Введение

"Bushwhacked" – третий эпизод научно-фантастического телесериала "Файерфлай", созданного Джосс Уидоном. Экипаж "Спокойствия" обнаруживает дрейфующий в космосе транспортный корабль. После спасения перепуганного выжившего и ценного груза, их захватывает крейсер Альянса. Пока командир Альянса допрашивает каждого члена экипажа, становится ясно, что насилие, порожденное Рейверами, еще не иссякло.

Синопсис

Серенити натыкается на дрейфующий космический корабль, который оказывается устаревшим транспортным судном малого радиуса действия, переоборудованным в односторонний колониальный корабль для перелета к "Внешним планетам". Капитан Мал решает исследовать корабль, надеясь разграбить его в поисках ценных припасов или груза. Он отправляет команду группами для исследования корабля, а сам с Зои направляется в отсек, где, по его мнению, хранятся самые ценные вещи. Ривер незаметно покидает корабль и находит Мала и Зои, прежде чем указать на изувеченные тела, висящие с потолка. Мал понимает, кто это сделал, и приказывает всем собраться в машинном отделении, но на Джейна нападает таинственный нападавший, и он беспорядочно открывает огонь. Мал находит раненого, прячущегося за вентиляционной решеткой, и приказывает доставить его на корабль. Пока Саймон оказывает раненому помощь, Мал рассказывает остальной команде, что тот, скорее всего, единственный выживший после нападения Рейверов. Он объясняет, что Рейверы, когда-то сами поселенцы, сошли с ума, увидев пустоту на "краю галактики", и теперь совершают немыслимые злодеяния против всех, кого встречают. Он разрешает Шепарду Буку и Саймону провести достойные похороны, а Кейли осторожно обезвреживает ловушку Рейверов, прицепившуюся к Серенити во время стыковки. Как только груз с заброшенного корабля загружен, Серенити начинает отходить, но их останавливает крейсер Альянса. Вооруженные солдаты захватывают корабль и обнаруживают, что Мал и все, кроме Ривер и Саймона, ждут их, а спасенный груз выставлен на видном месте, чтобы избежать обвинений в краже. Командир Альянса Харкен обвиняет их в укрывательстве двух беглецов и задерживает для допроса. Харкен допрашивает каждого члена экипажа, пока его команда оказывает помощь выжившему и обыскивает Серенити. Тэмсы в скафандрах остаются незамеченными; Мал показал им, где держаться снаружи корпуса, зная, что Альянс не станет там искать. Харкен, осведомленный о прошлом Мала как Браункота, обвиняет его в нападении на колониальный корабль, раскрывая, что выжившему разделили язык, и намекает, что Мал сделал это, чтобы он не мог говорить. Однако Мал понимает, что выживший превращается в Рейвера, травмированный тем, что он увидел. Харкен отвергает идею Мала как абсурдную попытку снять с себя вину и приказывает конфисковать Серенити для продажи на аукционе. Когда Харкен готовится заключить Мала под стражу, его лейтенант сообщает ему, что выживший убил медицинский персонал, ухаживавший за ним, и сбежал. Мал убеждает Харкена, что знает, куда направится безумец. Харкен разрешает Малу привести его и его солдат обратно на Серенити. Выживший нападает на солдат, но Малу удается сломать Рейверу шею, спасая жизнь Харкену. В результате Харкен отпускает экипаж Серенити, хотя и конфискует их груз. После отстыковки Серенити крейсер открывает огонь по заброшенному кораблю, уничтожая его.