Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский композитор (1921–1994)
American composer (1921–1994)
Уильям Лоуренс Бергсма (1 апреля 1921 – 18 марта 1994) – американский композитор и педагог. Он долгое время был связан с Джульярдской школой, где преподавал композицию, пока не возглавил музыкальную школу Вашингтонского университета и не занимал эту должность до 1971 года.
William Laurence Bergsma (April 1, 1921 – March 18, 1994) was an American composer and teacher. He was long associated with Juilliard School, where he taught composition, until he moved to the University of Washington as head of their music school until 1971.
Жизнь
Бергсма родился в Окленде, Калифорния. После обучения игре на фортепиано (с его матерью, бывшей оперной певицей) и затем на альте, он перешел к изучению композиции. Бергсма учился в Стэнфордском университете два года (1938–40), прежде чем поступить в Школу музыки Истмана, где получил степени бакалавра и магистра; его наиболее значимыми преподавателями были Говард Хэнсон и Бернард Роджерс. В 1946 году он получил должность в Джульярде, где оставался до 1963 года, в конечном итоге занимая такие должности, как председатель кафедры композиции и, с 1961 по 1963 год, заместитель декана. В 1963 году он перешел в Вашингтонский университет, возглавляя музыкальную школу до 1971 года, после чего оставался профессором, оставив административный пост. В 1966 году Бергсма основал Contemporary Group при Вашингтонском университете – организацию композиторов и музыкантов, которые исполняют новые музыкальные произведения и обучают студентов и публику современной музыке; группа остается активной и по сей день. Бергсма был удостоен двух стипендий Гуггенхайма, гранта Национального фонда искусств и награды Американской академии искусств и литературы. Среди учеников Бергсмы – композиторы Джек Беренс, Филипп Гласс, Карл Корте, Роберт Паррис и Стив Райх. Музыка Бергсмы отличается лиричностью и контрапунктом. В отличие от многих своих современников, Бергсма отверг сериализм в пользу более консервативного стиля, хотя и прочно укорененного в музыке XX века. Он избегал авангарда – в его некрологе в Seattle Post Intelligencer отмечается, что он «никогда не отказывался от тональности» и наблюдал, как «десятки его бывших коллег-авангардистов возвращаются к истокам», – хотя позже в своей карьере он и обратился к алеаторическим техникам. Он сочинил две оперы: «Жена Мартина Герре» (1956) и «Убийство товарища Шарика» (1973), которые значительно различаются по стилю. Первая – мрачная история об исчезновении французского крестьянина XVI века и его возвращении, после чего его подозревают в самозванстве; музыка характеризуется диссонансом, подчеркивающим напряжение в сюжете, особенно в финальной судебной сцене. Вторая – более легкая и комичная; Бергсма написал либретто по мотивам повести Михаила Булгакова «Собачье сердце», в которой собака превращается в гражданина Москвы 1920-х годов в результате экспериментов врача. Частично алеаторная оркестровка призвана выражать голос Сталина и использует цитаты из опер «Кармен», «Травиата» и «Дон Жуан» для комического эффекта. Он также был талантливым композитором небольших произведений, включая множество для камерных ансамблей и сольного фортепиано, а также оркестровых сочинений. Бергсма умер в Сиэтле от сердечного приступа в возрасте 72 лет.
Bergsma was born in Oakland, California. After studying piano (with his mother, a former opera singer) and then the viola, he moved on to study composition. Bergsma attended Stanford University for two years (1938–40) before moving to the Eastman School of Music, where he earned his bachelor's and master's degrees; his most significant teachers there were Howard Hanson and Bernard Rogers. In 1946 he accepted a position at Juilliard, where he remained until 1963, eventually holding such positions as chair of composition and from 1961 to 1963, associate dean. In 1963 he moved on to the University of Washington, heading the music school until 1971, remaining a professor from then on after stepping down from the administrative post. In 1966 Bergsma founded the Contemporary Group at the University of Washington, an organization of composers and musicians who stage performances of new musical works and educate students and the public about contemporary music; the group remains active to this day. Bergsma was the recipient of two Guggenheim Fellowships, a grant from the National Endowment for the Arts, and an award from the American Academy of Arts and Letters. Students of Bergsma include composers Jack Behrens, Philip Glass, Karl Korte, Robert Parris, and Steve Reich. Bergsma's music is noted for its lyrical, contrapuntal qualities. Unlike many of his contemporaries, Bergsma rejected serialism in favor of a more conservative style, though one distinctly rooted in the 20th century. He eschewed the avant garde—his obituary in the Seattle Post Intelligencer describes him as having "never deserted tonality" and seeing "dozens of his former avant garde colleagues returning to the fold"—though he did embrace aleatoric techniques later in his career. He composed two operas, The Wife of Martin Guerre (1956) and The Murder of Comrade Sharik (1973), which are markedly different in style. The first is a somber tale of a 16th century French peasant's disappearance and return upon which he is suspected to be an impostor; the music is marked by dissonance which emphasizes the tension in the story, particularly in the final courtroom scene. The second is more lighthearted and comic; Bergsma wrote his own libretto after the story Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov, which involves a dog transforming into a citizen of 1920s Moscow as a result of a doctor's experiments. The partially aleatoric orchestral writing is intended to be the voice of Stalin, and uses quotes from Carmen, La traviata and Don Giovanni for comedic effect. He was also a skillful composer of smaller works, including many for chamber ensemble and solo piano as well as orchestral writings. Bergsma died in Seattle of a heart attack, at the age of 72.