Введение

Опера Джузеппе Верди

Un giorno di regno, ossia Il finto Stanislao (Один день царствования, или Претендент Станислав, но часто переводится на английский язык как Король на один день) – оперная мелодрамма giocoso в двух действиях Джузеппе Верди на итальянское либретто, написанное в 1818 году Феличе Романи. Первоначально либретто было написано для богемского композитора Адальберта Гировеца и основано на пьесе Le faux Stanislas, написанной французом Александром Винсентом Пине Дювалем в 1808 году.

Премьера и другие спектакли XIX века

Первое представление в театре Ла Скала 5 сентября 1840 года закончилось провалом, и театр отменил оставшиеся запланированные спектакли. Возобновление оперы состоялось лишь в 2001 году. Верди больше не обращался к жанру оперной комедии до конца своей карьеры, когда написал «Фальстаффа». На премьере Верди сидел в оркестровой яме и непосредственно слышал реакцию публики. Как и критики, Верди признал, что неудача была отчасти связана с его личными обстоятельствами: в период, предшествовавший и сопровождавший создание оперы, умерли двое его детей (первый – в 1838 году, второй – в 1839 году), а затем, в июне 1840 года, его жена Маргарита Барецци. Кроме того, импресарио Ла Скала в распоряжении имел лишь певцов, собранных для серьёзной оперы, «Il templario» Отто Николая, и они не имели опыта исполнения комедийных партий: «Труппа была сформирована главным образом для исполнения самой успешной новинки сезона – «Il templario», оперы Николая на основе «Иванхоэ». В итоге, как отмечает Бадден, «на фоне «Эликсира любви» или «Дон Паскуале» Доницетти она выглядит нескладно». Другие постановки в Италии при жизни Верди имели больший успех: опера была поставлена в Венеции в 1845 году (под названием «Il finto Stanislao», где она была хорошо принята), в Риме в 1846 году и в Неаполе (также под названием «Il finto Stanislao») в 1859 году.

XX век и далее

В США премьера состоялась 18 июня 1960 года, а в Великобритании – 21 марта 1961 года. Опера вошла в программу «Фестиваля Верди» в Сан-Диего в июне 1981 года. В связи с временным закрытием Королевского оперного театра «Ковент-Гарден» в 1999 году, Королевская опера дала концертное исполнение в Королевском фестивальном зале. Русский баритон Владимир Чернов исполнил партию «Короля» вместе с Джоном Дель Карло в роли барона Келбара, а Джульетту спела Сюзанна Менцер. В 2001 году последовала сценическая постановка на фестивале в Бакстоне (Англия). В октябре 2012 года общество ABAO, базирующееся в Бильбао и планирующее представить все произведения Верди, представило оперу под управлением дирижера Альберто Зедды. В марте 2013 года Сарасота Опера представила новое критическое издание оперы, ставшее 29-м произведением полного канона Верди (во всех его версиях), представленным компанией. Доктор Франческо Иццо, содиректор Американского института изучения Верди и редактор критического издания, отмечает: «Это издание исправляет ряд неточностей и произвольных изменений, присутствующих в других партитурах оперы, которая часто распространялась под названием Il finto Stanislao. Я приложил все усилия, чтобы издание максимально точно отражало замыслы Верди». Фестиваль Glimmerglass представил оперу в новой английской адаптации в рамках фестиваля 2013 года.