США. «Джет-пилот», вдохновлённый реальными случаями перелёта пилотов на Запад во время Холодной войны, завершил съёмки в 1950 году, но был выпущен только в 1957 году, после выхода «Железного панталона».
The Iron Petticoat (also known as Not for Money) is a 1956 British Cold War comedy film starring Bob Hope and Katharine Hepburn, and directed by Ralph Thomas. The screenplay by Ben Hecht became the focus of a contentious history behind the production, and led to the film's eventual suppression by Hope. Hecht had been part of the screenwriting team on the similarly themed Comrade X (1940). Hepburn plays a Soviet military pilot who lands in West Germany and, after sampling life in the West in the company of Hope's Major Chuck Lockwood, is converted to capitalism. Subplots involve Lockwood trying to marry a member of the British upper class and communist agents trying to coerce Hepburn's character to return to the Soviet Union. The main story borrows heavily from Ernst Lubitsch's Ninotchka (1939), starring Greta Garbo, and very closely resembles Josef von Sternberg's Jet Pilot with Janet Leigh as the Russian pilot and John Wayne as the US Air Force officer. Jet Pilot, inspired by real life Cold War pilot defections, completed principal photography in 1950 but was not released until 1957, after The Iron Petticoat.
Сюжет
Капитан Винка Коваленко (Кэтрин Хепберн) совершает посадку советского истребителя на территории Западной Германии, к удивлению вооруженных сил США, которые берут её в плен. Однако она не выполняет задание и не дезертирует, она просто расстроена личными проблемами на родине. Капитан Чак Локвуд (Боб Хоуп) стремится уехать в Лондон и навестить свою богатую невесту Конни (Ноэл Миддлтон). Его начальник, офицер Тарбелл (Алан Гиффорд), отменяет свой отпуск и приказывает Чаку убедить советскую летчицу во всех преимуществах Америки и склонить её к переходу на их сторону. Полковник обещает 100 000 долларов премии, чек на которые выписан на имя Винки, если Локвуду это удастся. Винку преследует её бывший возлюбленный, инженер Иван (Роберт Хелпман). Она не проявляет интереса к Чаку и с не меньшим упорством пытается убедить его в достоинствах России, чем он – её. Он описывает её как холодную и непривлекательную, но когда Конни делает неожиданный визит, Винка заходит в комнату Чака, одетая лишь в пижаму и свои военные награды. Конни всё больше и больше злится, особенно когда узнаёт, что Чак не так состоятелен, как он представлялся. Винка начинает одеваться всё более соблазнительно. Однажды ночью, в русском ресторане, её пытаются похитить соотечественники. Снотворное, предназначенное для Чака, случайно попадает в напиток Тарбелла. Конни также ошибочно принимают за Винку в гардеробе и берут в плен. Русские неправильно истолковывают намерения Винки и обвиняют её в государственной измене. Чак организует дерзкий побег по воздуху, и они влюбляются друг в друга. Для Винки деньги значат меньше, чем для Конни. Когда она и Локвуд собираются уехать в Америку, к ним подбегает русский агент с чеком на 100 000 долларов. Она отказывается от него, но Локвуд забирает чек себе.
Боб Хоуп
По словам Бокса, Хепберн изначально видела в роли главного героя Кэри Гранта, Уильяма Холдена или Джеймса Стюарта. "Сначала мы все считали эту идею совершенно безумной", – сказал Бокс о выборе Хоупа на роль. "Затем мы все передумали и сказали: "А почему бы и нет?" И должен признать, первой из нас осознала, что это имеет смысл, Кэти". На определенном этапе планировалось, что Кей Кендалл сыграет второстепенную роль вместе с Хоупом и Хепберн.
Переписываю сценарий
Съемки должны были начаться в ноябре, но Хоуп был недоступен. Он прибыл в Лондон только 7 декабря 1955 года. Затем он сообщил Боксу и Томасу о своем желании отказаться от участия в фильме, объяснив это недовольством сценарием. Хепберн и Хект согласились внести изменения, чтобы удержать Хоупа в проекте. Хоуп также передал сценарий своим штатным авторам шуток, чтобы они адаптировали его под его стиль, как он обычно делал. Многие из лучших сцен Хепберн были вырезаны, а название фильма изменили с "Не ради денег". Хоуп планировал изменить свой образ с галантного главного героя на привычный для него образ остроумного комика. Хепберн рассматривала работу в паре с актером, специализирующимся на комедийных номерах, как "вызов".
Стрельба
У Хоупа и Хепберн были напряженные отношения во время съемок; из-за того, что фильм был переделан в типичную комедию Хоупа, Хепберн была вынуждена отказаться от своих амбиций сыграть роль в стиле Гарбо. В частном порядке Хепберн охарактеризовала Хоупа как "самого большого эгоманиака, с которым я когда-либо работала в жизни". Она также считала фильм "дешевым водевилем", в котором она выступала в роли "подставной актрисы". "В итоге получилась комедия Хоупа", – вспоминал Томас. – "У него было семь сценаристов, а у нее ни одного. Я не могу сказать, что я режиссировал этот фильм. Я скорее выступал в роли судьи. Каждая звезда приходила на площадку каждый день с собственным вариантом сценария. Каждый был доволен своей сценой, пока они не сравнивали заметки!" Сложности, возникшие в Великобритании, усугубились тревожной глазной инфекцией Хепберн, и она выполнила свои обязательства, хотя на протяжении многих лет она избегала разговоров об этом фильме. Позже она вспоминала "Железный панцирь" как маловероятный дуэт главных актеров, оказавшихся в не тех ролях. Она вспоминала, что Хоуп считал ее чувство юмора практически отсутствующим. Съёмки проходили в основном на студии Pinewood, но также использовались уникальные локации, такие как Букингемский дворец и Пикадилли-Цирк, а также авиабазы в Великобритании. Хотя сюжет был посвящен перебежчику-военному пилоту, в фильме было задействовано лишь небольшое количество самолетов, в частности, Republic F 84F Thunderstreak был использован в качестве замены повсеместного реактивного истребителя МиГ-15, основного самолета советских ВВС 1950-х годов. Красные звезды были нанесены на F 84F и C 47, чтобы придать им вид советских аналогов. Когда МиГ Ковеленко сопровождали в воздушное пространство Западной Германии, его перехватили два американских F-86D Sabre. Douglas C 47 Skytrain (в качестве его советского аналога, Lisunov Li 2) использовался для возвращения в Россию, а также бомбардировщик Boeing Washington B.1 и транспортный самолет Avro Anson, хотя в основном в качестве фона.
Кассовые сборы
Согласно данным MGM, фильм имел умеренный кассовый успех, собрав 1 260 000 долларов в США и Канаде и 125 000 долларов в других странах. Невысокие производственные затраты принесли прибыль в размере 109 000 долларов.
Предлагаемые последующие действия
После окончания съемок было объявлено, что Солцман, Хект и Томас планируют экранизировать пьесу "Воображаемый больной" с Робертом Хелпманном в главной роли, но этот фильм так и не был реализован.