Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская компания, разработчик видеоигр
American video game company
RedOctane, Inc. была американской компанией в сфере электронных развлечений, наиболее известной как создатель серии игр Guitar Hero, начиная с ноября 2005 года. В 2006 году RedOctane стала полностью принадлежащей дочерней компанией Activision. В феврале 2010 года Activision прекратила деятельность подразделения RedOctane.
RedOctane, Inc. was an American electronic entertainment company best known for producing the Guitar Hero series, beginning in November 2005. RedOctane became a wholly owned subsidiary of Activision in 2006. In February 2010, Activision closed the RedOctane division.
История
RedOctane была основана в 1999 году братьями Каем Хуан и Чарльзом Хуан. Они начали свою деятельность с управления первым в мире сервисом онлайн-аренды видеоигр под названием WebGameZone. Вскоре они приступили к созданию игровых аксессуаров, таких как танцевальный коврик Red Octane Ignition, джойстики и другие устройства для расширения возможностей уже существующих музыкальных игр. Поняв, что выпуск их игровых аксессуаров зависел от дат выхода игр, которые они разрабатывали, RedOctane начала производить собственные игры. Их первой оригинальной игрой стал порт для PlayStation 2 аркадной ритм-игры In the Groove, разработанной Roxor Games. RedOctane объединила усилия с разработчиком Harmonix Music Systems для выпуска Guitar Hero в ноябре 2005 года для PlayStation 2. Игра имела успех, и в 2006 году RedOctane выпустила продолжение для PlayStation 2 и Xbox 360. В мае 2006 года издатель видеоигр Activision объявила о планах по приобретению RedOctane, завершив сделку 6 июня 2006 года. По сообщениям, Activision выплатила RedOctane 99,9 миллиона долларов наличными и обыкновенными акциями в рамках сделки. После поглощения Activision и разрыва с Harmonix, которая продолжила разработку конкурирующей игры Rock Band, RedOctane привлекла Neversoft – команду, ответственную за серию видеоигр Tony Hawk – к разработке Guitar Hero III: Legends of Rock, которая поступила в продажу в ноябре 2007 года. Игровой новостной сайт Kotaku назвал Guitar Hero «мгновенной культовой классикой». За первые 26 месяцев после выхода Guitar Hero принесла более 1 миллиарда долларов продаж. RedOctane выпустила Guitar Hero World Tour в октябре 2008 года. 11 февраля 2010 года Activision объявила о закрытии подразделения RedOctane.
RedOctane was founded in 1999 by the brothers Kai Huang and Charles Huang. They got their beginnings operating the world's first online video game rental service, called WebGameZone. They soon began to create game accessories such as the Red Octane Ignition dance mat, joysticks, and other accessories to build upon already existing musical games. After soon realizing that their game accessories were tied to the launch dates of the games they were producing for, Red Octane began producing games. Their first original game was a PlayStation 2 port of Roxor Games' arcade rhythm game In the Groove. RedOctane teamed with developer Harmonix Music Systems to release Guitar Hero in November 2005 for the PlayStation 2. The game was successful, and RedOctane released a sequel in 2006 for the PlayStation 2 and Xbox 360. In May 2006, video game publisher Activision announced plans to acquire RedOctane, completing the deal on June 6, 2006. Activision reportedly paid RedOctane $99.9 million in cash and common stock in the acquisition. After the Activision buy out and a split from Harmonix, who went on to develop competing game Rock Band, RedOctane utilized Activision owned Neversoft, the team responsible for the Tony Hawk skateboarding video game franchise, to take the helm on Guitar Hero III: Legends of Rock, which became available in November 2007. Gaming news site Kotaku called Guitar Hero an "instant cult classic". In its 26 first months after release, Guitar Hero generated over $1B in sales. RedOctane released Guitar Hero World Tour in October 2008. On February 11, 2010, Activision announced the closure of their RedOctane division.